芝加哥 —
1960年代中，马丁•路德•金曾经在芝加哥推动住房和公立学校教育平等。在金博士干预芝加哥种族歧视问题50年之后，芝加哥的学生家长们说，斗争仍在继续。他们对芝加哥最近削减预算和关闭学校感到不满，于是利用1963年马丁•路德•金领导华盛顿大游行50周年的机会强调他们的忧虑。
这所建筑原来是芝加哥莱曼特朗布尔小学，教室里和操场上曾经到处活跃着小学生的身影。现在这里却出奇的安静。伊曼纽尔市长为了减少芝加哥10亿美元的预算赤字，今年关闭了大约50所学校。这所小学就是其中之一。
法默律师是一位学生家长。他说：“1997年以来，这个城市不断关闭一些学校，而且都是芝加哥南部和西部地区的学校，那些地区的居民大部分是穷人，非洲裔美国人。”
尽管法默女儿的学校没有被关闭，但贫困的少数族裔学生与富裕的白人学生之间存在的教育不平等使他感到忧虑：“在‘我有一个梦想’演讲50年之后，我们仍旧不能为贫困儿童和有色人种儿童提供高质量教育。这种情况在全国各地都有，芝加哥是这场斗争的一个缩影。”
在1963年华盛顿大游行50周年那天，芝加哥街头的抗争仍在继续。
另一位学生家长维加说：“50年前，他们为教育、公正和自由而参加游行。今天，我们要告诉人们，问题仍旧没有得到解决。”
维加和另外大约300名家长、教师、学生以及社区活动人士从芝加哥公立学校总部游行至市政厅，抗议关闭学校和拟议的预算削减。
他们的基本要求之一是，学校董事会成员应当选举产生，而不是由市长任命。
维加说：“一个民选学校董事会意味着，我们选举他们，他们倾听并满足我们的要求，否则他们不会再次当选。让家长、社区和学生挑选由谁来管理学校，制定规则，这非常重要。”
芝加哥公立学校陷于预算困境，正值芝加哥面临犯罪率上升和其他问题之际。这都是卡特的“行动起来”组织最关注的议题。 卡特说：“我们的首要任务是反对房屋止赎，其次是争取提高最低工资标准。但由于一些学校被关闭了，所以学校的事现在成了我们组织优先关注的问题。”
卡特认为，学校关闭和预算削减后面有种族主义的影子，但伊曼纽尔市长和学校官员坚决否认。卡特说，他参加从公立学校总部到市政厅的游行，这是在继续金博士的斗争：“斗争从未结束，我想他理解这一点。他发起了一场斗争，他知道，这场斗争永远都不会结束。我相信他知道。”
卡特和他的同伴们将继续就芝加哥公立学校未来的预算而抗争。有关官员说，除非州议员达成养老金改革协议，否则芝加哥公立学校的养老金分担额将从2013年的1亿9300万美元增加到2014年的5亿3400万美元。
这所建筑原来是芝加哥莱曼特朗布尔小学，教室里和操场上曾经到处活跃着小学生的身影。现在这里却出奇的安静。伊曼纽尔市长为了减少芝加哥10亿美元的预算赤字，今年关闭了大约50所学校。这所小学就是其中之一。
法默律师是一位学生家长。他说：“1997年以来，这个城市不断关闭一些学校，而且都是芝加哥南部和西部地区的学校，那些地区的居民大部分是穷人，非洲裔美国人。”
尽管法默女儿的学校没有被关闭，但贫困的少数族裔学生与富裕的白人学生之间存在的教育不平等使他感到忧虑：“在‘我有一个梦想’演讲50年之后，我们仍旧不能为贫困儿童和有色人种儿童提供高质量教育。这种情况在全国各地都有，芝加哥是这场斗争的一个缩影。”
在1963年华盛顿大游行50周年那天，芝加哥街头的抗争仍在继续。
另一位学生家长维加说：“50年前，他们为教育、公正和自由而参加游行。今天，我们要告诉人们，问题仍旧没有得到解决。”
维加和另外大约300名家长、教师、学生以及社区活动人士从芝加哥公立学校总部游行至市政厅，抗议关闭学校和拟议的预算削减。
他们的基本要求之一是，学校董事会成员应当选举产生，而不是由市长任命。
维加说：“一个民选学校董事会意味着，我们选举他们，他们倾听并满足我们的要求，否则他们不会再次当选。让家长、社区和学生挑选由谁来管理学校，制定规则，这非常重要。”
芝加哥公立学校陷于预算困境，正值芝加哥面临犯罪率上升和其他问题之际。这都是卡特的“行动起来”组织最关注的议题。 卡特说：“我们的首要任务是反对房屋止赎，其次是争取提高最低工资标准。但由于一些学校被关闭了，所以学校的事现在成了我们组织优先关注的问题。”
卡特认为，学校关闭和预算削减后面有种族主义的影子，但伊曼纽尔市长和学校官员坚决否认。卡特说，他参加从公立学校总部到市政厅的游行，这是在继续金博士的斗争：“斗争从未结束，我想他理解这一点。他发起了一场斗争，他知道，这场斗争永远都不会结束。我相信他知道。”
卡特和他的同伴们将继续就芝加哥公立学校未来的预算而抗争。有关官员说，除非州议员达成养老金改革协议，否则芝加哥公立学校的养老金分担额将从2013年的1亿9300万美元增加到2014年的5亿3400万美元。
