无障碍链接

中国时间 14:09 2024年11月27日 星期三

弹劾案辩方:特朗普没有煽动发生在国会大厦的骚乱


参议院电视视频截图显示前总统特朗普的律师范·德·维恩在参议院举行的弹劾审判中发言。(2021年2月12日)
参议院电视视频截图显示前总统特朗普的律师范·德·维恩在参议院举行的弹劾审判中发言。(2021年2月12日)

前美国总统唐纳德·特朗普的律师星期五(2月12日)结束了弹劾审判的辩方陈述,否认特朗普参与煽动了暴民对美国国会大厦的致命袭击,并争辩说,审判是出于政治用心的非法“猎巫”,也就是捕风捉影式的政治迫害。这是特朗普受到的第二次弹劾审判。

特朗普的律师被分配了最长可达16个小时的辩护时间,但是他们只决定星期五用三个小时即完成辩方陈述。

特朗普的律师迈克尔·范·德·维恩争辩说:“如今摆在参议院面前的弹劾条款是不公正的,并且是赤裸裸的违宪政治报复行为。”

范·德·维恩还说:“与左派过去四年来从事的其它所有出于政治动机的猎巫一样,这次弹劾完全违背事实、证据和美国人民的利益。”

特朗普的律师对参议员们说,这位前总统有一切权利来对他在选举中输给拜登的结果提出异议,而特朗普在1月6日发生在国会大厦的叛乱事件的几分钟前发表的70分钟讲话并不构成煽动暴力。

当特朗普敦促聚集在椭圆形草坪的成千上万支持者“拼命斗争”时,辩方说,这与民主党人使用的有可能触发暴力的言辞如出一辙。

“这是寻常的政治言辞,跟几百年来处在政治光谱各个位置上的人所使用的语言几乎没有区别,”范·德·维恩说。

特朗普的律师播放了很长的视频剪辑,在没有提供上下文背景的情况下凸显包括副总统卡玛拉·哈里斯、参议员伊丽莎白·沃伦和参议院民主党领袖查克·舒默在内的民主党名人都使用过“斗争”字眼。

在视频中凸显的人物还包括多位目前担任弹劾经理人的民主党议员。

这些律师之前表示,他们只需要一天的时间在参议员面前做辩方陈述。他们为前总统所做的辩护没有包括来自特朗普的任何证词。特朗普拒绝参加审判。

在辩方陈述之后,参议员们开始了问答环节。他们可以向特朗普律师和起诉前总统的民主党众议员提问。

在星期五的辩方陈述之前,众议院民主党人做了两天陈述,把特朗普在1月6日集会上的言辞与随后不久冲击国会的暴民行动联系在一起。冲击国会是为了阻止议员们认证2020年总统选举结果。

星期四,三位共和党参议员---来自南卡罗莱纳州的林赛·格雷厄姆、来自德克萨斯州的泰德·克鲁兹和来自犹他州的麦克·李与特朗普的律师会面。参议员们在审判中起着陪审员的作用。这次会面是一次不寻常的举动。

美国有线电视新闻网(CNN)报道说,特朗普的律师之一戴维·舒恩说,这三位议员希望在星期五的陈述之前确保特朗普的辩护团队“熟悉程序”。

前总统特朗普的律师卡斯特和范·德·维恩在弹劾审判休息期间从参议院议事厅走回他们的会议室。(2021年2月12日)
前总统特朗普的律师卡斯特和范·德·维恩在弹劾审判休息期间从参议院议事厅走回他们的会议室。(2021年2月12日)

据报道,特朗普对他的律师舒恩和小布鲁斯·卡斯特的表现感到失望。他们俩人是在这位前总统的第一个辩护团队在审判即将开始之际辞职后被招募进来的。

弹劾案的控方星期四争辩说,有“明确与压倒性的”证据显示,特朗普上个月把一大群支持者派到国会,在议员们开会认证特朗普在11月的选举中输给民主党人乔·拜登的时候去面对这些议员,从而煽动了叛乱。

