科罗拉多州普韦布洛市 —
目前距离美国大选还有一个多月的时间， 民意调查结果显示，奥巴马总统和共和党候选人罗姆尼在一些州的支持率不相上下， 其中的一个州是美国中西部的科罗拉多州，奥巴马四年前赢得了科罗拉多州的选举。今年的民调显示，奥巴马的支持率也略微领先，这主要是因为当地拉美裔选民大都拥护他，拉美裔人占科罗拉多州总人口的百分之20多。
烈日炎炎， 多米尼克.马提内茨在普韦布洛挨门挨户拜访， 看住户四年前是否投了民主党候选人的票。
有时候他要对付狂叫的狗， 有时候主人也不愿意跟他交谈。
女：“ 我在做饭呢。”
男： “这样啊， 那我一会儿再来。”
男：“有些选民不确定，是要投票给奥巴马还是罗姆尼，我们要弄清楚， 争取他们支持奥巴马。”
普韦布洛一半的人口是拉美裔美国人。像四年前一样，他们中的大多数人还是支持奥巴马。 美国有少数几个州被认为是决定大选胜负的关键州，因而是奥巴马和罗姆尼全力竞选的地方，科罗拉多州就是这样的一个州。
女： “我一向投民主党的票。”
不过跟上次大选相比， 选民的热情， 尤其是年轻人的热情减少了。
女：“我认为， 奥巴马只是重复以前的承诺， 罗姆尼则是设法做出承诺。 我们对这一套厌烦了， 希望看到更多的行动。 ”
专家们认为，在普韦布洛，决定选举结果的， 不仅要看选民们喜欢谁，还要看有多少人参加投票。 在科罗拉多州的其他地方也是如此。 科罗拉多大学波德分校的政治学教授肯尼斯.贝克斯说，对政治不关心， 可能导致拉美裔选民的投票率下降。
男：“如果很多拉美裔美国人都出来投票，奥巴马竞选连任就会大幅度领先。如果很多拉美裔美国人都呆在家里， 奥巴马总统就很难拿下科罗拉多州。 ”
正是因为考虑到这一点， 奥巴马的支持者、科罗拉多进步行动团体普韦布洛分部的成员特雷萨.图尔基罗努力跟其他组织协调， 游说选民投票。
女：“通过游说和组织团体活动，我们接触到更多的选民。”
拉美裔美国人、共和党人西维里奥.萨拉扎尔希望特雷萨等人的努力失败。 他说很多选民对经济感到灰心。
男：“问题是， 他们的境况比四年前好吗？在四五十人当中， 可能有一个人还有工作，其他人都失业了。他们的处境没有改善。”
萨拉扎尔说，拉美裔民主党人感到灰心，这有利于共和党人当选。
男：“他们可能会呆在家里说， ‘让别人来决定选举的结果吧， 反正我不去。’”
随着选举的临近， 美国民主共和两党都在加紧动员支持者们参加投票。
烈日炎炎， 多米尼克.马提内茨在普韦布洛挨门挨户拜访， 看住户四年前是否投了民主党候选人的票。
有时候他要对付狂叫的狗， 有时候主人也不愿意跟他交谈。
女：“ 我在做饭呢。”
男： “这样啊， 那我一会儿再来。”
男：“有些选民不确定，是要投票给奥巴马还是罗姆尼，我们要弄清楚， 争取他们支持奥巴马。”
普韦布洛一半的人口是拉美裔美国人。像四年前一样，他们中的大多数人还是支持奥巴马。 美国有少数几个州被认为是决定大选胜负的关键州，因而是奥巴马和罗姆尼全力竞选的地方，科罗拉多州就是这样的一个州。
女： “我一向投民主党的票。”
不过跟上次大选相比， 选民的热情， 尤其是年轻人的热情减少了。
女：“我认为， 奥巴马只是重复以前的承诺， 罗姆尼则是设法做出承诺。 我们对这一套厌烦了， 希望看到更多的行动。 ”
专家们认为，在普韦布洛，决定选举结果的， 不仅要看选民们喜欢谁，还要看有多少人参加投票。 在科罗拉多州的其他地方也是如此。 科罗拉多大学波德分校的政治学教授肯尼斯.贝克斯说，对政治不关心， 可能导致拉美裔选民的投票率下降。
男：“如果很多拉美裔美国人都出来投票，奥巴马竞选连任就会大幅度领先。如果很多拉美裔美国人都呆在家里， 奥巴马总统就很难拿下科罗拉多州。 ”
正是因为考虑到这一点， 奥巴马的支持者、科罗拉多进步行动团体普韦布洛分部的成员特雷萨.图尔基罗努力跟其他组织协调， 游说选民投票。
女：“通过游说和组织团体活动，我们接触到更多的选民。”
拉美裔美国人、共和党人西维里奥.萨拉扎尔希望特雷萨等人的努力失败。 他说很多选民对经济感到灰心。
男：“问题是， 他们的境况比四年前好吗？在四五十人当中， 可能有一个人还有工作，其他人都失业了。他们的处境没有改善。”
萨拉扎尔说，拉美裔民主党人感到灰心，这有利于共和党人当选。
男：“他们可能会呆在家里说， ‘让别人来决定选举的结果吧， 反正我不去。’”
随着选举的临近， 美国民主共和两党都在加紧动员支持者们参加投票。
