阿灵顿 —
整个华盛顿地区都在为星期一的总统就职典礼做最后准备，位于华盛顿市区河对岸维吉尼亚州的迈尔军事基地也不例外，这里就是美国陆军老近卫军横笛和鼓乐队的总部，是就职典礼上的独特传统之一。队员们穿着独立战争时期大陆军服，头戴三角帽和白色假发，和过去５０年来一样，从奥巴马总统面前经过。我们请乐队成员自己来介绍。
乐队指挥弗莱德里克•艾尔文：
“我是准尉弗莱德里克•艾尔文，我是美国陆军老近卫军横笛和鼓乐队指挥。
“大陆军的高级将领觉得，军队应该有自己的形象，而我们的军乐队恰恰代表了这一形象。
“音乐家是战场上指挥官信号的组成部分，根本上来说，指挥官发出命令，要他的部队组成不同阵型，音乐家就用横笛、军号和鼓来向整个部队传达指令。
“假发是18世纪大陆军战士传统制服的一部分，一开始就是部队的传统，而现在我们就是要人联想到为自由和国家独立而战的时期。”
军号手叶塞尼亚•德吉泽斯上士：
“我是一个小号手，我在学校就学这个的，我的专业是音乐。
“训练非常紧张，我们要学习游行、音乐，每一样都要记住。你看到很多乐队在乐器上架着乐谱，我们不这样做，所有东西都要记在心里，我们要背节目，大家要一起进行大量训练。”
鼓手乔许•萨拉泽上士：
“我想说，我们平时所做的一切都是为就职典礼做准备，我们同样认真地对待每一项任务，所以无论是在一所小学、一个体育馆还是总统就职典礼上表演，每项工作对我们来说都一样重要。”
首席军号手鲁塞尔•史密斯军士长：
“星期一的就职典礼游行上，三军联合仪仗队将走过，接受总统检阅。
“在有外国政要来访时，我们在白宫南草坪上表演，我们也在退役仪式上表演，可是这一次很特殊，只为总统一个人，为我们所有人的老板表演这是棒极了。
“这是我第五次了，每次都很激动。我很喜欢看我们的新战友第一次表演。我很喜欢看到他们很紧张，为工作卯足了劲，做出优秀的表演。”
叶塞尼亚•德吉泽斯上士：
“我从来没有在总统就职典礼上表演过，上次就职典礼，我在电视机前看到军乐队从总统面前和检阅台前走过，我太震惊了，乐队太漂亮了，游行出色，音乐优美，现在我也在乐队里了，太荣幸了！”
乐队指挥弗莱德里克•艾尔文：
“这是我最后一次军事任务，我不久就要退役了。这是一次难忘的军旅生涯，充满了难忘的记忆。确实，这是我所能想像的为精彩的军旅生涯画下的一个特殊句号。”
乐队指挥弗莱德里克•艾尔文：
“我是准尉弗莱德里克•艾尔文，我是美国陆军老近卫军横笛和鼓乐队指挥。
“大陆军的高级将领觉得，军队应该有自己的形象，而我们的军乐队恰恰代表了这一形象。
“音乐家是战场上指挥官信号的组成部分，根本上来说，指挥官发出命令，要他的部队组成不同阵型，音乐家就用横笛、军号和鼓来向整个部队传达指令。
“假发是18世纪大陆军战士传统制服的一部分，一开始就是部队的传统，而现在我们就是要人联想到为自由和国家独立而战的时期。”
军号手叶塞尼亚•德吉泽斯上士：
“我是一个小号手，我在学校就学这个的，我的专业是音乐。
“训练非常紧张，我们要学习游行、音乐，每一样都要记住。你看到很多乐队在乐器上架着乐谱，我们不这样做，所有东西都要记在心里，我们要背节目，大家要一起进行大量训练。”
鼓手乔许•萨拉泽上士：
“我想说，我们平时所做的一切都是为就职典礼做准备，我们同样认真地对待每一项任务，所以无论是在一所小学、一个体育馆还是总统就职典礼上表演，每项工作对我们来说都一样重要。”
首席军号手鲁塞尔•史密斯军士长：
“星期一的就职典礼游行上，三军联合仪仗队将走过，接受总统检阅。
“在有外国政要来访时，我们在白宫南草坪上表演，我们也在退役仪式上表演，可是这一次很特殊，只为总统一个人，为我们所有人的老板表演这是棒极了。
“这是我第五次了，每次都很激动。我很喜欢看我们的新战友第一次表演。我很喜欢看到他们很紧张，为工作卯足了劲，做出优秀的表演。”
叶塞尼亚•德吉泽斯上士：
“我从来没有在总统就职典礼上表演过，上次就职典礼，我在电视机前看到军乐队从总统面前和检阅台前走过，我太震惊了，乐队太漂亮了，游行出色，音乐优美，现在我也在乐队里了，太荣幸了！”
乐队指挥弗莱德里克•艾尔文：
“这是我最后一次军事任务，我不久就要退役了。这是一次难忘的军旅生涯，充满了难忘的记忆。确实，这是我所能想像的为精彩的军旅生涯画下的一个特殊句号。”
