新一届香港特首选举星期天（5月8日）投票，唯一候选人李家超星期五举行了闭门造势大会，只有受邀请的人士及传媒可以入场。同时，李家超的中英文竞选口号，引起文法及翻译错误的争议。有学者批评，今届特首选举以 “中国式的假选举”去鱼目混珠，就算李家超一人参选下以超高票当选特首，只会令香港人觉得这次新选制下的特首选举 “假到令人厌恶”。
中国全国人大常会去年3月大幅修改香港选举制度后，星期天(5月8日举行的第6届特首选举，将由不足1,500名几乎全部是亲北京的选委投信任票选出新特首，也是主权移交25年来，首次有现届特首不争取连任下，只有一人参选的特首选举，
今届特首选举虽然只有唯一候选人李家超参选，不过，1,461名选举委员(简称选委)星期天仍要到湾仔会议展览中心票站，投下信任或者不信任票，李家超取得超过750票信任票就可以当选新一届特首。
在新选制下，有权投票选特首的选委由上届的1,200人增加到1,500人，由于部份选委的身份多于一个界别，实际选委人数只有1,461人，而且几乎百分百是亲北京的人士，多家香港传媒估计，李家超取得的信任票可能超过9成，有可能成为历届得票率最高的特首选举当选人。
谭惠珠冀告别议而不决、决而不行的年代
李家超星期五(5月6日)投票日前两日，在湾仔会议展览中心举行造势大会，超过1,400名选委及各界代表出席，竞选团队邀请6名代表上台发言，包括一名中学生、港区全国人大代表黄友嘉、警务处前处长邓竟成、与李家超相识25年的印度少数族裔代表，和去年东京奥运女子乒乓球团体赛铜牌得主之一杜凯琹。
参与造势大会的基本法委员会副主任谭惠珠接受传媒访问表示，李家超的政纲务实，她认为香港需要告别过去 “议而不决、决而不行”的年代。
谭惠珠说：我们已经付出了很多代价，我们现在要进入一个 “议而决”的年代，我看他(李家超)的政纲就讲明要 “以结果为目标”，他也了解到政府是要自身建设，也了解我们市民认为重要的事情，例如抗疫、通关、房屋等等的问题，我认为他的政纲是可以很务实，得到大家(选委)的支持的话，一定可以让我们进入一个 “议而决”的年代。
梁振英发言连标点符号读基本法条文
盛传有意参选今届特首选举，最后未获北京支持参选的中国全国政协副主席、前特首梁振英上台发言表示，特首选举是香港政治生活的头等大事，因为特首是香港的首长，同时要对北京中央人民政府负责，他强调香港的政治体制是行政主导，并列举《基本法》及《中英联合声明》有关特首产生办法，以及特区政府职能的条文，罕有地连标点符号都逐字逐句读出。
梁振英说：(基本法)64条是这样讲的，香港特别行政区政府必须遵守法律对香港特别行政区立法会负责(冒号)：执行立法会通过并已生效的法律(分号)；定期向立法会作施政报告(分号)；答覆立法会议员的质询(分号)；征税和公共开支须经立法会批准(句号)。
李家超提到小时候被欺负立志做警察
造势大会最后由李家超上台发言，他透露小时候在公共屋村的生活经验，并表示有一次与朋友到屋村附近山坡玩耍，在山上被一群稍为年长的 “童党”打劫，对方有人手持一把大约4吋长的弹簧刀，这段被人欺负的经历，令他立志长大后做警察，保护市民和弱势社群。
李家超说：我当时没有钱，所以胸口挨了好几拳，我是害怕的，也是第一次感受到当你 “怒不敢言” 那种无助的感觉，所以我选择职业的时候，首先就是当警察，保护市民、保护弱势社群，在我的政纲里面，我提出要建立一个安全稳固的环境，让大家无后顾之忧，全面向前发展。
造势大会中英文口号惹争议
李家超造势大会最引人关注的是中英文口号，“我和我们 同开新篇”；“We and Us A New Chapter Together”，“我和我们”与英文 “We and Us”两个字都解 “我们”的意思不同，引起文法及翻译错误等争议。
