无障碍链接

中国时间 9:49 2024年11月17日 星期日

数百名志愿者将白宫装饰一新迎接圣诞


VOA英语视频:数百志愿者帮助白宫迎接圣诞节
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:02:54 0:00

VOA英语视频:数百名志愿者将白宫装饰一新迎接圣诞。

来自美国各地的数千人报名参加一种非常独特的节日体验:为白宫布置圣诞节装饰。在所有这些申请者中,只有300人被选中。

这些志愿者在感恩节期间忙碌工作,不过他们在感恩节当天得以休息。在今年的节日期间,白宫总共使用了4572米长的丝带、142000盏灯、34000件装饰品、22000个铃铛、72个花环和98棵圣诞树。

虽然最终的成果令人称奇,但一开始却并非如此。

“我们花了几天时间在另一个地方准备所有工艺品,”志愿者之一、来自康涅狄格州的内容创作者夏洛特·史密斯(Charlotte Smith)说道。“当你现在看到它时,它看起来是如此优雅和美丽。但我喜欢它的是,一切都是从纸、胶棒、剪刀和丝带开始的,所以它是真正从头开始的工艺品。”

玛莉特·埃斯皮诺萨·桑切斯(Marite Espinoza Sanchez)也是一名志愿者,她是来自德克萨斯州的内容创作者。

“每个人看着白宫都会想,‘天哪,一切都那么完美,’”她说。“但是这些装饰中包含了如此多的细节、如此多的工艺。”

白宫节日装饰的规划在布置前九个月就开始了。第一夫人通常被询问今年的主题是什么。吉尔·拜登(Jill Biden)选择了“魔法、奇迹和欢乐”(Magic, Wonder and Joy)作为今年的灵感,重点关注孩子们的节日观感

“每个房间的设计都是为了捕捉这种纯洁、未经过滤的快乐和想象力,”第一夫人在11月27日装饰揭幕后说道。

每年,志愿者都会被根据不同的标准进行选拔。

白宫社交秘书卡洛斯·埃利松多(Carlos Elizondo)表示:“我们的志愿者被选中,有些是因为他们的才华,有些是因为他们写的文章。找到来自美国各地但不一定是设计师的人真的很特别。他们有的是军人配偶,有的是家庭主妇。今年,我觉得我们有很多教育工作者。”

一旦选拔出来,志愿者就会被分成小组。演员出身的专业工匠安德鲁·博扎(Andrew Boza)和丹尼斯·塞特杜卡蒂(Dennis Setteducati)制作了一个巨大的圣诞倒数日历。

“我们有一些人专门装饰树木,然后我们也有一些人负责搭建和繁重的搬运工作,”来自纽约的志愿者塞特杜卡蒂说道,他也是社交媒体上的DIY(自己动手)内容创作者。“这是一个有趣的部分,可以发现每个人的优势。”

对于来自纽约的内容创作者博扎来说,在白宫工作是一次超现实的经历。

博扎之前是一名教师,他说:“我们走在白宫前草坪上,我回头看了一眼,多年来一直在大门的另一边,看到这座美丽的房子,我刚刚经历了这一刻,它让我充满了感激之情。”

对于秘鲁裔美国人埃斯皮诺萨·桑切斯(Espinoza Sanchez)来说,这也是一次让她心潮澎湃的经历。

“作为一名美国公民,也作为一名移民,你总是看着白宫并想,‘天哪。你知道,这是一个多么美妙的地方。’也许认为这是遥不可及的,”她说。“来到这里对我来说非常特别。”

志愿者们制作的展示品包括悬挂在头顶上的节日糖果和其他甜品、瓷器室里摆满了节日蛋糕和饼干的糖果店,以及白宫最大空间东厅的耶稣诞生场景。白宫官方圣诞树被放置在蓝厅里,模型火车绕着圣诞树底座旋转。国宴厅被改造成圣诞老人的工作室。

史密斯表示,看到最终结果令人欣慰,她在社交媒体帐户上发布了白宫节日装饰的幕后内容。

史密斯说:“从个人自豪感,到看到自己制作的小装饰品或悬挂的小花环,以及意识到有多少人会来到这里,从各个方面都能感受这个季节的美妙。”

这个假期预计将有大约10万人参观白宫,亲眼欣赏白宫的装饰。

评论区

XS
SM
MD
LG