华盛顿 —
中国决定向菲律宾台风受灾区派遣海军一艘医院船，加入美军在当地的救援行动。中国和美国军方表示，最近两军之间的一系列交流和演练活动提高了他们救灾抢险的能力。
中国政府11月20号宣布，海军医院船“和平方舟”即将启航，前往菲律宾灾区提供人道救援。外交部发言人洪磊说，这项行动已经得到马尼拉当局的批准。
洪磊: “中国是在与菲律宾方面经过有关的协调并且经菲方确认以后决定派出中国海军的和平方舟号医院船，前往菲律宾灾区进行医疗救援行动。“
中国政府派出的第一批红十字会救援人员也在同一天启程，前往菲律宾灾区。
自从台风海燕两星期前袭击菲律宾中部地区、造成重大财产和人员伤亡以来，中国政府被国内外人士指责帮助菲律宾赈灾的力度不够，并广泛受到批评。
中国海军“和平方舟”号医院船是世界上最大、设备最齐全的移动医疗设施之一。这艘1万4千吨的医院船拥有八间手术室、300个病床和100名医务人员。
*美中医疗救护交流提升各自赈灾能力*
今年6月，美军太平洋司令部一个医疗队登上当时在文莱访问的“和平方舟”号医院船，美中双方人员切磋了医疗救护技术和经验。
太平洋司令部军医长博诺在访问中说，美国与中国海军在医疗救护方面有很多可以相互学习和互补之处。
博诺： “这艘船显然拥有我们不具备的一项能力，那就是传统的中医技术，包括针灸、拔罐和其他理疗方法。”
一星期前，美中两军在夏威夷首次举行野外救援减灾联合演练和交流。双方展开了多项联合救灾演练和交流活动。
中国代表团团长、国防部外事办公室副主任李际少将说，自然灾害是各国共同面对的威胁，也是各方可以积极合作的领域。
李际: “自然灾害是人类共同的敌人。在灾害面前，人类是脆弱的。我们失去家园、痛失亲人。在灾害面前，人类又是坚强的，不同国家、不同肤色的人们患难与共、携手应对。”
中国政府和军方还没有提供海军“和平方舟”号医院船启程前往菲律宾的具体日期、航向和目的地。目前，两国在南中国海主权问题上争执激烈。中国海军任何船只和军人出现在菲律宾海域都会使人联想起中国在南中国海主权问题上越来越强硬的立场。
中国政府11月20号宣布，海军医院船“和平方舟”即将启航，前往菲律宾灾区提供人道救援。外交部发言人洪磊说，这项行动已经得到马尼拉当局的批准。
洪磊: “中国是在与菲律宾方面经过有关的协调并且经菲方确认以后决定派出中国海军的和平方舟号医院船，前往菲律宾灾区进行医疗救援行动。“
中国政府派出的第一批红十字会救援人员也在同一天启程，前往菲律宾灾区。
自从台风海燕两星期前袭击菲律宾中部地区、造成重大财产和人员伤亡以来，中国政府被国内外人士指责帮助菲律宾赈灾的力度不够，并广泛受到批评。
中国海军“和平方舟”号医院船是世界上最大、设备最齐全的移动医疗设施之一。这艘1万4千吨的医院船拥有八间手术室、300个病床和100名医务人员。
*美中医疗救护交流提升各自赈灾能力*
今年6月，美军太平洋司令部一个医疗队登上当时在文莱访问的“和平方舟”号医院船，美中双方人员切磋了医疗救护技术和经验。
太平洋司令部军医长博诺在访问中说，美国与中国海军在医疗救护方面有很多可以相互学习和互补之处。
博诺： “这艘船显然拥有我们不具备的一项能力，那就是传统的中医技术，包括针灸、拔罐和其他理疗方法。”
一星期前，美中两军在夏威夷首次举行野外救援减灾联合演练和交流。双方展开了多项联合救灾演练和交流活动。
中国代表团团长、国防部外事办公室副主任李际少将说，自然灾害是各国共同面对的威胁，也是各方可以积极合作的领域。
李际: “自然灾害是人类共同的敌人。在灾害面前，人类是脆弱的。我们失去家园、痛失亲人。在灾害面前，人类又是坚强的，不同国家、不同肤色的人们患难与共、携手应对。”
中国政府和军方还没有提供海军“和平方舟”号医院船启程前往菲律宾的具体日期、航向和目的地。目前，两国在南中国海主权问题上争执激烈。中国海军任何船只和军人出现在菲律宾海域都会使人联想起中国在南中国海主权问题上越来越强硬的立场。
