南加州 —
南加州橙县的一家律师事务所内，民主党人士正在举办筹款午餐会。活动的规模不大，但有联邦众议员洛蕾塔∙桑切兹和加利福尼亚州审计长江俊辉等知名政治人物参加。不过他们不是主角，华裔Jay Chen、陈介飞才是，他正在角逐联邦众议员席位。每个人都有各自的原因支持陈介飞。
米姬∙海林斯：作为女性和民主党人，我认为重要的很多事项他也都同样认可。
江俊辉：介飞是个非凡的候选人，他很有智慧，肯定将为大家提供出色的服务。
洛蕾塔∙桑切兹：我们需要介飞这样的人来国会，这样的话呢我可以重新当上委员会主席。
目前民主党是国会众议院的少数党。2012年大选如果能够夺回多数席位，桑切兹议员才能担任小组委员会主席。
34岁的陈介飞和新婚不久的妻子住在南加州橙县的哈仙达。
陈介飞：我的名字是陈介飞，我现在在选国会议员，第39区。
张凯菱：我的名字是张凯菱，凯旋的凯，菱角的菱。我在帮我的丈夫当选国会议员。
他们俩生长在美国，双方父母都是台湾移民。
陈介飞：我的爸爸妈妈住得非常近，所以我们以后有小孩子的时候，也可以带着我们的小孩子过去看他们。
从他们的这顿早餐看，中华色彩并不明显。
张凯菱：更象美国式早餐吧。
陈介飞：做煎饼。
张凯菱：是玉米面煎饼，所以有玉米面，胡椒，青椒，洋葱，鸡蛋，牛奶，油。
张凯菱：介飞是个好厨师。
陈介飞：我上过烹饪学校，就在好莱坞那边。
上烹饪学校以前，陈介飞已经从哈佛大学社会学专业毕业。2007年他首次投身选举政治，以高票当选为哈仙达-拉朋地学区教育委员，几年以后接过教委主席职位。
陈介飞：教委是个兼职的工作，我的全职工作是在房地产。
陈介飞认为每一个人都应该学会烹调，既健康，又省钱。
陈介飞：我们有芝麻菜，我最喜欢的绿叶，还有紫苏，蓝莓。
烹调对我们来说具有很好的疗效，我们特别喜欢。
但他们并不是素食主义者。
陈介飞：我们有这些烤肉的设备，坐在这里就着炉火，烤着肉和蔬菜，感觉再好不过了。
从他们家的后院望过去就是加州的第39选区。
陈介飞：那边就是圣盖博山脉。你可以看到60号公路，那边是亚苏沙，过来是帕萨丁纳。第39选区在美国算是很特别，因为有很多亚裔跟华人，30%是亚裔，30%是LATINO，所以算是非常DIVERSE。
张凯菱：种族非常多样化。
在加州各选区中，陈介飞的第39选区拥有的亚裔人口比例高居第二，排第一的选区由现任华裔国会议员赵美心代表。
赵美心：我来这里表示支持陈介飞参选国会。
陈介飞在罗兰岗一家餐馆主办的大规模筹款活动非常热闹，现场开出个人支票助选的人不少。
赵美心：每一个候选人都面临着艰难的竞赛，特别是如果参选新开出的席位或者与现任者竞争的时候。筹款多少将起到很大的作用，会带来很大的不同。
陈介飞的对手是共和党资深议员爱德华∙罗伊斯，他进入国会已经20年。他们的选区大部分处在政治倾向比较保守的橙县，另外也包括洛杉矶县下属的部分城镇。从筹款数目看，两人间的差异也比较大。陈介飞目前筹集到的竞选资金不到100万美元。
陈介飞：爱德华∙罗伊斯目前这个周期已经筹到4百万美元，在全加州的共和党候选人中资金最充裕。原因之一是那些大的捐款者都是他帮助过的金融机构，那些银行啊，保险公司啊都很喜欢他，他得到了很多支持。
但是陈介飞的支持者对这场选战仍然抱有希望，包括父亲陈坤元。
