洛杉矶 —
在南加州治疗烧伤的两名中国船员已经没有性命危险，远赴重洋抢救他们的美国空军回顾了这个挑战性高的任务。
圣迭戈加州大学烧伤中心主任科因布拉（圣迭戈加大提供）
上星期五在太平洋遭遇船难的两名中国船员，星期一晚上被送进圣迭戈加州大学的烧伤中心，这是当地最专业的治疗烧伤的医疗单位。在观察十八小时后，中心主任科因布拉表示，两人的烧伤虽然严重，但并没有致命的危险。
*加护病房观察伤势变化*
科因布拉告诉美国之音记者说："一个伤患的身体百分之17到18的皮肤被烧伤，另外一个有百分之8，属于二级到三级的烧伤。"
科因布拉表示，烧伤的部位几乎都在四肢，但没有其他严重外伤，两人还可能因为吸进了烟雾而影响到呼吸系统。科因布拉指出，需要时间观察伤患对局部治疗的反应，才能决定下一个步骤。
科因布拉表示："一种可能是对某些烧伤部位进行手术和移植皮肤，另一种可能是局部处理烧伤。"
他还表示，两人都在加护病房，至少还要待几天才可能会客，目前第一要务还是治疗。如果需要动手术，可能要在医院停留久些。
科因布拉表示，根据两个伤患过去几天停留在渔船里，无法接受完整的治疗看来，目前的情况已经非常好了。
*及时稳定伤势 避免病情恶化*
美国空军医官格雷（美国空军提供）
科因布拉的评估和几天前远赴重洋救援的美国空军医官拉塞尔·格雷的看法遥相呼应。格雷是第48救援中队的飞行医生，他表示："在守护天使队跳伞登船的时候，伤患的情况相当严重，他们设法稳定病情，降低了严重的程度。如果没有他们介入治疗，伤患的性命都会有危险。"
美国空军上星期六派出两架飞机、三架直升机和将近五十名医疗救援人员，从亚利桑那州的戴维斯·蒙森空军基地飞行十一小时，赶到墨西哥西面两千公里的海面，救援已经被一艘委内瑞拉籍渔船搭救的两名中国船员。据说中国渔船起火沉没，逃生的十一人有两人伤重死亡，遗体和没有受伤的七人被另外一艘中国船只接走，还有六人下落不明。
*天涯海角相救 不必多说*
施密特是六名跳伞救援的守护天使成员之一（美国空军提供）
空军的守护天使救援队的六个成员跳伞后登上委内瑞拉渔船，对两名伤患进行抢救。两人星期一晚上被送进圣迭戈加州大学医学院的烧伤中心后，多数救援人员已经返回基地，他们星期二接受美国之音记者采访，回顾了几天来和中国船员的遭遇。
他们表示，沟通是很大的挑战。施密特中尉是跳伞登船的六名守护天使救援人员之一。
施密特说："他们只会说两个英文字，那就是谢谢。所以我也无法跟他们学两句普通话，只能坐在旁边，减轻他们的疼痛，帮他们补充适当的液体。"
他们怎么和伤患沟通呢？
施密特说："我们用一系列的手势和脸部表情和伤患沟通，来满足他们的需要，食物、饮水、痛不痛，等等。两天下来我们建立了沟通系统，了解他们的需要，并提供适当的医疗。"
和委内瑞拉船员沟通就容易些，因为守护天使救援组里有人会说西班牙话，帮了大忙。
另外一个挑战是卫生条件，两名伤患在一个更衣室大小的空间里，要避免让烧伤患者感染最重要，在这样的环境处理伤口，两天下来，的确是个挑战。"
尽管这次救援任务距离遥远，难度也高，施密特的感觉却很棒。
施密特表示: "一旦我登上了渔船，那里有我们救援组的美国人，有搭救中国船员的委内瑞拉船员，一共三个国家，不过国籍无关紧要，重要的是拯救人命。委内瑞拉船员非常关心中国伤患，在我们到达前，他们不断的为他们清洗，即便我们的守护天使接手后，他们还是在一旁看着我们治疗。尽管国籍不同，看到大家的关切之情，为拯救两条人命而不分彼此，感觉非常酷。"
*不愿曝光 可能是福建渔民*
两名中国伤患星期一被直升机从海上运到墨西哥西岸城市卡波·圣·卢卡斯，再转搭飞机来到南加州的圣迭戈，当晚进入烧伤中心接受治疗。
