阿萨德必须立即下台

美国正领导一项全力以赴的努力，争取尽快终结叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的独裁政权。美国负责近东事务的助理国务卿费尔特曼最近在国会听证会上列举了许多正在向阿萨德施加压力的方法。

欧洲加入了制裁叙利亚中央银行的行列，阻止向叙利亚政权的残酷镇压提供资金。此外，欧盟开始实施全面禁令，不准从叙利亚购买石油，从而切断了叙利亚政府的三分之一收入。

阿拉伯国家联盟暂停了叙利亚的成员国资格，许多阿拉伯国家把与叙利亚的外交关系降级，并冻结叙利亚的银行帐户。阿拉伯国家联盟提出了叙利亚政治过渡的计划，有137个国家赞同联合国支持阿拉伯国家联盟过渡计划的决议。此外，60多个国家和组织作为叙利亚人民之友在突尼斯开会，表示赞同阿拉伯国家联盟的过渡计划，并要求立即结束暴力。

叙利亚政权的回应是进一步对本国人民施暴。大批叙利亚人每天生活在围困之下，缺少食物、洁净水和医疗用品等基本生活用品。一些妇女和儿童受伤，由于缺医少药而濒临死亡。无辜民众受到拘留和酷刑折磨，让他们家人担心大难临头。

不能让这种状况继续下去。费尔特曼助理国务卿说，叙利亚的局势定将发生逆转。为了加快阿萨德暴政的结束和缓解叙利亚人民的痛苦，美国正在实施提供1000万美元紧急人道主义援助的计划，其他一些国家也将提供数以百万计美元的援助。

美国还与叙利亚的反对派保持接触，探讨如何建立一个民主未来，维护所有叙利亚人的基本权利。

阿萨德政权长期以来一直是中东地区的恶性顽症。费尔特曼助理国务卿说，叙利亚反对派和叙利亚人民之友的目标一样，是叙利亚人主导的走向民主政府的政治过渡，其基础为法治和人民的意志，和对少数人权利的保护。