新德里 - 在印度最穷的邦之一比哈尔邦，一个具有创意的新闻项目正在帮助孩子们利用自己的创造力和好奇心来逃脱卖淫的命运。
这些孩子们正在写字作画。就跟世界各地的少年儿童一样，他们拿起笔来是为了表达自我，但同时也是为了跳出祖祖辈辈的陷阱。
他们生活在印度比哈尔邦的穆扎法尔布尔，母亲、外祖母和曾外祖母都在红灯区谋生。做为性交易从业者的子女，他们的耻辱烙印刻入了生活的方方面面。
然而，这些孩子看到了黑暗地洞尽头的光亮，那是萤火虫之光。《萤火虫》(Jugnu)是一家非政府组织创办的手写杂志。
杂志编辑妮卡特说，《萤火虫》是独树一帜的出版物。
她说：“我们80%的版面专门用于跟红灯区有关的问题。20%的版面用于其它话题。《萤火虫》记者来自红灯区。我本人也是红灯区的女儿。”
《萤火虫》的首要宗旨是让妓院区的孩子们有一个表达个人雄心的平台。
赞助《萤火虫》杂志的非政府组织“旗帜”(Parcham)的主席娜希玛说，创办这份杂志让那些无法受到正规教育的孩子们也能发挥自己的才智。
她说：“我们在收集小小的梦想，试着为梦想插上翅膀。我们做不了太多，只是试着改变今天这一代人，好让今天的情形不会在明天重演。他们中有些人会成为医生、律师和记者。”
律师桑吉塔•沙希是穆扎法尔布尔的女权活动人士。她说，创办《萤火虫》杂志本身已经帮助孩子们懂得，出身并不等于命运。
她说：“他们有梦想，要向前走，要在人生中做一番事情，通过那种创造性的工作，他们向社会发出讯息说：我们想成为主流社会的成员。”
支持《萤火虫》杂志的“旗帜”组织还向曾做过妓女的人和她们的孩子教授技能，帮他们另谋生路。
在穆扎法尔布尔工作的天主教士和社会工作者耶稣拉吉说，这些孩子出生在性交易的阴影下，需要花大力气才能让他们脱离耻辱。
他说：“《萤火虫》变成了让孩子们鲜花绽放的平台。最终，那个区的孩子获得了不同的人生方向和选择。”
《萤火虫》几年前刚起步时，只有区区几页，如今这份杂志有30多页的影印纸。诗歌、图画和文章等创作增强了孩子们的自我意识，并把自己的心声传达给社会上那些有心帮助他们的人士。
这些孩子们正在写字作画。就跟世界各地的少年儿童一样，他们拿起笔来是为了表达自我，但同时也是为了跳出祖祖辈辈的陷阱。
他们生活在印度比哈尔邦的穆扎法尔布尔，母亲、外祖母和曾外祖母都在红灯区谋生。做为性交易从业者的子女，他们的耻辱烙印刻入了生活的方方面面。
然而，这些孩子看到了黑暗地洞尽头的光亮，那是萤火虫之光。《萤火虫》(Jugnu)是一家非政府组织创办的手写杂志。
杂志编辑妮卡特说，《萤火虫》是独树一帜的出版物。
她说：“我们80%的版面专门用于跟红灯区有关的问题。20%的版面用于其它话题。《萤火虫》记者来自红灯区。我本人也是红灯区的女儿。”
《萤火虫》的首要宗旨是让妓院区的孩子们有一个表达个人雄心的平台。
赞助《萤火虫》杂志的非政府组织“旗帜”(Parcham)的主席娜希玛说，创办这份杂志让那些无法受到正规教育的孩子们也能发挥自己的才智。
她说：“我们在收集小小的梦想，试着为梦想插上翅膀。我们做不了太多，只是试着改变今天这一代人，好让今天的情形不会在明天重演。他们中有些人会成为医生、律师和记者。”
律师桑吉塔•沙希是穆扎法尔布尔的女权活动人士。她说，创办《萤火虫》杂志本身已经帮助孩子们懂得，出身并不等于命运。
她说：“他们有梦想，要向前走，要在人生中做一番事情，通过那种创造性的工作，他们向社会发出讯息说：我们想成为主流社会的成员。”
支持《萤火虫》杂志的“旗帜”组织还向曾做过妓女的人和她们的孩子教授技能，帮他们另谋生路。
在穆扎法尔布尔工作的天主教士和社会工作者耶稣拉吉说，这些孩子出生在性交易的阴影下，需要花大力气才能让他们脱离耻辱。
他说：“《萤火虫》变成了让孩子们鲜花绽放的平台。最终，那个区的孩子获得了不同的人生方向和选择。”
《萤火虫》几年前刚起步时，只有区区几页，如今这份杂志有30多页的影印纸。诗歌、图画和文章等创作增强了孩子们的自我意识，并把自己的心声传达给社会上那些有心帮助他们的人士。
