台北 —
东海上一组无人小岛最近成为北京和东京的争执焦点。但是地方小且外交受孤立的台湾，也声称对这个有争议的尖阁列岛拥有主权。台湾称尖阁列岛为钓鱼台。台湾当局虽然避免和日本对抗，但是却试图在解决这项冲突中，扮演更大的角色。
星期二，台湾官员敦促日本和中国在这场领土争议中都后退一步。这些岛屿距离台湾大约200公里。
台湾希望和日本恢复有关在这个无人小岛周围水域捕鱼权的谈判。在此之前，双方已经就此举行了16轮谈判。台湾还呼吁其他有关的主权声索国考虑台湾总统马英九的建议，搁置争议，共同开发当地资源。
台湾外交部长杨进添在台北的一项记者会上表示，他担心这项冲突会越演越烈。
杨进添说：“制造冲突，升高对立，是很容的。但是维护和平，降低紧张，却是相当不容易的。但是中华民国作为国际社会的和平缔造者，面对东海情势的这种发展，马总统在本年8月5号提出的东海和平倡议，呼吁相关各方，自我克制，搁置争议，以和平的方式解决争端，并共同开发东海资源。”
杨进添的话反映了分析家所说的，台湾政府寻求在这场纠纷中扮演更大角色的潜在动机。当马英九2008年上任时曾经表示，尽管台湾在外交上受到孤立，但是台湾将努力以非正式方式参与国际事务。台湾是一个自治的实体，但是自1940年代以来中国就声称拥有台湾主权，现在更使用其经济力量不让台湾参与诸如联合国之类的国际组织。
马英九政府的外交部迄今没有在外交上做出什么实质性成果，使得民众增加压力要他落实他的承诺。台湾渔民传统上都前往这些有争议岛屿的附近捕鱼，因此也都喜欢台湾受欢迎的反对党主席苏贞昌，这也增加了马英九和日本达成协议的压力。
与此同时，台湾的目的是和日本及中国都保持友好关系。自2008年以来，马英九政府致力搁置主权问题，和北京达成贸易和投资协议，以促进当地经济发展。中国领导人则希望这些非政治性协议将协助台湾民众走向最终和大陆统一。
台湾民众也不希望和台湾的前殖民者日本发生冲突。日本文化在台湾十分受欢迎，许多台湾人欣赏日本的时尚、饮食和城市规划。日本也一直是台湾人首选的观光地点。
上个星期，中国大陆有几千人参加反日示威，抗议日本政府从私人拥有者手中买下这些岛屿。北京的领导人站在其愤怒的群众一边，称这些人对东京的愤怒是压抑不住的。
但是在台湾，反日示威很稀少，即使有也只有很少人参加。
台湾外交部长杨进添星期二还说，马英九总统的东海和平倡议只是搁置钓鱼台主权争议，并不能解决问题。杨进添表示，台湾理所当然拥有这些岛屿，而且不会改变此一立场。
星期二，台湾官员敦促日本和中国在这场领土争议中都后退一步。这些岛屿距离台湾大约200公里。
台湾希望和日本恢复有关在这个无人小岛周围水域捕鱼权的谈判。在此之前，双方已经就此举行了16轮谈判。台湾还呼吁其他有关的主权声索国考虑台湾总统马英九的建议，搁置争议，共同开发当地资源。
台湾外交部长杨进添在台北的一项记者会上表示，他担心这项冲突会越演越烈。
杨进添说：“制造冲突，升高对立，是很容的。但是维护和平，降低紧张，却是相当不容易的。但是中华民国作为国际社会的和平缔造者，面对东海情势的这种发展，马总统在本年8月5号提出的东海和平倡议，呼吁相关各方，自我克制，搁置争议，以和平的方式解决争端，并共同开发东海资源。”
杨进添的话反映了分析家所说的，台湾政府寻求在这场纠纷中扮演更大角色的潜在动机。当马英九2008年上任时曾经表示，尽管台湾在外交上受到孤立，但是台湾将努力以非正式方式参与国际事务。台湾是一个自治的实体，但是自1940年代以来中国就声称拥有台湾主权，现在更使用其经济力量不让台湾参与诸如联合国之类的国际组织。
马英九政府的外交部迄今没有在外交上做出什么实质性成果，使得民众增加压力要他落实他的承诺。台湾渔民传统上都前往这些有争议岛屿的附近捕鱼，因此也都喜欢台湾受欢迎的反对党主席苏贞昌，这也增加了马英九和日本达成协议的压力。
与此同时，台湾的目的是和日本及中国都保持友好关系。自2008年以来，马英九政府致力搁置主权问题，和北京达成贸易和投资协议，以促进当地经济发展。中国领导人则希望这些非政治性协议将协助台湾民众走向最终和大陆统一。
台湾民众也不希望和台湾的前殖民者日本发生冲突。日本文化在台湾十分受欢迎，许多台湾人欣赏日本的时尚、饮食和城市规划。日本也一直是台湾人首选的观光地点。
上个星期，中国大陆有几千人参加反日示威，抗议日本政府从私人拥有者手中买下这些岛屿。北京的领导人站在其愤怒的群众一边，称这些人对东京的愤怒是压抑不住的。
但是在台湾，反日示威很稀少，即使有也只有很少人参加。
台湾外交部长杨进添星期二还说，马英九总统的东海和平倡议只是搁置钓鱼台主权争议，并不能解决问题。杨进添表示，台湾理所当然拥有这些岛屿，而且不会改变此一立场。
