香港 —
在六四事件25周年这一敏感时期，中国官员在过去的几周里加强了网络审查。美国之音采访了“泡泡”（pao-pao.net）的编辑。这是一个由荷兰国际广播电台资助的中文新闻网站。“泡泡”所有的网站内容都是由亚马逊网页服务托管。他们使用的这项技术使中国当局很难封锁这个网站，除非当局同样封锁亚马逊其它的核心服务。许多中国企业的数据管理和云计算都依赖于这些服务。
问： 近来，中国当局对网络审查有所加强，这对你们的网站有影响吗？
答： “就在六四周年前夕，我联系了我们在北京的信息技术合作伙伴，也就是防火长城的管理者。他们告诉我，目前‘泡泡’一切正常。但是之后，我浏览了由亚马逊云端所托管的‘泡泡’的镜像网站，发现运行十分不稳定。我们还不能确定这是否和六四周年或其他事件有关。”
问：“泡泡”编辑们的目标是什么？你们是如何使这个网站在中国正常运行的？
答：“‘泡泡’编辑们的努力方向是使它成为一个平台。在这里，中国网民可以了解到中国和世界各地的网络安全与发展的现状。由于这项被称为“间接自由”的技术，我们可以不经审查地制作新闻，可以真实地报道这些事件。‘泡泡’运用的技术是托管于国际云端服务。由于它们涉及巨大的经济利益，中国政府不敢取缔这些服务。所以，我们可以看看这种模式究竟可以坚持多久。”
问：国际网络公司在中国扩大业务时面临着怎样的难题？
答：“我认为，国际公司现在面临一个进退两难的局面。他们的处境很尴尬，因为如果他们想在中国继续做生意，他们就必须迎合中国政府的要求。这些要求就是限制那些中国政府认为对于大众过于敏感的内容。另一方面，你可以看到中国网络公司一直在非常积极地遵守中国政府的要求：删除账号、保存用户记录。许多中国科技公司对外国公司退出中国感到高兴，例如谷歌和微软。我觉得中国政府与这些企业是在共同努力，把这些外国公司挤出中国。这样，他们就可以给国内公司提供市场。
问：“泡泡”依靠亚马逊提供的技术。随着亚马逊在中国业务的扩大，他们也许会更加倾向于遵守更严格的规定，并且不再向如“泡泡”这样的中国网站提供云服务。你对此会有担心吗？
答：“目前来看，这都是无法预见的。我们真诚地希望亚马逊是一个有道德准则的公司，并且能让网络保持自由和中立，让不同的意见得到发声。如果他们真的受到关闭‘泡泡’这类网站的压力，我们也作好了向其它云服务扩展的准备。
问： 近来，中国当局对网络审查有所加强，这对你们的网站有影响吗？
答： “就在六四周年前夕，我联系了我们在北京的信息技术合作伙伴，也就是防火长城的管理者。他们告诉我，目前‘泡泡’一切正常。但是之后，我浏览了由亚马逊云端所托管的‘泡泡’的镜像网站，发现运行十分不稳定。我们还不能确定这是否和六四周年或其他事件有关。”
问：“泡泡”编辑们的目标是什么？你们是如何使这个网站在中国正常运行的？
答：“‘泡泡’编辑们的努力方向是使它成为一个平台。在这里，中国网民可以了解到中国和世界各地的网络安全与发展的现状。由于这项被称为“间接自由”的技术，我们可以不经审查地制作新闻，可以真实地报道这些事件。‘泡泡’运用的技术是托管于国际云端服务。由于它们涉及巨大的经济利益，中国政府不敢取缔这些服务。所以，我们可以看看这种模式究竟可以坚持多久。”
问：国际网络公司在中国扩大业务时面临着怎样的难题？
答：“我认为，国际公司现在面临一个进退两难的局面。他们的处境很尴尬，因为如果他们想在中国继续做生意，他们就必须迎合中国政府的要求。这些要求就是限制那些中国政府认为对于大众过于敏感的内容。另一方面，你可以看到中国网络公司一直在非常积极地遵守中国政府的要求：删除账号、保存用户记录。许多中国科技公司对外国公司退出中国感到高兴，例如谷歌和微软。我觉得中国政府与这些企业是在共同努力，把这些外国公司挤出中国。这样，他们就可以给国内公司提供市场。
问：“泡泡”依靠亚马逊提供的技术。随着亚马逊在中国业务的扩大，他们也许会更加倾向于遵守更严格的规定，并且不再向如“泡泡”这样的中国网站提供云服务。你对此会有担心吗？
答：“目前来看，这都是无法预见的。我们真诚地希望亚马逊是一个有道德准则的公司，并且能让网络保持自由和中立，让不同的意见得到发声。如果他们真的受到关闭‘泡泡’这类网站的压力，我们也作好了向其它云服务扩展的准备。
