华盛顿 —
谢弗钢琴店是一家三代相传的百年老店。他的现任主人里克·谢弗告诉我们，他父亲曾说过：“学习如何演奏钢琴需要一辈子的时间，而学习如何修复钢琴也需要一辈子的时间，而你只有一辈子。”百年传承之间，技术变了，顾客结构变了，而精益求精的传统没有变。今天我们就专程带您一起去拜访这位钢琴修复大师。
三月十五日，位于华盛顿市的卡内基科学研究所正在为一个私人宴会布置场地。宴会需要一架施坦威钢琴。这是谢弗钢琴公司每年大约150笔钢琴租赁业务中一个普通的案例。大约360公斤的三角钢琴，要搬到位于二楼的会场。谢弗钢琴的老板里克·谢弗在斟酌运用楼梯或是电梯的可能性。
里克计算了角度，还制作了特殊的木板，他会把这个大家伙挤进去，就好像要把一个方块塞进一个圆洞里，他得想想办法。基本上，现在看起来不太可能，要把这个钢琴装进这个小电梯里。
谢弗的钢琴行在马里兰州洛克威尔市。这天为了给工作室腾出更多空间，他们正在店铺里挪动钢琴的位置。
我从1967年就开始在搬运钢琴的卡车上了，几年之后，我还在干这个。
我的爷爷刚来这个国家的时候是个木匠，他在1900年前后开始为钢琴调音，从此有了自己的生意。1901年，西奥多·罗斯福入主白宫的时候，我爷爷还在白宫为总统的钢琴调过音呢。
我爸爸教给我常识，一架钢琴有九种不同的胶水，你会用到上百种工具，所以如果你有常识，你可以看书就知道该怎么做，你要想方设法把钢琴按原样修复。
三角钢琴的琴胆，我们可以单独调整，这就是为什么我们可以把它从顾客家里拿来这里作全套修复。琴槌是这样敲击琴弦的。
你得是个肌肉男，才能搬得动，我已经习惯了。
斯坦利已经在这里工作了20年了，他和里克承担主要的钢琴修复工作。
这是一门艺术，这不只是一份工作，修复钢琴对我来说是一种享受，尤其当你修复一架老钢琴，令它重回顾客家里，令我非常有满足感。我遇到好多次，有的客人看到他们的钢琴被修复一新，几乎落泪。
当然，有时候用眼泪也无法挽回的。
我调试检查过，认真程度和修复施坦威一样，但还是不能修好。所以当你无力回天的时候，只有一个办法——随它去吧！
完整修复一架钢琴需要400小时，谢弗店里每年只修十架施坦威钢琴，售价约是原厂新货的六成。
就像一辆1958年的科尔维特跑车在路演时可以卖百万美金，我觉得，一架修复得完美无瑕的1927年的施坦威钢琴应该是崭新的两倍，但你卖不出这样的价钱。
虽然修复一新的古董钢琴没有古董车值钱，但是谢弗店里有一样宝贝被史密松宁国家自然历史博物馆展出了十年。
我父亲他在六十年代晚期开始制作，总共花了五年时间。
这台由里克妈妈的吸尘器驱动的点唱机是那个时代娱乐设施的标本。和父亲一同完成制作时，里克才刚刚高中毕业，和如今在店里帮忙的侄儿吉姆年龄相仿。而里克和吉姆一起组装的自弹钢琴可以用iPhone操作。
学习如何演奏钢琴需要一辈子的时间，而学习如何修复钢琴也需要一辈子的时间，我父亲说你只有一辈子，于是我爷爷和叔叔都是钢琴家，但我父亲和我从来没学过弹钢琴。
看来里克把这辈子都献给了钢琴修复，家族企业的未来如何呢？
我觉得如果有第四代来继承这个事业挺酷的，让这里的生意继续下去，毕竟这是从1901年就开始的传统。
琴行历经百年，当中有些什么变化呢？
我刚来这工作的时候，一架初学者钢琴只要295美元，不想告诉你那是多久以前，现在一台要2900美元。
和谢弗店里钢琴价格一起变化的，还有顾客的构成。最近里克在中文电视上做了广告。
亚裔家长为孩子们练习投入的时间太惊人了。
往来的顾客渐渐变化，而谢弗店里的雇员都为他工作了多年。
我从1996年开始为他工作，帮他做很多演唱会或者活动的调音师，他更像是我的朋友，里克是大师。
钢琴挤进电梯，平安的来到二楼。
你看这个矛盾就是，进不了电梯就得从楼梯上搬上去，但一听他们说尺寸是五乘五，我就知道肯定能进电梯。我昨晚已经算好每平方英寸，18英寸对角线。我到这的时候已经胸有成竹了。
