北京 —
中国人大常委会10月26日发表公告说：重庆市人大常委会罢免了薄熙来全国人大代表职务。依照代表法的有关规定，薄熙来的代表资格终止。中国将曾经的政治之星薄熙来正式开除出中国的立法机构，为对其提出刑事和腐败指控扫清了道路。
通过免除薄熙来的人大代表，中国人大常委会可以确保这位前重庆市委书记不再享有起诉豁免权。薄面对着一系列指控，其中大部分在上个月底中国官方媒体报道他被清除出中国共产党时已经列举。
薄被指控犯有可以追溯到十年以上的腐败罪，并干扰调查英国商人谋杀案。薄熙来的妻子和家庭助手最近已经对谋杀英国商人一案认罪。
目前还不清楚薄熙来案何时进入审判程序。有些人认为，共产党要在11月8号召开的18次代表大会之前处理好这起案件。这次会议也被认为标志着每十年一次的中国领导权过渡的开始。
薄熙来家人聘请的代表薄熙来的律师李晓林说，整个程序可能需要一年多的时间。李晓林说，他不知道审判什么时候进行，要在18大之前进行所有法律规定的程序，时间太少了。他说：“首先，我不知道审判何时进行，其次，从司法程序的角度而言，18大之前的时间太短了。”另外，李晓林说，他仍不知道政府是否会允许他为薄熙来辩护。
上月底薄熙来被中国共产党开除出党，中国官方通讯社新华社发表了内容详尽的报道，列举对薄熙来的指控，包括滥用职权以及对谋杀案负有责任。该报道还指控他利用职务之便，为他人谋取利益，亲自或通过家庭成员受贿。
但是李晓林说，在开庭审判之前，需要进行调查和起诉。他说，虽然司法机构将进行独立的调查，但是他们很有可能在调查中用新华社报道中列出的细节作为线索。
薄熙来曾被视为是中国未来的政治之星并可能在下月初的新的中国最高领导层中占有一席之地。但是，现在中国共产党要和他划清界限。
这个星期早些时候，中国共产党宣布五位将军被晋升提职。分析人士注意到，被认为和薄熙来关系密切的刘源将军不在被提升的名单上。
总部位于北京的中国政策中心研究部主任大卫•凯利说，军方面临着腐败问题。他说：“我认为这些人和任命都是很干净的。他们不得不选择任用干净的人，廉政是问题的关键。你可能会发现这些人的记录没有污点，但是就算他们有，你又怎么能知道呢？”
在中国，公众普遍对管理阶层的腐败问题表示担忧。
星期五，就在薄熙来被开除出中国立法机构的同一天，纽约时报发表了长篇报道，披露中国总理温家宝的家庭拥有巨额资产27亿美元。报道说，温家宝家族资产的积累大部分是在过去十年温任总理期间。温是中国最受欢迎的政治家之一，他今年早些时候表示腐败是执政党的“最大威胁”。
中国外交部星期五表示，没有理由对这种报道感到担心，因为报道的目的是抹黑中国的海外声誉。不过，周五，中国屏蔽了纽约时报网站，而且在中国社交媒体网络上删除了有关中国总理及其家人的内容。
通过免除薄熙来的人大代表，中国人大常委会可以确保这位前重庆市委书记不再享有起诉豁免权。薄面对着一系列指控，其中大部分在上个月底中国官方媒体报道他被清除出中国共产党时已经列举。
薄被指控犯有可以追溯到十年以上的腐败罪，并干扰调查英国商人谋杀案。薄熙来的妻子和家庭助手最近已经对谋杀英国商人一案认罪。
目前还不清楚薄熙来案何时进入审判程序。有些人认为，共产党要在11月8号召开的18次代表大会之前处理好这起案件。这次会议也被认为标志着每十年一次的中国领导权过渡的开始。
薄熙来家人聘请的代表薄熙来的律师李晓林说，整个程序可能需要一年多的时间。李晓林说，他不知道审判什么时候进行，要在18大之前进行所有法律规定的程序，时间太少了。他说：“首先，我不知道审判何时进行，其次，从司法程序的角度而言，18大之前的时间太短了。”另外，李晓林说，他仍不知道政府是否会允许他为薄熙来辩护。
上月底薄熙来被中国共产党开除出党，中国官方通讯社新华社发表了内容详尽的报道，列举对薄熙来的指控，包括滥用职权以及对谋杀案负有责任。该报道还指控他利用职务之便，为他人谋取利益，亲自或通过家庭成员受贿。
但是李晓林说，在开庭审判之前，需要进行调查和起诉。他说，虽然司法机构将进行独立的调查，但是他们很有可能在调查中用新华社报道中列出的细节作为线索。
薄熙来曾被视为是中国未来的政治之星并可能在下月初的新的中国最高领导层中占有一席之地。但是，现在中国共产党要和他划清界限。
这个星期早些时候，中国共产党宣布五位将军被晋升提职。分析人士注意到，被认为和薄熙来关系密切的刘源将军不在被提升的名单上。
总部位于北京的中国政策中心研究部主任大卫•凯利说，军方面临着腐败问题。他说：“我认为这些人和任命都是很干净的。他们不得不选择任用干净的人，廉政是问题的关键。你可能会发现这些人的记录没有污点，但是就算他们有，你又怎么能知道呢？”
在中国，公众普遍对管理阶层的腐败问题表示担忧。
星期五，就在薄熙来被开除出中国立法机构的同一天，纽约时报发表了长篇报道，披露中国总理温家宝的家庭拥有巨额资产27亿美元。报道说，温家宝家族资产的积累大部分是在过去十年温任总理期间。温是中国最受欢迎的政治家之一，他今年早些时候表示腐败是执政党的“最大威胁”。
中国外交部星期五表示，没有理由对这种报道感到担心，因为报道的目的是抹黑中国的海外声誉。不过，周五，中国屏蔽了纽约时报网站，而且在中国社交媒体网络上删除了有关中国总理及其家人的内容。
