华盛顿 —
中国警方确认了一对外籍夫妇因涉嫌非法收集个人信息而被捕的消息。中国媒体报道说，尽管这对夫妇尚未受到正式指控，但他们已经承认了犯罪事实。
中国公安部星期二在官方网站上公布说，英国籍人士韩飞龙（Peter Humphrey）和他的美籍华裔妻子虞英曾因涉嫌非法收集中国公民个人信息而被上海市警方依法逮捕。
公安部说，这是中国警方破获的首起外国人在华注册公司开展非法调查的案件。
韩飞龙和虞英曾被警方拘押的消息在7月份已经见诸报端。但中国警方此前一直没有对外界证实。
正式逮捕意味着中国警方将有更多的时间对两人展开调查，并将在调查完成后决定是否对其提出起诉。
公安部网站介绍，韩飞龙和虞英曾2003年底在香港注册成立了中慧商务咨询公司，2004年又在上海浦东新区注册了摄连咨询有限公司。
公安部指责韩飞龙和虞英曾“长期通过搜集、购买等手段非法获取中国公民大量信息并出售，谋取非法利益”。声明说，两人的客户主要为制造业企业、金融机构、律师事务所等大型跨国企业。韩飞龙和虞英曾的公司每年大约从这些企业中接到100个左右的订单，每年获利数百万元人民币。
美国之音记者试图拨打中慧商务咨询公司的电话，但始终无人接听。公司英文网站的信息显示，韩飞龙曾经担任路透社派驻亚洲、中东和巴尔干半岛记者，在创立中慧前长期从事企业风险管理和调查工作。
据中慧公司网站介绍，该公司主营业务包括尽职调查、财务咨询和内部审计等项目。网站列举了大量案例，展示中慧公司通过“全面和隐蔽的方式”帮助外资企业甄选在华合资伙伴、参与中资银行不良资产竞拍、调查供货商业务和操作细节以及为意图收购中资企业的外国公司展开债务与风险评估。
中国公安部的网站说，韩飞龙和虞英曾非法搜集的中国公民个人信息包括家庭住址、家庭成员、出入境情况和房产及车辆，并将这些信息分析汇总后编成调查报告出售给委托客户。
公安部说，韩飞龙和虞英曾均对犯罪事实“供认不讳”。
纽约时报援引匿名消息来源报道说，韩飞龙被捕似乎与上个月英国制药商葛兰素史克在华涉嫌贿赂和操控价格有关，但该报没有就此提供更多细节。
美国驻华大使馆官员曾经表示，领事官员曾在7月中旬探望已经被拘押的虞英曾，并会继续向她提供领事协助。
中国公安部星期二在官方网站上公布说，英国籍人士韩飞龙（Peter Humphrey）和他的美籍华裔妻子虞英曾因涉嫌非法收集中国公民个人信息而被上海市警方依法逮捕。
公安部说，这是中国警方破获的首起外国人在华注册公司开展非法调查的案件。
韩飞龙和虞英曾被警方拘押的消息在7月份已经见诸报端。但中国警方此前一直没有对外界证实。
正式逮捕意味着中国警方将有更多的时间对两人展开调查，并将在调查完成后决定是否对其提出起诉。
公安部网站介绍，韩飞龙和虞英曾2003年底在香港注册成立了中慧商务咨询公司，2004年又在上海浦东新区注册了摄连咨询有限公司。
公安部指责韩飞龙和虞英曾“长期通过搜集、购买等手段非法获取中国公民大量信息并出售，谋取非法利益”。声明说，两人的客户主要为制造业企业、金融机构、律师事务所等大型跨国企业。韩飞龙和虞英曾的公司每年大约从这些企业中接到100个左右的订单，每年获利数百万元人民币。
美国之音记者试图拨打中慧商务咨询公司的电话，但始终无人接听。公司英文网站的信息显示，韩飞龙曾经担任路透社派驻亚洲、中东和巴尔干半岛记者，在创立中慧前长期从事企业风险管理和调查工作。
据中慧公司网站介绍，该公司主营业务包括尽职调查、财务咨询和内部审计等项目。网站列举了大量案例，展示中慧公司通过“全面和隐蔽的方式”帮助外资企业甄选在华合资伙伴、参与中资银行不良资产竞拍、调查供货商业务和操作细节以及为意图收购中资企业的外国公司展开债务与风险评估。
中国公安部的网站说，韩飞龙和虞英曾非法搜集的中国公民个人信息包括家庭住址、家庭成员、出入境情况和房产及车辆，并将这些信息分析汇总后编成调查报告出售给委托客户。
公安部说，韩飞龙和虞英曾均对犯罪事实“供认不讳”。
纽约时报援引匿名消息来源报道说，韩飞龙被捕似乎与上个月英国制药商葛兰素史克在华涉嫌贿赂和操控价格有关，但该报没有就此提供更多细节。
美国驻华大使馆官员曾经表示，领事官员曾在7月中旬探望已经被拘押的虞英曾，并会继续向她提供领事协助。