陈坤元：他的对手是一个20年的国会众议员，他非常紧张。他在初选的时候就花了200多万，这是史无前例的，花这么多钱在初选上，所以他是非常紧张。紧张的原因就是介飞对他有很大的威胁。
虽说现场的支持者包括各种肤色，但蛋炒饭、珍珠奶茶和卤水拼盘足以显示华裔占据着主体。
陈坤元：象介飞选区华人都出来投票的话，介飞就是可以选上，因为在介飞还没有参选以前，他就做过RESEARCH，只要华人出来投票，他就是能够选上。
不过，在种族多样化的美国，华裔乃至亚裔并不以高度的政治参与热情出名。
黄葵龄：我们华人就是不出来投票，所以美国主流对我们，虽然我们华人人数很多，但是对我们华人并不重视，因为选票就是力量。
陈坤元：当然他的困难度还是有的。华人在投票率方面还是很低，所以对政治方面不热衷。这个时候我们去访问华人就有感觉到，有些人几乎要把我们轰出门啦。
陈介飞深入思考过亚裔尤其是华裔参政热情不高的问题。
陈介飞：我想有很多原因。一个就是这么一个事实，我们来自于民众希望远离政治的国家。中国没有实行民主，所以如果你从中国来，你不会带来过去参加投票的经历。台湾的民主也才一二十年，所以时间也不长。
台湾的民主虽然还很年轻，但对投身美国政治的陈介飞仍然有正面促进作用。在他的选区还有台湾背景的佛教僧侣创办的宗教机构。
陈介飞：这里就是西来寺，整个西半球最大的佛教寺庙。
1996年美国大选期间，副总统阿尔∙戈尔曾经到西来寺参加过一次政治筹款活动，并引发出不小的风波，当时的捐款还跟中国政府扯上了关系。
陈介飞：事后有人不分青红皂白，只要是亚裔姓氏都被点名，受到骚扰，不管他们有没有权利参与美国政治事务。今天仍然有人记得这件事情，并因此不愿意涉及政治活动，但这正好是我投身政治的原因之一。因为当时没有人出来说出事实的真相，其实就是将罪名加到某个种族头上。当时国会没有人能站出来说话，为亚裔美国人辩护。
自那以后，亚裔在美国政治中的影响力逐渐提高。
江俊辉：过去10多年来我们已经有了巨大的进步。1998年我刚当选的时候，加州州政府中亚裔的数量寥寥无几，到现在已经有了十来个。
江俊辉目前担任加州审计长，这是一个经过全州范围内的选举才能赢得的职位。他也是陈介飞政治生涯中的引路人之一。
陈介飞：这个就是我们在危地马拉的订婚仪式，江俊辉也去了，他主持的订婚仪式。从一开始他就是我们最大的支持者之一，凯菱为他工作过。我们筹款的时候他去，每一个主要的活动他都去。有高级别的官员来指导下一代是非常重要的事情，领导能力可以传承下去。
江俊辉：亚裔机会的增多反映出美国人口的变化，这个国家接受那些梦想做大事情的人，更重要的是那些努力工作的人，他们不仅自己寻找机会，也给所有其他人提供机会。
在自己家中为陈介飞举办筹款会的保罗∙宋是韩国裔的医生，女主人凌志慧是著名的华裔记者。到场的包括几十位不同背景的亚裔支持者。
保罗∙宋：我支持陈介飞不仅因为他是亚裔，更因为他就是最好的候选人，我不会见亚裔就支持。亚裔在政治上活跃起来非常重要，特别在加州，我们亚裔的人口已经达到15%。有很长的时间我们被看做安静的大多数，其他人对我们并不在意。你看选举其实越来越接近，一边都在50%左右。所以我们的选票很重要。
只有更多的亚裔意识到参与美国选举的重要性以后，亚裔政治家取得成功的机会才更大，不过这需要时间。作为年轻一代政治家，陈介飞面对的挑战相当艰巨。
张凯菱:我们一开始就知道这场选战非常艰苦，但如果我们赢了，那将格外甜蜜。
