利比亚新的开端

利比亚独裁者卡扎菲死了。美国总统奥巴马说：“这标志着利比亚人民一段漫长且痛苦的历史阶段的终结。利比亚人民在一个新的和民主的利比亚有机会决定他们自己的命运。”

奥巴马说：“卡扎菲政权40多年来以铁腕统治利比亚人民，基本人权被剥夺，无辜平民被拘禁、殴打和杀害，利比亚的财富被挥霍。利比亚人民巨大的潜力被压制，恐怖被作为政治武器。”

一年前，奥巴马曾说“一个自由的利比亚看来还不可能”。但是，勇敢的利比亚人民不屈不挠，他们在国际社会的支持下，为他们的权力而战。

奥巴马说：“面对大规模屠杀的可能性，以及利比亚人民的求助呼声，美国与我们的朋友及盟国制止了卡扎菲部队的攻击。一个包括美国、北约组织和阿拉伯国家的联盟在整个夏天坚持不懈地保护利比亚平民。”

奥巴马说，随着集权统治阴影的消失，利比亚人民现在有了一个重大的转机。

奥巴马说：“利比亚人民现在有了一个巨大的责任：建设一个多元、宽容和民主的利比亚，作为对卡扎菲独裁统治的最终排斥。我们期待利比亚宣布解放，尽快组建临时政府，并向利比亚第一次自由和公正的选举平稳过渡。”

奥巴马总统呼吁利比亚人民“与国际社会合作，确保危险物质得到妥善处理，尊重所有利比亚人的人权，包括那些被拘押的人。”奥巴马强调说，利比亚将面临许多困难，“利比亚将有一个漫长和曲折的通向全面民主的路要走，”“但是美国与国际社会一道，致力于利比亚人民的福祉。”

奥巴马告诉利比亚人民说：“你们赢得了你们的革命，在你们争取一个提供尊严、自由和机会的未来的途中，我们将是你们的伙伴。”