华盛顿 —
在世界贸易组织裁定，中国对美国白羽肉鸡产品征收反倾销、反补贴关税违反世贸组织的规定之后，中国在60天之内可以决定是否提出上诉。
美国官员说，中国针对原产于美国的进口白羽肉鸡产品(Broiler Products)征收反倾销、反补贴关税，也就是所谓“双反”措施，导致美国对中国的白羽肉鸡产品出口量惨跌80%，美国农场主损失超过10亿美元。美国官员告诉美国之音，中国在10月1日之前，也就是世贸组织裁定的60天之内，可以决定是否提出上诉。
*白羽肉鸡产品*
白羽肉鸡产品包括活体白羽肉鸡屠宰加工后的肉鸡产品，包括新鲜、以及冷冻的整鸡、整鸡的分割部位、以及肉鸡的副产品；但是，不包括活鸡、以罐头和其他类似方式包装或保藏的肉鸡产品。
美国贸易代表迈克尔·弗罗曼(Michael Froman)星期五(8月2日)在一场记者会中说：“中国针对美国白羽肉鸡产品征收高额反倾销、以及反补贴关税，让美国鸡农无法进入原本非常具有价值的市场。在中国的双反措施之后，美国损失巨额的出口销售。”
*程序与透明度违反世贸组织规定*
2010年9月，中国商务部对美国白羽肉鸡产品征收50.3%到105.4%的反倾销税，实施期限为5年。2011年9月，美国就此诉诸世贸组织争端解决机制。2013年8月2日，世贸组织的专家组裁定，中国的双反措施在倾销进口产品的成本分摊、产业损害的价格影响分析，以及调查程序的透明度等方面，违反了世贸组织规则。
美国农业部长维尔萨克(Tom Vilsack)说：“在双反措施之下，中国的消费者、美国的生产者、以及美国的劳工都输了。而今天的裁定让他们能够三赢。中国的消费者能够享有高质量的产品，美国的生产者能够继续大量生产，而美国的劳工也能够继续工作。”
*美政府：重大胜利*
美国内阁官员一致表示，这项有利美国的裁定是奥巴马政府的重大胜利。美国商务部长普利兹克(Penny Pritzker)说：“我们将继续与美国政府其他部会合作，让中国知道：基于政治考量的反倾销、反补贴关税措施是不合理、失败的策略。”
美国贸易代表迈克尔·弗罗曼在记者会中，一度把中国政府(China's administration)，说成鸡肉政府 (chicken's administration)。
美国官员说，中国针对原产于美国的进口白羽肉鸡产品(Broiler Products)征收反倾销、反补贴关税，也就是所谓“双反”措施，导致美国对中国的白羽肉鸡产品出口量惨跌80%，美国农场主损失超过10亿美元。美国官员告诉美国之音，中国在10月1日之前，也就是世贸组织裁定的60天之内，可以决定是否提出上诉。
*白羽肉鸡产品*
白羽肉鸡产品包括活体白羽肉鸡屠宰加工后的肉鸡产品，包括新鲜、以及冷冻的整鸡、整鸡的分割部位、以及肉鸡的副产品；但是，不包括活鸡、以罐头和其他类似方式包装或保藏的肉鸡产品。
美国贸易代表迈克尔·弗罗曼(Michael Froman)星期五(8月2日)在一场记者会中说：“中国针对美国白羽肉鸡产品征收高额反倾销、以及反补贴关税，让美国鸡农无法进入原本非常具有价值的市场。在中国的双反措施之后，美国损失巨额的出口销售。”
*程序与透明度违反世贸组织规定*
2010年9月，中国商务部对美国白羽肉鸡产品征收50.3%到105.4%的反倾销税，实施期限为5年。2011年9月，美国就此诉诸世贸组织争端解决机制。2013年8月2日，世贸组织的专家组裁定，中国的双反措施在倾销进口产品的成本分摊、产业损害的价格影响分析，以及调查程序的透明度等方面，违反了世贸组织规则。
美国农业部长维尔萨克(Tom Vilsack)说：“在双反措施之下，中国的消费者、美国的生产者、以及美国的劳工都输了。而今天的裁定让他们能够三赢。中国的消费者能够享有高质量的产品，美国的生产者能够继续大量生产，而美国的劳工也能够继续工作。”
*美政府：重大胜利*
美国内阁官员一致表示，这项有利美国的裁定是奥巴马政府的重大胜利。美国商务部长普利兹克(Penny Pritzker)说：“我们将继续与美国政府其他部会合作，让中国知道：基于政治考量的反倾销、反补贴关税措施是不合理、失败的策略。”
美国贸易代表迈克尔·弗罗曼在记者会中，一度把中国政府(China's administration)，说成鸡肉政府 (chicken's administration)。
