当选总统川普在竞选期间曾经发誓要振兴煤矿企业。美国的煤炭市场在走下坡路，而廉价的天然气和再生能源越来越受欢迎。即使川普采取措施来振兴煤矿产业，美国的主要能源公司也已经着手改造煤炭发电厂，转向天然气和再生能源项目了。传统能源和绿色能源如何并存？今天让我们一起到北卡罗莱纳州的索尔兹伯里去看一看。
这里的最后一家煤炭发电站巴克发电站也在几年前关闭了，高大的烟囱里再也看不到烟柱了。
而在厂区的另一边，三座620兆瓦的天然气涡轮机在轰轰作响。这两个发电站都属于总部设在夏洛特的杜克能源公司。
一方面，市场对清洁能源需求在增长，另一方面，对煤炭发电的限制也越来越严苛，迫使杜克等能源公司减少对煤炭的依赖，而成本也随之降低。
巴克综合发电站的高级工程师比尔·威尔逊说：“由于目前天然气价格低，大大降低了成本，因此每兆赫的天然气成本比煤炭低得多。”
杜克能源公司计划，在今后几十年里，逐渐淘汰属下在美国各地的大多数煤炭发电厂，美国各地的其他能源公司也都显然在这样做。
杜克公司东北部大约320公里外，维吉尼亚山区罗素郡的克林河煤炭发电厂已经把场地上的最后几吨煤炭清理掉了。
去年早些时候，克林河发电厂的母公司美国电力公司已经把两个煤电机组改建成天然气机组，并且淘汰了第三个煤电机组。发电厂经理李奇·夏费恩说，新机组不仅清洁，而且效率高。
夏费恩，说： “你不再需要煤炭了，不需要把煤堆送进发电厂，大大减少了设备，天然气发电厂所需要的人力也大大减少。”
自从美国电力公司改用天然气之后，这个发电厂所需要的工人从182减少到46人。
不过再生能源行业的雇员却增加了。全国太阳能产业的就业人口调查报告说，2015年太阳能行业的就业人数增长超过20%。
在北卡的联合郡，杜克能源公司雇佣了大约500名工人，把156公顷的玉米和大豆田建造成太阳能基地，工人们在这里安装了60万块太阳能板，预计基地投入使用后，将生产60兆瓦的电力。
杜克能源公司发言人塔米·麦基说：“我们的一些客户要求使用再生能源，我们也在努力遵循我们的能源政策。”
据能源信息管理局调查，去年再生能源大约占美国能源总产量的13%。
太阳能工业协会的数据显示，北卡罗莱纳州拥有1.9千兆赫的太阳能机装容量，在美国各州中位居第二。
