华盛顿 —
纽约时报星期五发表了一篇引起广泛关注的文章，详细列举了中国总理温家宝家庭成员聚敛的巨额资产。此后，中国政府的新闻检查人员立即屏蔽了纽约时报的英文和中文网站。
纽约时报的这篇报道可能会动摇温家宝的公众形像，一般认为出身平民家庭的温家宝是一位富有同情心的改革派领导人。纽约时报说，对公司和管理机构记录所做的调查显示，温家宝的亲属控制的资产至少为27亿美元。
纽约时报这篇文章发表几小时后，中国各地都无法登陆纽约时报的英文和中文网站。新闻检查人员还迅速删除了中国微博上与温家宝及其家人有关的信息，纽约时报在中文社交媒体的帐户也被删除。
中国外交部发言人洪磊星期五谴责纽约时报的这篇报道。他对记者说，这篇报道的意图是“污蔑中国”，“别有用心”。
纽约时报纽约总部 (美国之音 皓祥拍摄)
纽约时报的发言人墨菲对中国封锁网站表示失望，但表示，纽约时报在维护其新闻标准上决不妥协。今年6月开通中文网站后，纽约时报曾经做出类似的承诺，表示决不根据中国政府的要求删减网站内容。
这不是北京当局第一次对发表揭露中国政府高层腐败报道的西方媒体进行封锁。彭博通讯社自从今年6月发表一篇类似报道，披露中国国家副主席习近平家人聚敛财富后，网站一直被中国封锁。习近平很有可能成为今后十年领导中国的头号人物。
有关高层腐败的报道令中国共产党感到尴尬。连续发生一系列受到广泛关注的腐败丑闻后，中共誓言要打击腐败。纽约时报报道温家宝家人敛财之际，正值中国领导人换届的前夕。中共一个多星期后将召开决定新领导层的十八大。
中国高层领导的换届近来一直在前政治局委员薄熙来丑闻的阴影下。薄熙来的妻子谷开来今年8月被判犯有谋杀罪。中国媒体星期五报道，正在接受腐败和贿赂调查的薄熙来被剥夺了人大代表的资格。这意味着他失去了人大代表的豁免权，很快将接受审判。
中国对因特网实行的严格控制被称为中国的防火长城。在中共11月召开十八大之前，当局严格限制网上出现有关薄熙来或其他中共领导人的信息。
很多要求不透露身份的分析人士认为，十八大召开前的新闻检查将会更严格，因为北京当局以往在任何敏感政治活动之前都对网上的信息严加管理。
一些在中国的外国记者说，最近上网的速度明显减慢，连接虚拟专用网也更加困难。使用虚拟专用网可以绕过中国的网上封锁。不过，发生这些情况的具体原因难以确定，因为中国的网速平时也不稳定，要想登录被中国封锁的外国网站必须 “翻墙”。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
纽约时报的英文网站10月25日报道说，中国总理温家宝的亲戚拥有巨额财富。这家美国大报说，该报的调查显示，温家宝的母亲、儿女、弟弟、妻弟等许多亲戚在温家宝当政期间发了大财，温家宝的亲戚，包括他夫人在内，控制着至少27亿美元的资产。
这篇长篇调查性报道是纽约时报驻上海首席记者写的。
一些分析人士认为，这些信息会在政治上削弱温家宝及其倡导政治改革的立场，损害他的声望和权力以及明年3月卸任总理后对政坛的影响力，美国的中国问题专家裴敏欣说，温家宝亲戚发财的消息会影响温家宝的余威。
纽约时报也引用温家宝支持者的话说，温家宝本人并没有从亲戚的生意中获得利益，甚至可能不知道这些生意做到了什么程度。
温家宝在今年3月的人大记者会上坚称他从来没有利用公职谋求个人利益。他还说，在他担任总理期间，“确实谣诼不断”。
华盛顿邮报的费舍尔发表博客文章，标题是《对温家宝财富的透露发生在中国的敏感时刻》。文章把纽约时报这篇报道称作爆炸性的，还说这篇报道触及了今日中国最敏感问题的一部分。
今年6月底美国的彭博通讯社发表了一篇调查性报道《习近平家族万贯家财爆出精英财富》。报道说，习家的亲戚共有财富3亿多美元，主要是习近平姐夫邓家贵一家所有。这篇文章引起争议。后来彭博通讯社的网站在中国被封锁。
