纽约 —
美国法律界的一位资深学者在他的新书中分析了台湾如何逐步制衡监督警察权力，最终废止与大陆“劳动教养”制度类似的“流氓”制度。 作者希望这本书会对中国大陆的劳教制动改革提供启迪。
纽约大学亚美法学研究所的资深教授孔杰荣 (Jerome Cohen)和熙顿贺尔法学院(Seton Hall University School of Law)教授陆梅吉(Margaret Lewis)本周出版了新书《迈向法治：两岸司法改革：台湾“流氓”制度走入历史，中国大陆“劳动教养”该何去何从？》
孔杰荣教授和陆梅吉教授本周共同出版新书《迈向法治：两岸司法改革：台湾“流氓”制度走入历史，中国大陆“劳动教养”该何去何从？》（美国之音方方拍摄）
孔杰荣教授说，这本书出版的时机和书的内容一样重要：“这本书不仅对台湾很重要，对中国大陆来说也具有现实意义。大陆正在热烈地讨论劳动教养制度该何去何从。劳教中警察可以不通过任何法律保护程序就随意将人拘押3到4年之久。中国大陆现在想改变这种制度，但他们还没决定怎么改。是废除、修改内容、还是只换个名字？台湾的经验对大陆的法律改革者来说是宝贵的，所以我认为这本书出版的时机和书的内容一样重要。”
台湾于2009年全面废除了与大陆劳教制度相似的《检肃流氓条例》。中国的劳教制度最早于1957年开始实施，当时正值共产党“反右”运动的巅峰。自从2003年起，大陆呼吁废除劳教制度的呼声日渐高涨。
知名盲人法律维权工作者陈光诚参加了新书的发行仪式。他对美国之音说：“中国的劳教制度肯定是中共用来控制他不喜欢人的手段，这个手段当年在台湾也有，但是现在对台湾来说已经是过去，可是在中国大陆依然还是惩罚人民的一种手段。可以说，大陆的现在就是台湾的过去，台湾的现在就是大陆的未来。”
这本书的另一作者陆梅吉认为中国公安部是大陆废除劳教制度的劲敌。她说：“如果你和大陆的法制改革者聊天，他们都意识到劳教制度需要改变。这种制度根本无法融入他们一直试图建立的中国现代法律系统，但我们真正需要的是中国公安部能松动一些，因为他们看起来是问题的症结所在。”
本书英文版由宝库山(Berkshire Publishing Group)出版公司出版，繁体字版预计于11月在台湾出版，译者为纽约大学亚美法研究所研究员陈玉洁和陈彦嘉。
孔杰荣教授可谓是美国法学界的泰斗，您或许也能从他的新书中感受到他与中国大陆和台湾之间存在着的深厚渊源。我们今后会对孔杰荣教授进行一次专访，向您介绍这位西方最先研究新中国的学者之一，请您不要错过。
纽约大学亚美法学研究所的资深教授孔杰荣 (Jerome Cohen)和熙顿贺尔法学院(Seton Hall University School of Law)教授陆梅吉(Margaret Lewis)本周出版了新书《迈向法治：两岸司法改革：台湾“流氓”制度走入历史，中国大陆“劳动教养”该何去何从？》
台湾于2009年全面废除了与大陆劳教制度相似的《检肃流氓条例》。中国的劳教制度最早于1957年开始实施，当时正值共产党“反右”运动的巅峰。自从2003年起，大陆呼吁废除劳教制度的呼声日渐高涨。
知名盲人法律维权工作者陈光诚参加了新书的发行仪式。他对美国之音说：“中国的劳教制度肯定是中共用来控制他不喜欢人的手段，这个手段当年在台湾也有，但是现在对台湾来说已经是过去，可是在中国大陆依然还是惩罚人民的一种手段。可以说，大陆的现在就是台湾的过去，台湾的现在就是大陆的未来。”
这本书的另一作者陆梅吉认为中国公安部是大陆废除劳教制度的劲敌。她说：“如果你和大陆的法制改革者聊天，他们都意识到劳教制度需要改变。这种制度根本无法融入他们一直试图建立的中国现代法律系统，但我们真正需要的是中国公安部能松动一些，因为他们看起来是问题的症结所在。”
本书英文版由宝库山(Berkshire Publishing Group)出版公司出版，繁体字版预计于11月在台湾出版，译者为纽约大学亚美法研究所研究员陈玉洁和陈彦嘉。
孔杰荣教授可谓是美国法学界的泰斗，您或许也能从他的新书中感受到他与中国大陆和台湾之间存在着的深厚渊源。我们今后会对孔杰荣教授进行一次专访，向您介绍这位西方最先研究新中国的学者之一，请您不要错过。
