日本政府星期二正式将钓鱼岛(日本称尖阁列岛)收归国有后，日本与中国的紧张关系升高。分析人士认为，中国误解日本将钓鱼岛收归国有的用意，现在双方应该冷静下来，避免情势失控。
*中国：购岛行动非法无效*
日本政府完成钓鱼岛国有化的签约程序引发中国强烈反应，中国外交部向日本提出强烈抗议，称日本购买钓鱼岛行动非法无效，并要求日方撤销这个错误决定。
*包道格：日本为冷却局势却遭中国误解*
卡内基和平研究所政策研究部副总裁包道格说，主权争议不是短时间内可以解决的问题，日本政府将钓鱼岛国有化，其实是为了取得控制，让情势冷静下来，但中国并不如此看待。
他说：“我认为日本想要让局势冷却下来，但却被中国误认为日本试图介入主权问题。我认为日本是想要由负责任的官员处理这个议题，以免让它沦为日本内部政治的左、右派之争。我希望中国能看出这一点。”
*卜睿哲：野田政府要避免情势恶化*
布鲁金斯学会东北亚政策中心主任卜睿哲也持同样看法。他在接受媒体采访时说，日本政府将钓鱼岛国有化是为了取得控制权，避免让东京都知事石原慎太郎等右翼人士采取可能让钓鱼岛情势恶化的行动。
卜睿哲说：“有些日本人利用这个议题来达到自己的政治目的。我认为日本的野田佳彦政府正处于一个困难的政治局面，他们试图以最好的方式来处理眼前的问题。”
*日、中紧张*
在野田佳彦政府宣布，以20.5亿日元与钓鱼岛地权拥有人签约，正式将钓鱼岛列岛其中3个主要岛屿收归国有后，2艘中国海上监视船已驶近钓鱼岛附近海域，日本驻中国大使馆外也有群众示威。
华盛顿智库史汀生中心研究员辰己由纪(Yuki Tatsumi)说，如何处理钓鱼岛的主权争端，对东京和北京都是一个重大挑战。
辰己由纪在针对钓鱼岛情势发表的评论中说，在日本政府买下钓鱼岛地权后，过去日、中两国搁置争议，不强硬主张钓鱼岛主权的作法，如今已不再是一个解决两国争端的选项，面对现今的局势，双方领导人必须避免受到国内民族情绪的影响，努力寻求一个彼此都能接受的替代方案以免情势失控。
*中国：购岛行动非法无效*
日本政府完成钓鱼岛国有化的签约程序引发中国强烈反应，中国外交部向日本提出强烈抗议，称日本购买钓鱼岛行动非法无效，并要求日方撤销这个错误决定。
*包道格：日本为冷却局势却遭中国误解*
卡内基和平研究所政策研究部副总裁包道格说，主权争议不是短时间内可以解决的问题，日本政府将钓鱼岛国有化，其实是为了取得控制，让情势冷静下来，但中国并不如此看待。
他说：“我认为日本想要让局势冷却下来，但却被中国误认为日本试图介入主权问题。我认为日本是想要由负责任的官员处理这个议题，以免让它沦为日本内部政治的左、右派之争。我希望中国能看出这一点。”
*卜睿哲：野田政府要避免情势恶化*
布鲁金斯学会东北亚政策中心主任卜睿哲也持同样看法。他在接受媒体采访时说，日本政府将钓鱼岛国有化是为了取得控制权，避免让东京都知事石原慎太郎等右翼人士采取可能让钓鱼岛情势恶化的行动。
卜睿哲说：“有些日本人利用这个议题来达到自己的政治目的。我认为日本的野田佳彦政府正处于一个困难的政治局面，他们试图以最好的方式来处理眼前的问题。”
*日、中紧张*
在野田佳彦政府宣布，以20.5亿日元与钓鱼岛地权拥有人签约，正式将钓鱼岛列岛其中3个主要岛屿收归国有后，2艘中国海上监视船已驶近钓鱼岛附近海域，日本驻中国大使馆外也有群众示威。
华盛顿智库史汀生中心研究员辰己由纪(Yuki Tatsumi)说，如何处理钓鱼岛的主权争端，对东京和北京都是一个重大挑战。
辰己由纪在针对钓鱼岛情势发表的评论中说，在日本政府买下钓鱼岛地权后，过去日、中两国搁置争议，不强硬主张钓鱼岛主权的作法，如今已不再是一个解决两国争端的选项，面对现今的局势，双方领导人必须避免受到国内民族情绪的影响，努力寻求一个彼此都能接受的替代方案以免情势失控。
