卡加班多罗 —
中非共和国仍然陷入冤冤相报的族群暴力而无法自拔，自从去年12月以来，已经有好几十万人逃离家园。美国之音记者卢克走访了矛盾日益加剧的北部城镇卡加班多罗。
2月14日星期五早晨，人们发现，一位名叫米达德的基督教男子夜间在自家附近遭到枪杀。
悼念者为遗体遮上布，从脚盖到紧闭的双眼。女眷们跪在身旁，怀孕的妻子坐在他的头边，脸带泪痕，表情呆滞。
在卡加班多罗镇外，社区里的年轻人在为他挖着坟墓，空气中可以感受到他们的愤怒。
有些人挥舞着砍刀。他们说，这是他们唯一的武器。他们指称，杀害米达德的是当地的穆斯林。
穆萨·瓦拉克尼说：“我们这里不需要穆斯林。我们想要国际社会帮我们找到办法。现在就要。如果穆斯林来这里，如果‘塞雷卡’来这里，我们会宰了他们。”
他们说，他们实在受够了。
让诺特·雷杰说：“我们有权造反。他们既然想要暴力，那我们就奉陪到底。”
在回城的路上，可以看到妇女儿童逃向灌木丛。一位妇女头上顶着一个行李箱，身边带着三个孩子。他们说，今天可能要出事。树林里可以看到进入位置待命行动的“反巴拉卡”武装人员的影子。附近是他们在城边的营地。
营地里有好几百名“反巴拉卡”民兵组织成员。他们说，他们反对以穆斯林为主的“塞雷卡”反政府武装联盟以及非洲联盟维和部队（MISCA）的乍得军队。他们指责乍得兵跟穆斯林站在一起。
“塞雷卡”2012年12月曾占领了这座城镇。眼下当地有好几个“塞雷卡”团体。
在镇内，市场歇业，非盟部队街头巡逻。一些穆斯林居民正在准备北上乍得。
伊萨·丹德·朱米拿出了他的国民身份证，他指着身后公墓的方向说，他的父亲就埋在那里。
他说：“我们生在这里，可是，眼下爆发了宗教战争，我们要逃到乍得做难民了。如果这让国家分裂，那我们会回到我们的那部分。”
镇里的“塞雷卡”成员说，非盟部队让他们维持秩序。他们说，除非受到挑衅，否则他们不会出手。
一位名叫马苏德·阿巴卡尔的“塞雷卡”士官说，“如果‘反巴拉卡’进城，我们会消灭他们。”
在基督徒社区，人们说，他们收到了威胁，不敢去公墓。
非盟维和部队的一位乍得指挥官来和他们见面。他愿意派兵护送。他对他们说，他手下的士兵不会选边站。
这是一个星期以来的第五次凶杀了。死者包括一名穆斯林和四名基督徒。当地政府宣布宵禁。
年轻人把裹着油毡布的米达德遗体搬上了非盟部队的卡车。卡加班多罗市长托马斯·恩多梅特在一旁观看。
恩多梅特市长说，最近的这波凶杀显示，“镇里的武器太多了。我们需要立即解除所有各方的武装，每个人都要交出武器。我担心的是，据我了解，连店主都有枪了。”
居民们说，城里需要更多的国际部队。
居民巴加扎·埃尔韦说：“我们不安全。我们希望多派维和部队，好让我们能有平安。”
非盟部队护送着遗体到了公墓。社区的年轻人步行跟随。
遗体被放下了坟墓。几名小伙子退到一边，蹲在地上哭了起来。
他们的愤怒化为了悲痛。
他们没有在墓地多做停留。非盟部队把他们护送回家，这一天多少算是平安过去了。一些法国增援部队在周末抵达。 法军将与非盟维和部队一道争取调解镇内的族群矛盾。
（史蒂夫·尼科在卡加班多罗对本报道亦有贡献。）
VOA中非共和国现场报道英语视频：卡加班多罗镇高度紧张 族群仇杀 冤冤相报
2月14日星期五早晨，人们发现，一位名叫米达德的基督教男子夜间在自家附近遭到枪杀。
悼念者为遗体遮上布，从脚盖到紧闭的双眼。女眷们跪在身旁，怀孕的妻子坐在他的头边，脸带泪痕，表情呆滞。
在卡加班多罗镇外，社区里的年轻人在为他挖着坟墓，空气中可以感受到他们的愤怒。
有些人挥舞着砍刀。他们说，这是他们唯一的武器。他们指称，杀害米达德的是当地的穆斯林。
穆萨·瓦拉克尼说：“我们这里不需要穆斯林。我们想要国际社会帮我们找到办法。现在就要。如果穆斯林来这里，如果‘塞雷卡’来这里，我们会宰了他们。”
他们说，他们实在受够了。
让诺特·雷杰说：“我们有权造反。他们既然想要暴力，那我们就奉陪到底。”
在回城的路上，可以看到妇女儿童逃向灌木丛。一位妇女头上顶着一个行李箱，身边带着三个孩子。他们说，今天可能要出事。树林里可以看到进入位置待命行动的“反巴拉卡”武装人员的影子。附近是他们在城边的营地。
营地里有好几百名“反巴拉卡”民兵组织成员。他们说，他们反对以穆斯林为主的“塞雷卡”反政府武装联盟以及非洲联盟维和部队（MISCA）的乍得军队。他们指责乍得兵跟穆斯林站在一起。
“塞雷卡”2012年12月曾占领了这座城镇。眼下当地有好几个“塞雷卡”团体。
在镇内，市场歇业，非盟部队街头巡逻。一些穆斯林居民正在准备北上乍得。
伊萨·丹德·朱米拿出了他的国民身份证，他指着身后公墓的方向说，他的父亲就埋在那里。
他说：“我们生在这里，可是，眼下爆发了宗教战争，我们要逃到乍得做难民了。如果这让国家分裂，那我们会回到我们的那部分。”
镇里的“塞雷卡”成员说，非盟部队让他们维持秩序。他们说，除非受到挑衅，否则他们不会出手。
一位名叫马苏德·阿巴卡尔的“塞雷卡”士官说，“如果‘反巴拉卡’进城，我们会消灭他们。”
在基督徒社区，人们说，他们收到了威胁，不敢去公墓。
非盟维和部队的一位乍得指挥官来和他们见面。他愿意派兵护送。他对他们说，他手下的士兵不会选边站。
这是一个星期以来的第五次凶杀了。死者包括一名穆斯林和四名基督徒。当地政府宣布宵禁。
年轻人把裹着油毡布的米达德遗体搬上了非盟部队的卡车。卡加班多罗市长托马斯·恩多梅特在一旁观看。
恩多梅特市长说，最近的这波凶杀显示，“镇里的武器太多了。我们需要立即解除所有各方的武装，每个人都要交出武器。我担心的是，据我了解，连店主都有枪了。”
居民们说，城里需要更多的国际部队。
居民巴加扎·埃尔韦说：“我们不安全。我们希望多派维和部队，好让我们能有平安。”
非盟部队护送着遗体到了公墓。社区的年轻人步行跟随。
遗体被放下了坟墓。几名小伙子退到一边，蹲在地上哭了起来。
他们的愤怒化为了悲痛。
他们没有在墓地多做停留。非盟部队把他们护送回家，这一天多少算是平安过去了。一些法国增援部队在周末抵达。 法军将与非盟维和部队一道争取调解镇内的族群矛盾。
（史蒂夫·尼科在卡加班多罗对本报道亦有贡献。）
VOA中非共和国现场报道英语视频：卡加班多罗镇高度紧张 族群仇杀 冤冤相报
