华盛顿 —
美国联邦储备委员会计划从下个月开始缩减债券购买计划。不过这种缩减将是逐步的。美联储一直以来每个月购买850亿美元的政府债券，以保持低利率和推动经济增长。即将离职的美联储主席伯南克说，刺激计划取得了成效。
自美联储12个月前推出最新一轮量化宽松货币政策以来，长期利率一直保持在接近0的水平，失业率下降了整整一个百分点。因此，美联储表示，现在是时候了，从明年1月开始，每月将减少购买100亿美元债券。
美联储主席伯南克说，这个决定反映了美联储对美国经济复苏的信心。
伯南克说：“虽然仍旧存在很多财政困难，但经济明显在温和增长，我们预期今后几个季度增长速度会有所提高。”
美联储说，目前通胀率还远低于预示经济增长的水平，不过，随着失业率到2014年底降至大约百分之6.4，年经济增长率可能达到百分之3左右。
伯南克指出，美联储将根据经济增长情况采取谨慎举措，进一步缩减购买债券规模。
伯南克说： “如果经济因某种原因放缓或我们对结果不满意，美联储可能会有一两次会议不采取行动。从另外一方面说，如果境况改善，我们当然会走得快一些。不过我的预测是，2014年大部分时间我们都会采取类似的温和行动。”
美联储宣布减购决定后，华尔街股市大幅飙升。尽管很多投资者预期美联储目前的购债规模将保持到明年3月，但经济学家达杜什认为，伯南克今年5月暗示有可能“减购”的时候，人们就开始预期此举的影响了。
卡内基国际和平基金会经济学家达杜什说： “从某种意义上来说，减购的影响已经出现了。我的意思是，在伯南克发表谈话那一刻，房屋抵押贷款利率就上升了100个基准点。”
尽管前景看好，但伯南克警告说，美国经济仍旧需要美联储的支持。明年1月即将离职的伯南克表示，他的继任者会继续将利率保持在接近历史最低点，直至失业率降到百分之6.5以下。
英文视频:
自美联储12个月前推出最新一轮量化宽松货币政策以来，长期利率一直保持在接近0的水平，失业率下降了整整一个百分点。因此，美联储表示，现在是时候了，从明年1月开始，每月将减少购买100亿美元债券。
美联储主席伯南克说，这个决定反映了美联储对美国经济复苏的信心。
伯南克说：“虽然仍旧存在很多财政困难，但经济明显在温和增长，我们预期今后几个季度增长速度会有所提高。”
美联储说，目前通胀率还远低于预示经济增长的水平，不过，随着失业率到2014年底降至大约百分之6.4，年经济增长率可能达到百分之3左右。
伯南克指出，美联储将根据经济增长情况采取谨慎举措，进一步缩减购买债券规模。
伯南克说： “如果经济因某种原因放缓或我们对结果不满意，美联储可能会有一两次会议不采取行动。从另外一方面说，如果境况改善，我们当然会走得快一些。不过我的预测是，2014年大部分时间我们都会采取类似的温和行动。”
美联储宣布减购决定后，华尔街股市大幅飙升。尽管很多投资者预期美联储目前的购债规模将保持到明年3月，但经济学家达杜什认为，伯南克今年5月暗示有可能“减购”的时候，人们就开始预期此举的影响了。
卡内基国际和平基金会经济学家达杜什说： “从某种意义上来说，减购的影响已经出现了。我的意思是，在伯南克发表谈话那一刻，房屋抵押贷款利率就上升了100个基准点。”
尽管前景看好，但伯南克警告说，美国经济仍旧需要美联储的支持。明年1月即将离职的伯南克表示，他的继任者会继续将利率保持在接近历史最低点，直至失业率降到百分之6.5以下。
英文视频:
