华盛顿 —
中国国防部长常万全8月19访问五角大楼，与美国防防部长哈格尔举行了会谈。双方强调要积极发展两军关系，但在亚洲再平衡和网络安全等重大议题上双方显然存在重大分歧。
早上9点，常万全与中国驻美国大使崔天凯同车抵达五角大楼河畔入口处，受到美国国防部长哈格尔的欢迎。
美军仪仗队奏起中国和美国国歌，美军官兵和中国军事代表团成员向两国国歌和国旗敬礼。
随后，两国官员进入美国国防部大楼展开会谈。三小时后，哈格尔和常万全一起走进五角大楼记者厅。
*双方强调增进军事关系重要性*
哈格尔在联合新闻发布会上说，他与中国防长举行了一次富有成果的会谈，并称两军关系是两国发展积极和建设性总体关系的一个支柱。
哈格尔说:“我们今天在会谈中强调的主题之一是，一个保持势头、实质性的美中两军关系是美中两国强劲双边关系的重要支柱。”
中国国防部长常万全也在发言中表示发展两军关系的重要性。
常万全:“当前中美关系正处在新的历史时期，构建新型中美军事关系有利于增进两国战略互信，化解战略风险，维护世界和平与稳定。中方愿与美方共同努力，认真落实两国元首重要共识，加强对话和沟通，与务实合作，妥善处理矛盾和分歧，把两军关系提升到一个新的水平。”
两位防长在发言中具体介绍了双方在这次会谈中达成的多项共识，包括加强两军高层互访，建立两军交流机制，设立避免误判的行为准则。
*中国防长：美国亚洲再平衡使地区局势复杂化*
在回答记者提问的环节，常万全对美国正在实施的亚洲再平衡战略表达不安。
常万全:“最近一段时期，美军在亚太地区的军演频率和强度不断在加大，一定程度上使亚太地区局势进一步复杂化。中国爱好和平，希望美国再平衡战略不要针对中国，对中国实行弱化。 ”
美国否认亚洲再平衡战略是针对中国的举措，并邀请中国军队参与或观摩美国在亚洲地区举行的军事演习，中国海军已经接受邀请参与美国主导的2014年环太平洋多国海上军事演习。
美中两国防长还在会谈中讨论了网络安全问题。美国防长哈格尔说，双方欢迎通过网络安全工作小组机制讨论这一问题。
中国防长常万全在记者会上否认中国政府和军方参与了任何网络攻击行动，并暗示美国在这一问题上采取双重标准，对中国进行无端猜测和指责。
早上9点，常万全与中国驻美国大使崔天凯同车抵达五角大楼河畔入口处，受到美国国防部长哈格尔的欢迎。
美军仪仗队奏起中国和美国国歌，美军官兵和中国军事代表团成员向两国国歌和国旗敬礼。
随后，两国官员进入美国国防部大楼展开会谈。三小时后，哈格尔和常万全一起走进五角大楼记者厅。
*双方强调增进军事关系重要性*
哈格尔在联合新闻发布会上说，他与中国防长举行了一次富有成果的会谈，并称两军关系是两国发展积极和建设性总体关系的一个支柱。
哈格尔说:“我们今天在会谈中强调的主题之一是，一个保持势头、实质性的美中两军关系是美中两国强劲双边关系的重要支柱。”
中国国防部长常万全也在发言中表示发展两军关系的重要性。
常万全:“当前中美关系正处在新的历史时期，构建新型中美军事关系有利于增进两国战略互信，化解战略风险，维护世界和平与稳定。中方愿与美方共同努力，认真落实两国元首重要共识，加强对话和沟通，与务实合作，妥善处理矛盾和分歧，把两军关系提升到一个新的水平。”
两位防长在发言中具体介绍了双方在这次会谈中达成的多项共识，包括加强两军高层互访，建立两军交流机制，设立避免误判的行为准则。
*中国防长：美国亚洲再平衡使地区局势复杂化*
在回答记者提问的环节，常万全对美国正在实施的亚洲再平衡战略表达不安。
常万全:“最近一段时期，美军在亚太地区的军演频率和强度不断在加大，一定程度上使亚太地区局势进一步复杂化。中国爱好和平，希望美国再平衡战略不要针对中国，对中国实行弱化。 ”
美国否认亚洲再平衡战略是针对中国的举措，并邀请中国军队参与或观摩美国在亚洲地区举行的军事演习，中国海军已经接受邀请参与美国主导的2014年环太平洋多国海上军事演习。
美中两国防长还在会谈中讨论了网络安全问题。美国防长哈格尔说，双方欢迎通过网络安全工作小组机制讨论这一问题。
中国防长常万全在记者会上否认中国政府和军方参与了任何网络攻击行动，并暗示美国在这一问题上采取双重标准，对中国进行无端猜测和指责。
