华盛顿 —
作为基辛格国务卿的特别助理参加了1971年的秘密访华并于次年随尼克松总统对中国进行历史性访问的前驻华大使洛德4月18号在华盛顿的威尔逊国际学者中心全面阐述了他对美中关系的现状以及未来发展方向的看法。
洛德大使首先以所谓“泄露”中国政治局常委和美国国家安全委员会会议纪要的方式揭示了美中各自对对方以及双边关系的评估。洛德表示，这些“秘密文件”勾画了一幅大的画面，并预示了今后的发展。
洛德：“ 美中关系肯定不会爆发出爱恋之情或是像少年Pi那样无忧无虑，但是这里的一丝亮光是，他们不一定会像悲惨世界那样悲惨，也不会是一个黑暗的零和游戏。”
*洛德：美中关系是一道酸甜菜*
在美中关系上扮演过重要角色的洛德大使说，在两国关系的漫长道路上，我们既不应该陷入狂热，也不应该陷入绝望。他借用音乐评论的说法，暗示美中关系既不像瓦格纳宏大的歌剧那样“听起来那么糟糕”，也没有像偶像派流行歌星布兰妮•斯皮尔斯那样看起来那么好。
洛德：“简而言之，我们关系中固定的菜单就是酸甜菜，充满了独特的历史原料。”
*美国的“屠龙派”与拥抱熊猫派*
在克林顿总统任内出任助理国务卿的洛德大使说，中国的政策不断地调整，对美国的实力持现实的态度，但是在核心利益上日益充满好斗性。而在美国有关如何对待中国的辩论中则存在两个极端的阵营，即世界末日派和道歉派。
洛德：“一个阵营把中国看成是一个需要对付的强悍对手。面对中国日益扩大的经济和军事实力，它糟糕的政治制度和强烈的民族主义，我们处在与一个新苏联进行全球较量的前奏；中国即将成为一个必须受到遏制的敌人。另一个阵营把中国看成是一个必须拥抱的熊猫，原因是北京拿出了快速发展的样板，它对混乱的担心是实在的，双边关系的紧张经常可以归结于美国，中国即将成为一个可以放纵自己的同志。”
在洛德看来，前一个被称作“屠龙派”的阵营夸大了中国的实力，忽视了他们的内在弱点，而且未能看到，北京在可预见的将来都会因为国内问题而无暇在国际上有太多的作为；而拥抱熊猫派则罔顾中国国情里存在的黑暗面。
在这样的背景下，我们应该采取什么样的态势呢？
*洛德的“十诫”*
尽管洛德表示，没有稳赢的赌注，也没有简单的公式可以遵循，但是他幽默地说，他最近在一个山顶上发现了一块石碑，上面刻着叫做“上帝(或是洛德)十诫”的政策处方，即不要妖魔化中国；不要净化中国；不要夸大中国；不要遏制中国，不要宠坏中国；要培植相互信任；要寻求共同点；要共同缔造一个太平洋共同体；鼓励自由；首先解决好自己的问题。
他认为，对于美国来说，这最后一条应该是最重要的，因为这是美国所有对外政策最关键的承诺。尽管美国目前陷入财政困难和政治上的僵局，但是他指出，美国的国力目前仍然是无以匹敌的，而且美国具备很强的自我修复能力，总是能够恢复活力。
*洛德对美中关系的预测*
而中国会是一个什么样的情景呢？洛德援引英国诗人丁尼生的诗句说，超越她诸多即将发生的改变，中国将是一个超乎你我所能做出的最为狂野的猜测的国度。
但是洛德仍然做出了他的大胆猜测：“我自己最放任的猜测和期望是，在我们的长征途中，随着中国放开它的脚步以及美国提升它的地平线，我们将能够攀岩走壁，开启新的大门。”
洛德大使在演讲中还提到，波士顿爆炸案导致中国公民死亡的事件说明了美中共同加强反恐的必要性。
