中国的中药需求助长了越南的蚯蚓热

传统中医使用蚯蚓—将其干燥成粉末或液体蒸馏--治疗发烧、关节炎、哮喘和支气管炎。但中国的过度捕捉几乎消灭了中国的蚯蚓种群。

现在，捕捉蚯蚓的人们在偷猎和购买越南挖出的蚯蚓，这让越南的农民感到不安，因为他们依靠蚯蚓来保持田地肥沃和环境的平衡。

据在线报纸VnExpress报道，蚯蚓热一直困扰着越南北部的几个省份，因为偷捕者在中国商人提供的赏金的驱使下，擅自闯入私人田地或果园捕捉这种无脊椎动物。

大多数偷捕者都是越南人，他们渴望从中国的需求中获利。

这股热潮是中国与越南之间时而不安的数百年关系的另一个标志。两国长期以来一直纠结于南中国海岛屿、渔场和石油和天然气钻探权等领土争端。

现在，和平省的橙农处于24小时戒备状态，以阻止蚯蚓偷捕者，据越南多媒体通讯总公司（VTC）新闻报道，农民已要求农业和农村发展部提供帮助。美国之音越南语组联系了该部，但没有得到任何回应。

据《越南网》（Vietnamnet）报纸报道，捕捉蚯蚓对偷捕者来说是“轻松的钱”，每公斤湿蚯蚓的价格在3美元到3.30美元之间。据《越南网》报道，一些偷捕者每晚可以捕获多达100至120公斤的蚯蚓，赚取数百美元。

蚯蚓捕捉者们用电池供电的设备，使用电脉冲将蚯蚓冲到地面上。《越南网》说，然后他们去除蚯蚓内脏并晒干，然后出售给中国商人。

这种做法在中国导致了“灭绝级的生态灾难”，偷捕者们现在面临着打击，因此迫使他们来到了越南。

“地龙在中国被过度捕捉，所以中国商人不得不转向越南，”农艺师、南芹苴大学校长Vo Tong Xuan在接受美国之音越南语组电话采访时说，他使用了蚯蚓在中国的一种叫法，意思是“地龙”。

生物学家、河内国立教育大学教授、越南生物科学协会主席阮兰雄（Nguyen Lan Hung）指出，蚯蚓在传统医学中的实用性说明了为什么它们受到重视。

“在反法独立战争期间，我们的士兵常常吃蚯蚓来治疗疟疾。现在，他们被用来制造心血管或神经药物，”阮兰雄通过电话告诉美国之音。

两位越南专家都警告说，蚯蚓触电会破坏土壤质量、作物和整个生态系统。Vo Tong Xuan强调了蚯蚓在保持土壤疏松、多孔和肥沃方面的作用。

“由于没有了蚯蚓，土壤变得非常结实，使得植物根部难以吸收水分，” Vo Tong Xuan说。“作物的产量会随着时间的推移而恶化，而保水性较差可能会导致这种情况泛滥。”

他补充说，电流还会破坏树木生长所必需的微生物。

Vo Tong Xuan称蚯蚓是“天生的犁夫”，并警告说，触电最终会导致它们的消亡。他说，虽然蚯蚓产卵量很丰富，但它们的孵化速度跟不上电捕捉的速度。

虽然越南百姓不能禁止贸易商，但Vo Tong Xuan说，农民应该抵制从中国市场需求中获利的诱惑。

他希望越南将用电捕捉蚯蚓定为犯罪。据越南多媒体通讯总公司的新闻报道，目前，被拘留的偷捕者在当局没收他们的设备和捕获的蚯蚓后便被释放。据报道，被拘留者还必须承诺将来不会电捕捉蚯蚓。

位于河内的发展研究所创始人、直言不讳的政府批评者阮光A对美国之音越南语组说，蚯蚓的情况“肯定会助长反华言论”。

“在过去的几十年里，我们看到这样的事件不时地发生，一个接着一个，”他说。

过去，中国人对水牛蹄、水蛭、腰果叶和嫩槟榔的需求在越南造成了环境破坏。

阮光A表示，为了平息“有毒”的反华情绪，政府应该与中国展开谈判，停止从越南采购以满足这一突然的市场需求。

根据越南饲养堆肥蠕虫用作牲畜饲料的经验，阮兰雄建议对蚯蚓进行商业养殖以防止偷捕。