华盛顿 —
中国首次派军人参与美国领导的金色眼镜蛇年度多国军事演习。美军希望借此推动中国多为地区和平与安全做贡献者，中国则视参与这项军演为一个展示国家影响力的机会。
2014年金色眼镜蛇年度多国军事演习2月11号在泰国举行，将于2月23 日结束。
中国过去多年中一直以观察员身份出席这项由美国和泰国共同主办的军演，但今年首次派出17名军人直接参与人道救援等多项联合军演。
*美军：欢迎中国军人参与*
美国海军陆战队发言人海耶斯中校(Wez Hayes)说，主办方欢迎中国军人的参与。
海耶斯:“中国绝对受到欢迎。他们在工程和医疗救助方面很能干。作为主办方美国和泰国，我们跟他们一起合作是件很好的事情。”
参与这次军演的中国军人主要来自广州军区。在演习正式开始之前，他们与美国海军陆战队员一起为泰国一间学校修建校舍。一名美国军人说，两军官兵朝着一个共同的目标，齐心协力，预计会提前完成校舍的修建。
美国正在实施一项亚洲再平衡战略，包括强化在地区的军力部署以及与盟国的军事合作。与此同时，美军视与中国军队加强沟通为实施再平衡战略的一部分。
美军太平洋司令部司令洛克利尔今年1月说，过去几十年来，美国致力维护的国际秩序和海上自由安全通行为中国经济腾飞提供了一个良好的外部环境。他期望通过邀请中国参与地区多国军事演习，推动中国更多地参与维护安全与稳定的努力。
*中国：参与演习显示国力*
中国官方的新华社称中国参与金色眼镜蛇年度多国军事演习是一项开创性举动，说明中国的军事影响力不容忽视。
中国多年来对参与美国在亚太地区主导的军事演习一直持谨慎态度。去年8月，国防部长常万全访问五角大楼的时候表达了中国的忧虑。
常万全:“最近一个时期美军在亚太地区的军演和频率和强度不断在加大，在一定程度上使亚太局势进一步复杂化。”
去年6月，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马会晤，双方表示会努力发展新型大国关系，包括加强军事交流。之后，美中两国军方提高了互动和交往的级别和频率，中国还决定接受美国的邀请，参与今年在夏威夷举行的环太平洋军事演习。
即便如此，中国在参与美国领导的2014年金色眼镜蛇年度多国军事演习时仍然保持低调。中国国防部网站的显要位置没有刊登这则消息。在演习开幕仪式上，日本和韩国等参与国的代表打出了自己的国旗，但参与国中国的国旗不在其中。
2014年金色眼镜蛇年度多国军事演习2月11号在泰国举行，将于2月23 日结束。
中国过去多年中一直以观察员身份出席这项由美国和泰国共同主办的军演，但今年首次派出17名军人直接参与人道救援等多项联合军演。
*美军：欢迎中国军人参与*
美国海军陆战队发言人海耶斯中校(Wez Hayes)说，主办方欢迎中国军人的参与。
海耶斯:“中国绝对受到欢迎。他们在工程和医疗救助方面很能干。作为主办方美国和泰国，我们跟他们一起合作是件很好的事情。”
参与这次军演的中国军人主要来自广州军区。在演习正式开始之前，他们与美国海军陆战队员一起为泰国一间学校修建校舍。一名美国军人说，两军官兵朝着一个共同的目标，齐心协力，预计会提前完成校舍的修建。
美国正在实施一项亚洲再平衡战略，包括强化在地区的军力部署以及与盟国的军事合作。与此同时，美军视与中国军队加强沟通为实施再平衡战略的一部分。
美军太平洋司令部司令洛克利尔今年1月说，过去几十年来，美国致力维护的国际秩序和海上自由安全通行为中国经济腾飞提供了一个良好的外部环境。他期望通过邀请中国参与地区多国军事演习，推动中国更多地参与维护安全与稳定的努力。
*中国：参与演习显示国力*
中国官方的新华社称中国参与金色眼镜蛇年度多国军事演习是一项开创性举动，说明中国的军事影响力不容忽视。
中国多年来对参与美国在亚太地区主导的军事演习一直持谨慎态度。去年8月，国防部长常万全访问五角大楼的时候表达了中国的忧虑。
常万全:“最近一个时期美军在亚太地区的军演和频率和强度不断在加大，在一定程度上使亚太局势进一步复杂化。”
去年6月，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马会晤，双方表示会努力发展新型大国关系，包括加强军事交流。之后，美中两国军方提高了互动和交往的级别和频率，中国还决定接受美国的邀请，参与今年在夏威夷举行的环太平洋军事演习。
即便如此，中国在参与美国领导的2014年金色眼镜蛇年度多国军事演习时仍然保持低调。中国国防部网站的显要位置没有刊登这则消息。在演习开幕仪式上，日本和韩国等参与国的代表打出了自己的国旗，但参与国中国的国旗不在其中。