夫妻俩同时做好了另外的准备。如果11月的选举不能取胜，
张凯菱:我们会去度蜜月，可能是一个长长的蜜月。
米姬∙海林斯：作为女性和民主党人，我认为重要的很多事项他也都同样认可。
江俊辉：介飞是个非凡的候选人，他很有智慧，肯定将为大家提供出色的服务。
洛蕾塔∙桑切兹：我们需要介飞这样的人来国会，这样的话呢我可以重新当上委员会主席。
目前民主党是国会众议院的少数党。2012年大选如果能够夺回多数席位，桑切兹议员才能担任小组委员会主席。
34岁的陈介飞和新婚不久的妻子住在南加州橙县的哈仙达。
陈介飞：我的名字是陈介飞，我现在在选国会议员，第39区。
张凯菱：我的名字是张凯菱，凯旋的凯，菱角的菱。我在帮我的丈夫当选国会议员。
他们俩生长在美国，双方父母都是台湾移民。
陈介飞：我的爸爸妈妈住得非常近，所以我们以后有小孩子的时候，也可以带着我们的小孩子过去看他们。
从他们的这顿早餐看，中华色彩并不明显。
张凯菱：更象美国式早餐吧。
陈介飞：做煎饼。
张凯菱：是玉米面煎饼，所以有玉米面，胡椒，青椒，洋葱，鸡蛋，牛奶，油。
张凯菱：介飞是个好厨师。
陈介飞：我上过烹饪学校，就在好莱坞那边。
上烹饪学校以前，陈介飞已经从哈佛大学社会学专业毕业。2007年他首次投身选举政治，以高票当选为哈仙达-拉朋地学区教育委员，几年以后接过教委主席职位。
陈介飞：教委是个兼职的工作，我的全职工作是在房地产。
陈介飞认为每一个人都应该学会烹调，既健康，又省钱。
陈介飞：我们有芝麻菜，我最喜欢的绿叶，还有紫苏，蓝莓。
烹调对我们来说具有很好的疗效，我们特别喜欢。
但他们并不是素食主义者。
陈介飞：我们有这些烤肉的设备，坐在这里就着炉火，烤着肉和蔬菜，感觉再好不过了。
从他们家的后院望过去就是加州的第39选区。
陈介飞：那边就是圣盖博山脉。你可以看到60号公路，那边是亚苏沙，过来是帕萨丁纳。第39选区在美国算是很特别，因为有很多亚裔跟华人，30%是亚裔，30%是LATINO，所以算是非常DIVERSE。
张凯菱：种族非常多样化。
在加州各选区中，陈介飞的第39选区拥有的亚裔人口比例高居第二，排第一的选区由现任华裔国会议员赵美心代表。
赵美心：我来这里表示支持陈介飞参选国会。
陈介飞在罗兰岗一家餐馆主办的大规模筹款活动非常热闹，现场开出个人支票助选的人不少。
赵美心：每一个候选人都面临着艰难的竞赛，特别是如果参选新开出的席位或者与现任者竞争的时候。筹款多少将起到很大的作用，会带来很大的不同。
陈介飞的对手是共和党资深议员爱德华∙罗伊斯，他进入国会已经20年。他们的选区大部分处在政治倾向比较保守的橙县，另外也包括洛杉矶县下属的部分城镇。从筹款数目看，两人间的差异也比较大。陈介飞目前筹集到的竞选资金不到100万美元。
陈介飞：爱德华∙罗伊斯目前这个周期已经筹到4百万美元，在全加州的共和党候选人中资金最充裕。原因之一是那些大的捐款者都是他帮助过的金融机构，那些银行啊，保险公司啊都很喜欢他，他得到了很多支持。
但是陈介飞的支持者对这场选战仍然抱有希望，包括父亲陈坤元。
陈坤元：他的对手是一个20年的国会众议员，他非常紧张。他在初选的时候就花了200多万，这是史无前例的，花这么多钱在初选上，所以他是非常紧张。紧张的原因就是介飞对他有很大的威胁。
