中共机关报人民日报周四发表文章说，西方主流对“民主、自由、人权”的解释，有意忽略于己不利的历史事实。中国学者张维为这篇文章说，要找出“自由、民主、人权”的来龙去脉，还其历史本来面目。他说：这些观念，是人类共同财富，绝非只属于西方国家，这些源自西方的观念，中国人民也丰富了其内涵。中国另外一位学者俞可平也曾说过：民主是人类迄今最好的政治制度。
毕业于复旦大学英文系的张维为曾为邓小平等当过英文翻译。他后来在日内瓦大学拿到国际关系硕士博士，目前是复旦大学中国发展模式研究中心主任、上海社科院中国学所所长，在中国被认为是中西贯通的中国和国际问题知名专家学者。
他星期四（7月17日）在人民日报发表文章题目是：澄清关于“自由、民主、人权”的认知盲点。文章说：这些观念虽源自西方，但也成了世界人民的共同精神财富，因此其“解释权”也应属于各国人民。文章还说：中国人民反对西方列强欺辱，坚持的也包含这些观念，并丰富了其内涵。他说：这些观念，都是好东西，只要不被滥用。
张维为认为，西方主流话语对“自由、民主、人权|”的解释，有意忽略于己不利的历史事实，因此，应“准确地找出‘自由、民主、人权’的来龙去脉，还历史本来面目。”
张文认为，这些“有意忽略”的历史事实包括：美国独立宣言和法国人权与公民权利宣言，并不是人人平等的宣言。法国宣言只涵盖男人和白种人；美国宣言不包括妇女、奴隶和华人。就法国的例子，文章举例说：法国人权宣言发表之后两年（1891年），法国女子奥林匹.德古热(Olympe de Gouges)骇世惊俗地起草了一份《女人和女性公民权利宣言》（Declaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne）,但她却被送上了断头台，她所希望的妇女投票权直到她死后的一个半世纪才在法国实现。
从张文上下文来看，读者很容易就认为，这位德古热是因其女子宣言而被杀的，但实际上却并非如此。史书介绍，德古热是作家，拥护民主，追求男女平等，是法国大革命期间为数不多的女权主义者，大革命期间她也出版了许多社会问题论述和若干剧本。 在法国大革命恐怖统治中，德古热被以攻击罗伯斯庇尔政权和“革命政府”、并与吉伦特派关系密切的罪名而被送上断头台。
上海学者张维为在其人民日报文章中还说，美国1776年独立宣言，美国国父们有其令人尊重一面，但该宣言中的“人人平等”，仅指男性白人间的平等，并不包括妇女、奴隶和华人。尽管南北战争（1861-1865）废除了奴隶制，但美国国会又在1882年通过排华法案。
早在2008年就发表过论文《普世价值的来龙去脉（《学习时报》2008年9月16日）这位上海学者说，现代意义上的自由，民主和人权，在西方得到普遍承认的时间并不长，在实践中存在的问题更多。美国1965年才开始允许黑人和白人一样享受民权，迄今只有五十年，“比中国改革开放只多十来年。”
张维为的文章还说，西方宗教战争征战上千年，中国几乎没有。西方思想家多赞赏中国人的理性和宗教观。中国应利用发掘自己源远流长的文化传统资源，对解决中国和世界问题，将有巨大深远的影响。
总之，张维为的观点概括起来就是说，西方的自由民主人权经是好，只是被歪嘴和尚给念歪了。我们要正本清源，大谈中国对这些观念的发展及对其内涵的贡献。
在中国，党的理论工作者和学者如此谈民主，为数不多。
如今的时代，是信息时代，张维为的这篇文章一经刊出，就立刻被搬到互联网上。新浪微博有网友发表了评论：
吕良彪律师：人民日报刊发张维为文章。文章表示，“自由、民主、人权”这些观念作为世界人民的共同财富,其解释权也属于各国人民……”吕良彪说，这无非再次昭告：逻辑分普遍逻辑和中国逻辑；人权分普通人权与中国人权。中国特色，可真是个神奇的筐!
曾子参：【人民日报刊文:澄清关于自由、民主、人权的认知盲点】西方主流话语对“自由、民主、人权”的解释,有意忽略于己不利的历史事实。(分享自@凤凰网 )。曾子参说：翻翻1947年前的新华日报，这三个词可是投向国民党反动派的匕首。一个甲子过去了，两党治下的民众对三词的感受迥异,何也?
2008年，北京的理论工作者俞可平同样在人民网发表一篇文章：民主是个好东西，曾引起海内外诸多读者的关注。
中央编译局副局长俞可平说：民主是个好东西，但民主不是十全十美，有许多内在不足。民主让民众上街，可引发政局不稳，民主可使简单事务复杂繁琐，增大政治行政成本；降低行政效率；可使夸夸其谈政治骗子有可乘之机。但“在人类迄今发明和推行的所有政治制度中，民主是弊端最少的一种。相对而言，民主是人类迄今最好的政治制度。”
俞可平还说：民主制是人类众多制度中一种，主要规范人们的政治生活，而不能取代其他制度去规范人类的全部生活。“民主有内在的局限性，不是万灵药，不可能解决人类的所有问题。但民主保证人们的基本人权，给人们提供平等的机会；它本身就是人类的基本价值。”
中央编译局是中共的理论研究基地，局里的干部多是中共理论权威，曾包括因作风问题而下台的前局长衣俊卿。俞可平说：“民主不仅是解决人们生计的手段，更是人类发展的目标；不仅是实现其他目标的工具，更契合人类自身固有的本性。即使是最好的衣食住行，如果没有民主的权利，人类的人格就是不完整的。”
这位中共理论权威说：民主是个好东西，不是说民主就可以强制人民做什么，民主最实质的意义，就是人民的统治，人民的选择。