李家超星期六(5月7日)凌晨在社交网站帖文回应表示，竞选团队曾讨论 “We and Us”的翻译问题，最后认为传意更加重要，竞选团队想表达的是一种 “大家一起，无分你我的意思”。帖文又表示，明白每人对事物有不同看法，但可尊重彼此差异，“只坚持自己想法，容不下别人意见，社会的矛盾冲突必然很多，值得我们反思。”
钟剑华指反映竞选团队水平低
香港民意研究所前副行政总裁钟剑华接受美国之音访问表示，李家超对竞选口号的解释语焉不详，竞选口号争议反映的不只是语文水平的问题，而是思维逻辑都出错，可见竞选团队水平低。
钟剑华说：他(李家超)在这几个星期去见人，接受采访时，他的语言用字很乱，已经发生多次了，这次他用 “We and Us”令人摸不着头脑，与中文那句 “我和我们”完全不同，也不应该这样翻译，而且两个字究竟有什么分别呢﹖我见到他后来有解释的，但是解释到根本不知(道)他讲什么，什么尊重差异之类，我觉得这个不单纯是语文的问题，这个基本上是思维逻辑都出了错，我觉得这个当然未必一定是他的问题，他当然有份，他肯定有看稿，但是他的团队里面的人水平可以说都是很低。
批梁振英发言不尊重场合
对于前特首梁振英上台发言时，罕有地连《基本法》条文的标点符号都逐字逐句读出，钟剑华认为，梁振英有意参选今届特首选举，无奈北京最后只支持梁振英的前下属李家超一人参选，梁振英连入闸的机会都没有，反而要亲自向李家超送上提名，支持李家超成为唯一候选人，梁振英出席造势大会也只是 “演戏”，发言的内容对李家超并不尊重。
钟剑华说：李家超出任问责团队(官员)，正正就是梁振英担任特首开始的，梁振英做特首的时候，李家超不是直接是他的下属，是他下属(保安局长黎栋国)的下属(保安局副局长)而已，所以现在被李家超超越了，梁振英未必很服气，这个也可以想像得到，演戏就演吧，但是未必很服气，他今天(造势大会)的演词很奇怪的，将《基本法》讲的东西读一遍，连那些句号、顿号都讲得清清楚楚，这是怎样呢﹖是做 “国师”吗﹖好像教人做事那样，我觉得那是很不尊重那个场合的。
造势大会闭门举行只是“演戏”
钟剑华表示，这次李家超的造势大会在一个闭门的密封场合举行，而且只有受邀请的人士及传媒可以入场，与上届2017年的特首选举，候选人之一前财政司司长曾俊华在中环爱丁堡广场举行的户外造势大会，有大约5千名市民自发参与，场面和意义都不能相提并论。
钟剑华说：问题现在今次(李家超)的造势大会是关起门、在一个密封场合，讲明叫其他人不要去，这些就不是叫造势大会，我觉得这个叫 “演戏大会”，真正的造势大会是号召支持者去投票，现在你知道那些支持者是那1,500人(选委)，那1,500人超过一半已经给他(李家超)提名票了，所以这个造势大会纯粹是 “过场”的，即是做足选举工程要做的所有事情而已。
批中国式假选举令港人厌恶
今届特首选举正值香港主权移交25周年，北京承诺的一国两制 “50年不变”走到一半，是一个历史性的时刻，但是今届特首选举只有李家超一人参选，由不足1,500人的选委投下信任票选出，《基本法》承诺的立法会及特首双普选可能遥遥无期。
钟剑华表示，今届特首选举以 “中国式的假选举”去鱼目混珠，就算李家超一人参选下以超高票当选特首，都只会令香港人觉得这次新选制下的特首选举 “假到令人厌恶”。
钟剑华说：这种虚伪只会令到我们对北京、对现在这个政府更加反感，很老实这个就是我的感觉，即是你做到这么假，还够胆告诉别人“高票当选、万众一心、众望所归、历史性破纪录”，我代北京想好了这些形容词，但是你听完之后，你会不会相信它﹖不会嘛。