虽说现场的支持者包括各种肤色，但蛋炒饭、珍珠奶茶和卤水拼盘足以显示华裔占据着主体。
陈坤元：象介飞选区华人都出来投票的话，介飞就是可以选上，因为在介飞还没有参选以前，他就做过RESEARCH，只要华人出来投票，他就是能够选上。
不过，在种族多样化的美国，华裔乃至亚裔并不以高度的政治参与热情出名。
黄葵龄：我们华人就是不出来投票，所以美国主流对我们，虽然我们华人人数很多，但是对我们华人并不重视，因为选票就是力量。
陈坤元：当然他的困难度还是有的。华人在投票率方面还是很低，所以对政治方面不热衷。这个时候我们去访问华人就有感觉到，有些人几乎要把我们轰出门啦。
陈介飞深入思考过亚裔尤其是华裔参政热情不高的问题。
陈介飞：我想有很多原因。一个就是这么一个事实，我们来自于民众希望远离政治的国家。中国没有实行民主，所以如果你从中国来，你不会带来过去参加投票的经历。台湾的民主也才一二十年，所以时间也不长。
台湾的民主虽然还很年轻，但对投身美国政治的陈介飞仍然有正面促进作用。在他的选区还有台湾背景的佛教僧侣创办的宗教机构。
陈介飞：这里就是西来寺，整个西半球最大的佛教寺庙。
1996年美国大选期间，副总统阿尔∙戈尔曾经到西来寺参加过一次政治筹款活动，并引发出不小的风波，当时的捐款还跟中国政府扯上了关系。
陈介飞：事后有人不分青红皂白，只要是亚裔姓氏都被点名，受到骚扰，不管他们有没有权利参与美国政治事务。今天仍然有人记得这件事情，并因此不愿意涉及政治活动，但这正好是我投身政治的原因之一。因为当时没有人出来说出事实的真相，其实就是将罪名加到某个种族头上。当时国会没有人能站出来说话，为亚裔美国人辩护。
自那以后，亚裔在美国政治中的影响力逐渐提高。
江俊辉：过去10多年来我们已经有了巨大的进步。1998年我刚当选的时候，加州州政府中亚裔的数量寥寥无几，到现在已经有了十来个。
江俊辉目前担任加州审计长，这是一个经过全州范围内的选举才能赢得的职位。他也是陈介飞政治生涯中的引路人之一。
陈介飞：这个就是我们在危地马拉的订婚仪式，江俊辉也去了，他主持的订婚仪式。从一开始他就是我们最大的支持者之一，凯菱为他工作过。我们筹款的时候他去，每一个主要的活动他都去。有高级别的官员来指导下一代是非常重要的事情，领导能力可以传承下去。
江俊辉：亚裔机会的增多反映出美国人口的变化，这个国家接受那些梦想做大事情的人，更重要的是那些努力工作的人，他们不仅自己寻找机会，也给所有其他人提供机会。
在自己家中为陈介飞举办筹款会的保罗∙宋是韩国裔的医生，女主人凌志慧是著名的华裔记者。到场的包括几十位不同背景的亚裔支持者。
保罗∙宋：我支持陈介飞不仅因为他是亚裔，更因为他就是最好的候选人，我不会见亚裔就支持。亚裔在政治上活跃起来非常重要，特别在加州，我们亚裔的人口已经达到15%。有很长的时间我们被看做安静的大多数，其他人对我们并不在意。你看选举其实越来越接近，一边都在50%左右。所以我们的选票很重要。
只有更多的亚裔意识到参与美国选举的重要性以后，亚裔政治家取得成功的机会才更大，不过这需要时间。作为年轻一代政治家，陈介飞面对的挑战相当艰巨。
张凯菱:我们一开始就知道这场选战非常艰苦，但如果我们赢了，那将格外甜蜜。
夫妻俩同时做好了另外的准备。如果11月的选举不能取胜，
张凯菱:我们会去度蜜月，可能是一个长长的蜜月。