钢琴租赁业务也是谢弗钢琴行的主要收入来源之一，他家的钢琴进过国会图书馆等大雅之堂。另外，华盛顿使馆众多，谢佛家几代钢琴修复大师见识过来自世界各地的钢琴，并用自己的才能令这些钢琴重现美妙乐声。
三月十五日，位于华盛顿市的卡内基科学研究所正在为一个私人宴会布置场地。宴会需要一架施坦威钢琴。这是谢弗钢琴公司每年大约150笔钢琴租赁业务中一个普通的案例。大约360公斤的三角钢琴，要搬到位于二楼的会场。谢弗钢琴的老板里克·谢弗在斟酌运用楼梯或是电梯的可能性。
里克计算了角度，还制作了特殊的木板，他会把这个大家伙挤进去，就好像要把一个方块塞进一个圆洞里，他得想想办法。基本上，现在看起来不太可能，要把这个钢琴装进这个小电梯里。
谢弗的钢琴行在马里兰州洛克威尔市。这天为了给工作室腾出更多空间，他们正在店铺里挪动钢琴的位置。
我从1967年就开始在搬运钢琴的卡车上了，几年之后，我还在干这个。
我的爷爷刚来这个国家的时候是个木匠，他在1900年前后开始为钢琴调音，从此有了自己的生意。1901年，西奥多·罗斯福入主白宫的时候，我爷爷还在白宫为总统的钢琴调过音呢。
我爸爸教给我常识，一架钢琴有九种不同的胶水，你会用到上百种工具，所以如果你有常识，你可以看书就知道该怎么做，你要想方设法把钢琴按原样修复。
三角钢琴的琴胆，我们可以单独调整，这就是为什么我们可以把它从顾客家里拿来这里作全套修复。琴槌是这样敲击琴弦的。
你得是个肌肉男，才能搬得动，我已经习惯了。
斯坦利已经在这里工作了20年了，他和里克承担主要的钢琴修复工作。
这是一门艺术，这不只是一份工作，修复钢琴对我来说是一种享受，尤其当你修复一架老钢琴，令它重回顾客家里，令我非常有满足感。我遇到好多次，有的客人看到他们的钢琴被修复一新，几乎落泪。
当然，有时候用眼泪也无法挽回的。
我调试检查过，认真程度和修复施坦威一样，但还是不能修好。所以当你无力回天的时候，只有一个办法——随它去吧！
完整修复一架钢琴需要400小时，谢弗店里每年只修十架施坦威钢琴，售价约是原厂新货的六成。
就像一辆1958年的科尔维特跑车在路演时可以卖百万美金，我觉得，一架修复得完美无瑕的1927年的施坦威钢琴应该是崭新的两倍，但你卖不出这样的价钱。
虽然修复一新的古董钢琴没有古董车值钱，但是谢弗店里有一样宝贝被史密松宁国家自然历史博物馆展出了十年。
我父亲他在六十年代晚期开始制作，总共花了五年时间。
这台由里克妈妈的吸尘器驱动的点唱机是那个时代娱乐设施的标本。和父亲一同完成制作时，里克才刚刚高中毕业，和如今在店里帮忙的侄儿吉姆年龄相仿。而里克和吉姆一起组装的自弹钢琴可以用iPhone操作。
学习如何演奏钢琴需要一辈子的时间，而学习如何修复钢琴也需要一辈子的时间，我父亲说你只有一辈子，于是我爷爷和叔叔都是钢琴家，但我父亲和我从来没学过弹钢琴。
看来里克把这辈子都献给了钢琴修复，家族企业的未来如何呢？
我觉得如果有第四代来继承这个事业挺酷的，让这里的生意继续下去，毕竟这是从1901年就开始的传统。
琴行历经百年，当中有些什么变化呢？
我刚来这工作的时候，一架初学者钢琴只要295美元，不想告诉你那是多久以前，现在一台要2900美元。
和谢弗店里钢琴价格一起变化的，还有顾客的构成。最近里克在中文电视上做了广告。
亚裔家长为孩子们练习投入的时间太惊人了。
往来的顾客渐渐变化，而谢弗店里的雇员都为他工作了多年。
我从1996年开始为他工作，帮他做很多演唱会或者活动的调音师，他更像是我的朋友，里克是大师。
钢琴挤进电梯，平安的来到二楼。
你看这个矛盾就是，进不了电梯就得从楼梯上搬上去，但一听他们说尺寸是五乘五，我就知道肯定能进电梯。我昨晚已经算好每平方英寸，18英寸对角线。我到这的时候已经胸有成竹了。
钢琴租赁业务也是谢弗钢琴行的主要收入来源之一，他家的钢琴进过国会图书馆等大雅之堂。另外，华盛顿使馆众多，谢佛家几代钢琴修复大师见识过来自世界各地的钢琴，并用自己的才能令这些钢琴重现美妙乐声。
