新德里 —
在印度和中国因边境问题发生紧张争执一个月后，这两个亚洲大国的领导人表示将采取行动，增强两国间互信。中国总理李克强正在印度访问。这是他接任总理后的首次外访。
从印度总理辛格和中国总理李克强言谈中的友谊、和平和共识这些词，看得出两国希望走出在几个星期前引发强烈关注的紧张对峙局面。
上个月，印度声称中国侵入喜马拉雅拉山拉达克地区，并提出强烈抗议。这个问题在印度外交部长访问中国前夕得以解决，两国军队都撤回到原驻地。
印度总理辛格在同李克强会面后对媒体讲话时，对最近发生的这个事件作出反思。
他说：“双方边界的和平与安宁是中印两国关系持续发展和扩大的的基础。在寻求早日解决边界问题的同时，李总理和我都同意，应当继续维持边境地区的和平安宁。”
边境问题由来已久，两国间就此进行了多次谈判，但都未能清楚地划定这个地区的实际控制线。两国在1962年时，在这个地区打了一场短暂的战争。
李克强承认需要对多种边境机制加以改进，并将克服中印两国间存在的分歧。不过，他着重强调了中印两个新兴大国进行合作的全球性影响力。他说： “辛格总理说，世界之大，足够能容纳下中印两国的共同发展。我要想补充的是，没有中印两国的共同发展，就没有亚洲之强，世界之大。”
两国总理星期一在新德里会晤时，还就增强双边贸易进行了讨论。两国间贸易量2012年增长到760亿美元，2015年时的目标是达到一千亿美元。
中印两国官员还签署了八项协议，并就喜马拉雅生态系统内的跨境河流上的活动进行合作和互换信息进行了讨论。
李克强对印度的三天访问进入第二天时，印度首都加强了安全措施。西藏活动人士和异议人士的支持者在新德里举行了小规模的抗议活动。
星期一，李克强前往印度金融中心孟买前会晤了执政的国大党领导人索尼亚•甘地，以及主要反对党印度人民党的领导人苏什马•斯瓦拉杰。星期二，他将与商界领袖进行交谈。
离开印度后，李克强将前往巴基斯坦、瑞士和德国访问。
从印度总理辛格和中国总理李克强言谈中的友谊、和平和共识这些词，看得出两国希望走出在几个星期前引发强烈关注的紧张对峙局面。
上个月，印度声称中国侵入喜马拉雅拉山拉达克地区，并提出强烈抗议。这个问题在印度外交部长访问中国前夕得以解决，两国军队都撤回到原驻地。
印度总理辛格在同李克强会面后对媒体讲话时，对最近发生的这个事件作出反思。
他说：“双方边界的和平与安宁是中印两国关系持续发展和扩大的的基础。在寻求早日解决边界问题的同时，李总理和我都同意，应当继续维持边境地区的和平安宁。”
边境问题由来已久，两国间就此进行了多次谈判，但都未能清楚地划定这个地区的实际控制线。两国在1962年时，在这个地区打了一场短暂的战争。
李克强承认需要对多种边境机制加以改进，并将克服中印两国间存在的分歧。不过，他着重强调了中印两个新兴大国进行合作的全球性影响力。他说： “辛格总理说，世界之大，足够能容纳下中印两国的共同发展。我要想补充的是，没有中印两国的共同发展，就没有亚洲之强，世界之大。”
两国总理星期一在新德里会晤时，还就增强双边贸易进行了讨论。两国间贸易量2012年增长到760亿美元，2015年时的目标是达到一千亿美元。
中印两国官员还签署了八项协议，并就喜马拉雅生态系统内的跨境河流上的活动进行合作和互换信息进行了讨论。
李克强对印度的三天访问进入第二天时，印度首都加强了安全措施。西藏活动人士和异议人士的支持者在新德里举行了小规模的抗议活动。
星期一，李克强前往印度金融中心孟买前会晤了执政的国大党领导人索尼亚•甘地，以及主要反对党印度人民党的领导人苏什马•斯瓦拉杰。星期二，他将与商界领袖进行交谈。
离开印度后，李克强将前往巴基斯坦、瑞士和德国访问。