首席弹劾经理人、来自马里兰州的众议员杰米·拉斯金在结束控方陈述时对担任陪审员的100名参议员说,他们应当用“常识来判断这里发生了什么”。

拉斯金说,在美国的民主体制中,“一项基石性的原则是任何人都不得煽动骚乱”。

但是他争辩说,特朗普敦促数百名支持者1月6日游行来到国会,然后,在他们冲入国会大厦,打碎玻璃,洗劫办公室并与警察推搡时,“至少两个小时毫无作为”,没有及时制止骚乱,造成五人死亡,包括一名国会警察。

“他背叛了我们,” 拉斯金谈到这位前美国总统时说,“他煽动了一场针对我们政府的暴力反叛。他必须被定罪。”

拉斯金和其他八名弹劾经理人已经完成了控方陈述。这些众议院的民主党成员在两天的时间里用了大约12个小时列出了针对特朗普的案情陈述和证据。

他们在参议院播放的视频中展示了特朗普在选举前几个星期的大量推文。特朗普在这些推文中声称,让他输掉选举的唯一方式就是舞弊,他在选后又发出更多推文,提出一系列没有根据的指称,说他连任四年的选举胜利果实被窃取了。

众议院弹劾经理人还展示了一系列有关在国会大厦内横冲直撞的骚乱者的视频,最具震撼性的画面包括他们高喊“绞死麦克·彭斯!” 特朗普的副总统彭斯拒绝听从特朗普的要求而阻止认证拜登胜选。骚乱者试图寻找但没有找到他。

其他反叛分子闯入众议院议长南希·佩洛西的办公室,要找到她并把这位特朗普的长期对手杀死。不过,安全官员把彭斯护送到国会大厦一处隐秘地点,并把佩洛西安全转移出国会大厦。国会大厦经常被视为美国民主的象征。

特朗普的律师广泛宣称,特朗普在国会骚乱事件前不久的集会上发表的敦促支持者“拼命斗争”的讲话是可被允许的政治言辞,属于言论自由范畴,受美国宪法第一修正案保护。

弹劾经理人拉斯金众议员在弹劾审判期间在参议员面前做出陈述。(2021年2月11日)
弹劾经理人拉斯金众议员在弹劾审判期间在参议员面前做出陈述。(2021年2月11日)

但是拉斯金对参议院说:“如果这个不算是可弹劾的行为,那什么算是?如果你们不裁定(特朗普犯有)重罪和轻罪(认定弹劾指控的标准),你们就为总统行为制定了一个新的可怕标准。”

参议院有可能宣布特朗普无罪。好几名弹劾经理人警告说,如果特朗普被宣布无罪,这有可能会壮大他的胆量,让在他2024年再次竞选总统时制造更多的混乱。

来自加利福尼亚州的刘云平众议员说:“你们知道,我不怕唐纳德·特朗普四年后再次竞选。我怕他再次竞选而输掉,因为他可能还会这么干。”

在星期四的审判听证开始之前,几名议员对记者们说,民主党议员星期三向他们展示的之前未曾公开过的震撼性的骚乱视频让他们感到震惊。画面显示几十名官员为躲避已闯入国会大厦的暴民而仓促逃离。

但目前并没有迹象表示支持特朗普的共和党参议员会大批倒戈。按照目前的势头,参议院仍会判决他无罪。

参议院需要三分之二的多数票才能裁决指控成立。目前民主党与共和党在参议院以50席对50席平分秋色,需要每位民主党参议员都支持弹劾,而且另外还要有17位共和党参议员也支持弹劾,特朗普才能被定罪。

此刻,似乎只有少数共和党参议员有可能表决支持定罪。特朗普是美国历史上唯一被两次弹劾的总统。

星期二,参议院通过表决,以56票对44票决定把审判继续下去,驳回了特朗普提出的违宪主张。特朗普方面称,由于他已经卸任,就弹劾指控进行审判不合宪法。这次表决结果似乎也预示,相对而言,看来并没有很多共和党人愿意把他定罪。

1月20日,在拜登宣誓就任美国第46任总统前的几个小时,特朗普离开了华盛顿,此后一直居住在他位于佛罗里达州大西洋海滨的别墅内。

  • 16x9 Image

    布雷德迈尔

    布雷德迈尔(Ken Bredemeier)是美国之音(VOA)国内和国际新闻专职撰稿人,多年前,他曾为《华盛顿邮报》和《芝加哥论坛报》工作,是华盛顿的资深和获奖记者与编辑。

XS
SM
MD
LG