华盛顿 —
病危的英国婴儿查理·加尔德的父母星期一放弃了要求带孩子到美国接受实验性治疗的法律诉讼，因为最新医疗试验显示，这种治疗方法对病情并不能有更多帮助。查理宝贝的这个令人痛心的故事引起了世界范围的关注和同情。
科尼·耶茨和克里斯·加尔德在伦敦最高法院的听证会上撤销了诉讼。随后，他们心情激动地对公众宣布了这个决定。
克里斯·加尔德痛心地说：“作为对查理尽责且爱他的父母，我们认为寻求治疗不再符合查理的最佳利益，我们会放我们的儿子离开，让他与天使在一起。”
耶茨和加尔德做出这个决定是因为核磁共振扫描显示，11个月大的查理宝贝患有不可逆转的肌肉损伤，而且最近一次的脑部扫描结果也不乐观。他们仍认为儿子原本是有救的。
克里斯·加尔德说：“相当多的时间都被浪费了。现在是7月，我们可怜的孩子已经在医院里躺了几个月了。在打官司期间，他没有接受过任何治疗。”
查理患有线粒体DNA缺失综合征，这是一种罕见的基因病。
纽约大学医学院医学伦理部负责人亚瑟·开普兰医生通过Skype说：“查理有太多的脑损伤。失明、失聪、瘫痪，而且不能呼吸。如果你要尝试实验治疗，你通常要在所有这些损伤发生之前进行。”
开普兰说，孩子的父母决定放弃治疗，他并不感到意外。
他说：“一些人担心他们会尝试对孩子实施安乐死。但他们要做的是为他减轻痛苦，任何由于呼吸困难给他带来的痛苦。这被称为减轻症状。”
查理宝贝的案例吸引了国际社会的关注。这场官司持续数月，查理的父母得到了世界范围的同情和支持，其中包括教宗方济各和美国总统川普。