两名中国伤患都拒绝对外公布姓名，不过有报道说他们大约三十岁，是福建人，他们的渔船去年十二月从福建省出海。中国驻洛杉矶总领馆的人员星期一前往圣迭戈帮忙翻译和调查。一位领事表示，伤患的家属和雇主都已经得到通知。
上星期五在太平洋遭遇船难的两名中国船员，星期一晚上被送进圣迭戈加州大学的烧伤中心，这是当地最专业的治疗烧伤的医疗单位。在观察十八小时后，中心主任科因布拉表示，两人的烧伤虽然严重，但并没有致命的危险。
*加护病房观察伤势变化*
科因布拉告诉美国之音记者说："一个伤患的身体百分之17到18的皮肤被烧伤，另外一个有百分之8，属于二级到三级的烧伤。"
科因布拉表示，烧伤的部位几乎都在四肢，但没有其他严重外伤，两人还可能因为吸进了烟雾而影响到呼吸系统。科因布拉指出，需要时间观察伤患对局部治疗的反应，才能决定下一个步骤。
科因布拉表示："一种可能是对某些烧伤部位进行手术和移植皮肤，另一种可能是局部处理烧伤。"
他还表示，两人都在加护病房，至少还要待几天才可能会客，目前第一要务还是治疗。如果需要动手术，可能要在医院停留久些。
科因布拉表示，根据两个伤患过去几天停留在渔船里，无法接受完整的治疗看来，目前的情况已经非常好了。
*及时稳定伤势 避免病情恶化*
科因布拉的评估和几天前远赴重洋救援的美国空军医官拉塞尔·格雷的看法遥相呼应。格雷是第48救援中队的飞行医生，他表示："在守护天使队跳伞登船的时候，伤患的情况相当严重，他们设法稳定病情，降低了严重的程度。如果没有他们介入治疗，伤患的性命都会有危险。"
美国空军上星期六派出两架飞机、三架直升机和将近五十名医疗救援人员，从亚利桑那州的戴维斯·蒙森空军基地飞行十一小时，赶到墨西哥西面两千公里的海面，救援已经被一艘委内瑞拉籍渔船搭救的两名中国船员。据说中国渔船起火沉没，逃生的十一人有两人伤重死亡，遗体和没有受伤的七人被另外一艘中国船只接走，还有六人下落不明。
*天涯海角相救 不必多说*
空军的守护天使救援队的六个成员跳伞后登上委内瑞拉渔船，对两名伤患进行抢救。两人星期一晚上被送进圣迭戈加州大学医学院的烧伤中心后，多数救援人员已经返回基地，他们星期二接受美国之音记者采访，回顾了几天来和中国船员的遭遇。
他们表示，沟通是很大的挑战。施密特中尉是跳伞登船的六名守护天使救援人员之一。
施密特说："他们只会说两个英文字，那就是谢谢。所以我也无法跟他们学两句普通话，只能坐在旁边，减轻他们的疼痛，帮他们补充适当的液体。"
他们怎么和伤患沟通呢？
施密特说："我们用一系列的手势和脸部表情和伤患沟通，来满足他们的需要，食物、饮水、痛不痛，等等。两天下来我们建立了沟通系统，了解他们的需要，并提供适当的医疗。"
和委内瑞拉船员沟通就容易些，因为守护天使救援组里有人会说西班牙话，帮了大忙。
另外一个挑战是卫生条件，两名伤患在一个更衣室大小的空间里，要避免让烧伤患者感染最重要，在这样的环境处理伤口，两天下来，的确是个挑战。"
尽管这次救援任务距离遥远，难度也高，施密特的感觉却很棒。
施密特表示: "一旦我登上了渔船，那里有我们救援组的美国人，有搭救中国船员的委内瑞拉船员，一共三个国家，不过国籍无关紧要，重要的是拯救人命。委内瑞拉船员非常关心中国伤患，在我们到达前，他们不断的为他们清洗，即便我们的守护天使接手后，他们还是在一旁看着我们治疗。尽管国籍不同，看到大家的关切之情，为拯救两条人命而不分彼此，感觉非常酷。"
*不愿曝光 可能是福建渔民*
两名中国伤患星期一被直升机从海上运到墨西哥西岸城市卡波·圣·卢卡斯，再转搭飞机来到南加州的圣迭戈，当晚进入烧伤中心接受治疗。
两名中国伤患都拒绝对外公布姓名，不过有报道说他们大约三十岁，是福建人，他们的渔船去年十二月从福建省出海。中国驻洛杉矶总领馆的人员星期一前往圣迭戈帮忙翻译和调查。一位领事表示，伤患的家属和雇主都已经得到通知。
