一场能源转型正在全球悄然开始。对气候变化的担忧正帮助风能和太阳能进入一度以煤炭为主导的市场。但对于那些以煤炭为经济支柱的社区来说，对气候有利却是个麻烦。美国西部的科罗拉多州正在采取开创性的措施，帮助减轻那些在能源转型中落后的人所面临的冲击。
克雷格站燃煤发电厂雇佣了大约300名员工。对拥有9000名居民的科罗拉多州小镇克雷格来说，这是相当多的就业机会。
马特·金切罗是马特· 克雷格站燃煤发电厂的一名电工。一项旨在遏制温室体排放的新法律给发电厂和他的未来蒙上了一层阴影。
金切罗说：“如果这里没有发电厂，我该怎么办? 我该做些什么来帮助维持我们现有的生活方式? 我居住的社区将会发生什么? 我们的科罗拉多克雷格小镇正处于危险之中。”
在科罗拉多州首府丹佛，州众议院议长贝克尔说，整个州都面临着气温上升、干旱和野火增加的风险。
贝克尔说：“我认为如果我们不想办法应对气候变化，将会影响经济发展。你知道我提到过滑雪场的积雪问题。很明显，这对我们的滑雪场至关重要。我提出要降低水位，这显然对我们的农业经济非常重要。仅仅是应对自然灾害的开销就对州的影响巨大。”
贝克尔今年帮助通过了一项法律。该法律设定的目标是到2050年，将科罗拉多州的温室气体排放量减少90%。
她并没有忘记这项法律对克雷格这样的城镇意味着什么。
贝克尔说：“我们知道燃煤电厂会关闭。我们知道这正在发生。让我们从积极的角度仔细思考这些社区面临的状况。这是否真的意味着工人失业? 意味着要关闭市中心? 我们应该找出对策?”
为此，贝克尔帮助通过了另一项法案。它创建了美国第一个帮助煤炭业者平稳转型的政府办公室。
里奇·梅辛格是电气工人工会的业务经理。他表示工会反对气候法案。但他们支持这个方案，因为它旨在帮助工人接受再培训，并为他们的过渡性工作提供补贴。
梅辛格说：“我们的工会成员不指望施舍。但我希望这是一座桥梁，让他们过渡到下一个阶段。”
马特·金切罗担心很多具体细节还没有考虑成熟。
金切罗说：“我认为，这基本听起来是个好主意。尽管如此，它并没有谈到资金问题。我注意到的一件事是，我们从哪里能弄到这笔钱? 我必须搬家吗? 我必须另学一门手艺吗? 再教育法案又是什么样的？”
工厂没有立即关闭的计划，所以还有时间解决问题。但变革即将来临，梅辛格说，工会不会再为工厂继续开下去而斗争。
梅辛格说：“就我所知，这次我们不会赢。所以我想打一场我们能赢的战争，帮助我们的成员走出困境。”
随着世界逐渐远离煤炭，科罗拉多州希望成为其他也面临着能源转型问题地区的榜样。