（本文发表于美国东部时间10月25日晚上9点46分。）
纽约时报的这篇报道可能会动摇温家宝的公众形像，一般认为出身平民家庭的温家宝是一位富有同情心的改革派领导人。纽约时报说，对公司和管理机构记录所做的调查显示，温家宝的亲属控制的资产至少为27亿美元。
纽约时报这篇文章发表几小时后，中国各地都无法登陆纽约时报的英文和中文网站。新闻检查人员还迅速删除了中国微博上与温家宝及其家人有关的信息，纽约时报在中文社交媒体的帐户也被删除。
中国外交部发言人洪磊星期五谴责纽约时报的这篇报道。他对记者说，这篇报道的意图是“污蔑中国”，“别有用心”。
纽约时报的发言人墨菲对中国封锁网站表示失望，但表示，纽约时报在维护其新闻标准上决不妥协。今年6月开通中文网站后，纽约时报曾经做出类似的承诺，表示决不根据中国政府的要求删减网站内容。
这不是北京当局第一次对发表揭露中国政府高层腐败报道的西方媒体进行封锁。彭博通讯社自从今年6月发表一篇类似报道，披露中国国家副主席习近平家人聚敛财富后，网站一直被中国封锁。习近平很有可能成为今后十年领导中国的头号人物。
有关高层腐败的报道令中国共产党感到尴尬。连续发生一系列受到广泛关注的腐败丑闻后，中共誓言要打击腐败。纽约时报报道温家宝家人敛财之际，正值中国领导人换届的前夕。中共一个多星期后将召开决定新领导层的十八大。
中国高层领导的换届近来一直在前政治局委员薄熙来丑闻的阴影下。薄熙来的妻子谷开来今年8月被判犯有谋杀罪。中国媒体星期五报道，正在接受腐败和贿赂调查的薄熙来被剥夺了人大代表的资格。这意味着他失去了人大代表的豁免权，很快将接受审判。
中国对因特网实行的严格控制被称为中国的防火长城。在中共11月召开十八大之前，当局严格限制网上出现有关薄熙来或其他中共领导人的信息。
很多要求不透露身份的分析人士认为，十八大召开前的新闻检查将会更严格，因为北京当局以往在任何敏感政治活动之前都对网上的信息严加管理。
一些在中国的外国记者说，最近上网的速度明显减慢，连接虚拟专用网也更加困难。使用虚拟专用网可以绕过中国的网上封锁。不过，发生这些情况的具体原因难以确定，因为中国的网速平时也不稳定，要想登录被中国封锁的外国网站必须 “翻墙”。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
纽约时报称温家宝亲戚掌控巨额财富
丁力纽约时报的英文网站10月25日报道说，中国总理温家宝的亲戚拥有巨额财富。这家美国大报说，该报的调查显示，温家宝的母亲、儿女、弟弟、妻弟等许多亲戚在温家宝当政期间发了大财，温家宝的亲戚，包括他夫人在内，控制着至少27亿美元的资产。
这篇长篇调查性报道是纽约时报驻上海首席记者写的。
一些分析人士认为，这些信息会在政治上削弱温家宝及其倡导政治改革的立场，损害他的声望和权力以及明年3月卸任总理后对政坛的影响力，美国的中国问题专家裴敏欣说，温家宝亲戚发财的消息会影响温家宝的余威。
纽约时报也引用温家宝支持者的话说，温家宝本人并没有从亲戚的生意中获得利益，甚至可能不知道这些生意做到了什么程度。
温家宝在今年3月的人大记者会上坚称他从来没有利用公职谋求个人利益。他还说，在他担任总理期间，“确实谣诼不断”。
华盛顿邮报的费舍尔发表博客文章，标题是《对温家宝财富的透露发生在中国的敏感时刻》。文章把纽约时报这篇报道称作爆炸性的，还说这篇报道触及了今日中国最敏感问题的一部分。
今年6月底美国的彭博通讯社发表了一篇调查性报道《习近平家族万贯家财爆出精英财富》。报道说，习家的亲戚共有财富3亿多美元，主要是习近平姐夫邓家贵一家所有。这篇文章引起争议。后来彭博通讯社的网站在中国被封锁。
（本文发表于美国东部时间10月25日晚上9点46分。）
