以历史怪异著称的波特兰市发生仇杀事件，种族分裂敲响警钟；机器人也成为黑客攻击对象，医院和住宅中的数码设备要提高防范；美国华裔铁路工人大罢工150周年，他们的贡献再次为世界瞩目。