卡尔扎伊将留下什么遗产？

华盛顿 —  阿富汗这个星期选举出一位新领导人之后，已经担任阿富汗总统12年的卡尔扎伊将卸任。根据宪法，56岁的卡尔扎伊今后不得再参加任何竞选。很多人认为，星期六选举后的权力交接将确定卡尔扎伊留给阿富汗什么样的遗产。

4月5号的选举将是阿富汗历史上的一个重要时刻，它将见证塔利班倒台之后第一次民主权力过渡。

总统候选人阿尔萨拉曾在卡尔扎伊政府中担任资深部长。他对卡尔扎伊为推动自由和公正选举所取得的成就以及和平离任大加赞扬。他说：“这将是阿富汗历史上首次通过民主方式和根据人民的意愿更换一位总统，而卡尔扎伊是让这一切得以实现的人。我认为这本身就是一个巨大的荣耀。除此之外，假如他允许以不正当的方式将权力交接给某一特定人选，他的历史地位将受到影响。”

这个星期的选举还要归功于卡尔扎伊协助起草的宪法。这部宪法禁止他竞选第三个5年任期。国际危机组织的研究员史密斯说，这次投票将确定卡尔扎伊在历史中的地位：“从某种意义上说，卡尔扎伊将留下一个非常积极的遗产，他将是一个民主、或者说比较民主的国家的开国者，他还将是第一个将权力和平交给继任者的总统。这将是阿富汗自1901年以来第一次和平权力交接。因此这很可能是一个非常积极的遗产。”

多年来，不断有人批评卡尔扎伊未能成功打击腐败和镇压塔利班反叛活动，但他也被认为是一个能够将这个多种族多派别的国家团结在一起的人。

前美国驻阿富汗大使哈利勒扎德说，尽管卡尔扎伊任内有缺失和不足，但他的政府所取得的进步相当可观：“我认为卡尔扎伊总统的遗产总的来说是积极的。以我看来，他接手了一个非常困难的局面，不管是经济，是社会发展、国家机构，还是社区部族关系，这个国家都非常贫困。他接手时情况非常糟糕，但在他任期内，阿富汗取得了很多成绩。他是一个把不同社区部族团结在一起的人。他不会因为人们不同意自己的观点而把他们扔进监狱。言论自由得到尊重。”

在阿富汗部分地区，学校重新开门，妇女享有更多机会，政府机构有效运转。但在其他地区，腐败活动仍旧猖獗，效率低下的管理和广泛的贫穷导致人们转而支持塔利班。

在任期最后一年，卡尔扎伊越来越与帮助他掌权的美国政府拉开距离，他拒绝签署他参与谈判的有关2014年之后美军继续留在阿富汗的双边协议。

卡尔扎伊说，他把这个问题留给他的继任者。