加利福尼亚州的圣华金山谷是全美国最肥沃的农业区，可是这里的空气却是全国最肮脏的。在炎热无风的夏天，天空里悬浮着棕色的雾霾，导致哮喘病人常常进入急诊室，甚至让上千人提早死亡。
娜塔莉·苏瓦住在加州弗雷斯诺社区，她的孩子们喜爱在院子里玩蹦床。
可是她的6个孩子里，有2个患有哮喘病，常常不能在户外玩。
娜塔莉的社区于加州的圣华金山谷，这里是美国最大的农业基地，也是全国儿童哮喘患病率最高的地区之一。
加州卫生官员统计，弗雷斯诺地区将近4分之1的孩子患有哮喘。
当地的农业是污染的部分原因，而山谷的盆地地形也是聚集雾霾的原因。
连接洛杉矶和海湾地区公路上的繁忙交通为空气污染推波助澜，从早到晚，两条交通主动脉上来往着无数柴油机卡车，除此之外，喷吐着浓烟的火车也穿梭不停。
娜塔莉说：“我们住在铁路边上，火车经过总尘土飞扬。这些雾霾污染了空气品质，在红色预警的日子里，孩子们就不能在户外玩，因为更容易发哮喘。”
25年来，这个地区投入了400亿美元，推出了上千条污染管制条例，可是至今仍然因为长期违反空气质量标准而留在联邦政府的黑名单上。
中加州哮喘合作协会的凯文·汉密尔顿说：“我担任呼吸道医生后注意到，如果今天是雾霾天，急诊室就要准备好接待病人，有的病人窒息，有的呕吐，或者严重头痛。”
今年夏天，圣华金空气污染控制区面临最后期限，如果达不到联邦政府空气污染标准，就要受到严厉的罚款和惩罚，每年25亿美元的高速公路拨款也面临威胁。
圣华金山谷空气污染控制区的萨伊德·萨德雷丁说：“这对山谷地区来说是灾难，这全是因为车辆污染，而我们地方部门是没有管理权的。”
这个地区请求州和联邦政府协助，对卡车和火车执行更加严格的管理，并提供资金来改善车辆。
同时，这个地区还要求联邦政府修改清洁空气法案，不能因为超越地方当局管理权限之外的污染而惩罚地方当局。环保人士和地方卫生专家说，惩罚地方政府不会改善空气质量。
据加州空气质量控制局统计，山谷地区每年有大约1200人因为空气污染而提早死亡。
美国环保署表示，将和这个地区合作，帮助这个地区达到有关标准。
不过，对于娜塔莉这些家庭来说，今年夏天只能准备尽量让孩子门呆在室内。
娜塔莉：“我希望立刻搬家，可是很难做到。所以你只能将就，我讨厌这样说，可是只能这样。”