洛德大使发表这个演讲是为了纪念已故著名学者、中美问题专家唐耐心（Nancy Bernkopf Tucker）教授。他也是唐耐心纪念讲座的第一个主讲人。
洛德大使首先以所谓“泄露”中国政治局常委和美国国家安全委员会会议纪要的方式揭示了美中各自对对方以及双边关系的评估。洛德表示，这些“秘密文件”勾画了一幅大的画面，并预示了今后的发展。
洛德：“ 美中关系肯定不会爆发出爱恋之情或是像少年Pi那样无忧无虑，但是这里的一丝亮光是，他们不一定会像悲惨世界那样悲惨，也不会是一个黑暗的零和游戏。”
*洛德：美中关系是一道酸甜菜*
在美中关系上扮演过重要角色的洛德大使说，在两国关系的漫长道路上，我们既不应该陷入狂热，也不应该陷入绝望。他借用音乐评论的说法，暗示美中关系既不像瓦格纳宏大的歌剧那样“听起来那么糟糕”，也没有像偶像派流行歌星布兰妮•斯皮尔斯那样看起来那么好。
洛德：“简而言之，我们关系中固定的菜单就是酸甜菜，充满了独特的历史原料。”
*美国的“屠龙派”与拥抱熊猫派*
在克林顿总统任内出任助理国务卿的洛德大使说，中国的政策不断地调整，对美国的实力持现实的态度，但是在核心利益上日益充满好斗性。而在美国有关如何对待中国的辩论中则存在两个极端的阵营，即世界末日派和道歉派。
洛德：“一个阵营把中国看成是一个需要对付的强悍对手。面对中国日益扩大的经济和军事实力，它糟糕的政治制度和强烈的民族主义，我们处在与一个新苏联进行全球较量的前奏；中国即将成为一个必须受到遏制的敌人。另一个阵营把中国看成是一个必须拥抱的熊猫，原因是北京拿出了快速发展的样板，它对混乱的担心是实在的，双边关系的紧张经常可以归结于美国，中国即将成为一个可以放纵自己的同志。”
在洛德看来，前一个被称作“屠龙派”的阵营夸大了中国的实力，忽视了他们的内在弱点，而且未能看到，北京在可预见的将来都会因为国内问题而无暇在国际上有太多的作为；而拥抱熊猫派则罔顾中国国情里存在的黑暗面。
在这样的背景下，我们应该采取什么样的态势呢？
*洛德的“十诫”*
尽管洛德表示，没有稳赢的赌注，也没有简单的公式可以遵循，但是他幽默地说，他最近在一个山顶上发现了一块石碑，上面刻着叫做“上帝(或是洛德)十诫”的政策处方，即不要妖魔化中国；不要净化中国；不要夸大中国；不要遏制中国，不要宠坏中国；要培植相互信任；要寻求共同点；要共同缔造一个太平洋共同体；鼓励自由；首先解决好自己的问题。
他认为，对于美国来说，这最后一条应该是最重要的，因为这是美国所有对外政策最关键的承诺。尽管美国目前陷入财政困难和政治上的僵局，但是他指出，美国的国力目前仍然是无以匹敌的，而且美国具备很强的自我修复能力，总是能够恢复活力。
*洛德对美中关系的预测*
而中国会是一个什么样的情景呢？洛德援引英国诗人丁尼生的诗句说，超越她诸多即将发生的改变，中国将是一个超乎你我所能做出的最为狂野的猜测的国度。
但是洛德仍然做出了他的大胆猜测：“我自己最放任的猜测和期望是，在我们的长征途中，随着中国放开它的脚步以及美国提升它的地平线，我们将能够攀岩走壁，开启新的大门。”
洛德大使在演讲中还提到，波士顿爆炸案导致中国公民死亡的事件说明了美中共同加强反恐的必要性。
洛德大使发表这个演讲是为了纪念已故著名学者、中美问题专家唐耐心（Nancy Bernkopf Tucker）教授。他也是唐耐心纪念讲座的第一个主讲人。
