华盛顿 —
中国央行星期三公布的数据显示，去年12月，中国的银行贷款发放比预期的缓慢，广义的货币增长也有所放缓，凸显了央行在不给经济增长采闸的情况下试图对危险的债务水平进行遏制所必须采取的政策平衡。
中国人民银行星期三公布的统计数据报告显示，2013年年末广义货币(M2)余额为110.65万亿元，同比增长13.6%，但是低于11月14.2%的增速。
与此同时，中国的银行在去年12月提供了4825亿万元人民币的新贷款，低于预期的6千亿，也低于去年11月的贷款额。
*央行：继续实行稳健的货币政策*
人民银行统计司的负责人在一个发布会上表示，央行今年将继续实行稳健的货币政策，并进行适当的政策微调和前瞻性的调整，让货币状况不会太紧，也不会太松。
尽管中国去年年末广义的货币增长低于上一个月，但是与2006年相比，中国经济中流通的货币增加了两倍。
《纽约时报》的文章说，在运用货币手段刺激经济方面，不管是美联储主席伯南克、欧洲央行行长德拉吉，还是日本央行行长黑田东彦，无人能及中国央行行长周小川。
大量注入的资金一方面为中国经济的高速增长提供了动力，但是它也推动了资产价格的飙升。中国的房地产价格这几年来一直扶摇直上，使普通老百姓“望房兴叹”，也催生了房地产会出现泡沫的担心。
*影子银行借贷快速发展*
分析认为，中国快速扩张的货币供应反映了银行体系大量贷款的发放以及所谓的影子银行体系的急剧膨胀。影子银行体系指的是一系列在正规银行渠道之外发放信贷的正式和非正式机构。影子银行是中国金融体系中发展最快的领域，通常放贷给那些对传统银行来说风险过高的借款人，包括地方政府、房地产开发商和产能过剩行业的大企业。
过去几年来，央行与银监会并没有重视影子银行的问题。央行在去年第二季度的货币报告中说，影子贷款人的增加意味着融资结构的继续多元化。但是在一些经济学家看来，对改革的热衷使得中国过于缓慢的意识到，影子借贷已经正在成为一只不驯服的野兽。
根据摩根大通银行的估计，在传统银行缩减了放贷规模的2010年到2012年间，中国影子银行的放贷规模增长了一倍，达到36万亿元人民币，约占2012年中国国内生产总值的69%。
《华尔街日报》的报道说，由于中国央行与银行业监管机构银监会对影子银行的监管力度存在严重分歧，从而影响到中国抑制信贷过度膨胀的努力。
不过，最近几个月来，不断上涨的货币市场利率以及债券收益率表明，央行致力于清理经济中存在的过多的债务，以抑制潜在的金融风险。
央行公布的社会融资规模报告也显示，在2013年，衡量经济流动性的社会融资总规模的增长从2012年的23%急剧下降到9%，表明央行正在针对高风险的影子融资行为采取措施。
分析人士认为，央行将会在缓解金融风险与稳定经济增长方面保持平衡。
*预计2014年保持7.5%的增长*
中国将在下星期一公布2013年第四季度的经济增长速度。接受路透社调查的经济学家预测，中国经济第四季度的年增长率为7.6%，从而使得2013年的增长成为14年来表现最差的一年。
中国领导人承诺在2014年保持经济的合理增长。中国政府的研究机构的分析人士预计，北京2014年的增长目标为7.5%，与2013年相同。
中国人民银行星期三公布的统计数据报告显示，2013年年末广义货币(M2)余额为110.65万亿元，同比增长13.6%，但是低于11月14.2%的增速。
与此同时，中国的银行在去年12月提供了4825亿万元人民币的新贷款，低于预期的6千亿，也低于去年11月的贷款额。
*央行：继续实行稳健的货币政策*
人民银行统计司的负责人在一个发布会上表示，央行今年将继续实行稳健的货币政策，并进行适当的政策微调和前瞻性的调整，让货币状况不会太紧，也不会太松。
尽管中国去年年末广义的货币增长低于上一个月，但是与2006年相比，中国经济中流通的货币增加了两倍。
《纽约时报》的文章说，在运用货币手段刺激经济方面，不管是美联储主席伯南克、欧洲央行行长德拉吉，还是日本央行行长黑田东彦，无人能及中国央行行长周小川。
大量注入的资金一方面为中国经济的高速增长提供了动力，但是它也推动了资产价格的飙升。中国的房地产价格这几年来一直扶摇直上，使普通老百姓“望房兴叹”，也催生了房地产会出现泡沫的担心。
*影子银行借贷快速发展*
分析认为，中国快速扩张的货币供应反映了银行体系大量贷款的发放以及所谓的影子银行体系的急剧膨胀。影子银行体系指的是一系列在正规银行渠道之外发放信贷的正式和非正式机构。影子银行是中国金融体系中发展最快的领域，通常放贷给那些对传统银行来说风险过高的借款人，包括地方政府、房地产开发商和产能过剩行业的大企业。
过去几年来，央行与银监会并没有重视影子银行的问题。央行在去年第二季度的货币报告中说，影子贷款人的增加意味着融资结构的继续多元化。但是在一些经济学家看来，对改革的热衷使得中国过于缓慢的意识到，影子借贷已经正在成为一只不驯服的野兽。
根据摩根大通银行的估计，在传统银行缩减了放贷规模的2010年到2012年间，中国影子银行的放贷规模增长了一倍，达到36万亿元人民币，约占2012年中国国内生产总值的69%。
《华尔街日报》的报道说，由于中国央行与银行业监管机构银监会对影子银行的监管力度存在严重分歧，从而影响到中国抑制信贷过度膨胀的努力。
不过，最近几个月来，不断上涨的货币市场利率以及债券收益率表明，央行致力于清理经济中存在的过多的债务，以抑制潜在的金融风险。
央行公布的社会融资规模报告也显示，在2013年，衡量经济流动性的社会融资总规模的增长从2012年的23%急剧下降到9%，表明央行正在针对高风险的影子融资行为采取措施。
分析人士认为，央行将会在缓解金融风险与稳定经济增长方面保持平衡。
*预计2014年保持7.5%的增长*
中国将在下星期一公布2013年第四季度的经济增长速度。接受路透社调查的经济学家预测，中国经济第四季度的年增长率为7.6%，从而使得2013年的增长成为14年来表现最差的一年。
中国领导人承诺在2014年保持经济的合理增长。中国政府的研究机构的分析人士预计，北京2014年的增长目标为7.5%，与2013年相同。
