北京 —
中国近几个星期频繁出现令人窒息的雾霾天气之后，几个大城市开始试验建立碳交易平台。这套制度允许空气污染方购买和出售官方的碳排放许可权，并鼓励企业减少排放。碳排放交易制度是中国争取遏制失控的温室气体排放的最新努力。中国经济目前的仍然急需廉价能源。
北京雾霾天气的空气污染程度远远超过任何标准，空气中的微小颗粒物降低了能见度，也威胁人的健康。
近年来对污染的关注一直不断，但是，一月份污染程度的直线上升使得公众的呼声格外强烈。
热电厂和工厂烧煤是造成雾霾天气的原因之一。因此，有关官员希望通过碳交易平台来控制空气污染。
**七城市今年开碳交易市场**
预计今年晚些时候会有七个城市开设碳交易市场，其中包括天津。天津排放权交易所的董事会秘书邓羽腾(David Tang)说： “政府决定开始试点，因为碳交易在中国还是新事物。所以，我们要在市场上进行一些试点，然后根据取得的经验建立全国性的市场。”
中国希望在2016年之前建立全国碳交易市场。分析人士说，如果成功的话，这个项目将是世界上最大的碳交易市场，将有助于中国在7年内达到减排百分之四十五的目标。
这样的平台的设想是，企业因为减排而得到分数，这些分数可以出售。如果这种办法可行的话，会鼓励企业投资于节能技术。
研究中国能源和气候问题的分析人士涂建军(Kevin Tu)说： “他们需要采取更多的行动，以核电、水电和天然气等新能源取代煤炭。从长远来看，可再生能源将是中国能源发展方向。”
**碳交易面临障碍**
对于步履维艰的全球减排市场来说，在蓬勃发展的中国经济体中建立碳排放交易系统无疑是个惊喜，但是批评人士说，政府干预、国家在一些公司的持股、以及缺乏透明度，对碳交易系统的成功是很大的障碍。
**公众意识开始转变**
公众的关注迫使政府尽快找到解决方案。气候集团大中华地区主任吴昌华说，中国人对生活质量的看法正在经历很大的转变。他说： “公众基本上开始意识到，不仅仅就业重要，环境质量也很重要。”
长期以来，中国一直把经济增长置于环保之上，因此成为世界最大的污染源。支持建立碳交易系统的人希望，市场机制将成为控制污染并保持经济增长的方式之一。
北京雾霾天气的空气污染程度远远超过任何标准，空气中的微小颗粒物降低了能见度，也威胁人的健康。
近年来对污染的关注一直不断，但是，一月份污染程度的直线上升使得公众的呼声格外强烈。
热电厂和工厂烧煤是造成雾霾天气的原因之一。因此，有关官员希望通过碳交易平台来控制空气污染。
**七城市今年开碳交易市场**
预计今年晚些时候会有七个城市开设碳交易市场，其中包括天津。天津排放权交易所的董事会秘书邓羽腾(David Tang)说： “政府决定开始试点，因为碳交易在中国还是新事物。所以，我们要在市场上进行一些试点，然后根据取得的经验建立全国性的市场。”
中国希望在2016年之前建立全国碳交易市场。分析人士说，如果成功的话，这个项目将是世界上最大的碳交易市场，将有助于中国在7年内达到减排百分之四十五的目标。
这样的平台的设想是，企业因为减排而得到分数，这些分数可以出售。如果这种办法可行的话，会鼓励企业投资于节能技术。
研究中国能源和气候问题的分析人士涂建军(Kevin Tu)说： “他们需要采取更多的行动，以核电、水电和天然气等新能源取代煤炭。从长远来看，可再生能源将是中国能源发展方向。”
**碳交易面临障碍**
对于步履维艰的全球减排市场来说，在蓬勃发展的中国经济体中建立碳排放交易系统无疑是个惊喜，但是批评人士说，政府干预、国家在一些公司的持股、以及缺乏透明度，对碳交易系统的成功是很大的障碍。
**公众意识开始转变**
公众的关注迫使政府尽快找到解决方案。气候集团大中华地区主任吴昌华说，中国人对生活质量的看法正在经历很大的转变。他说： “公众基本上开始意识到，不仅仅就业重要，环境质量也很重要。”
长期以来，中国一直把经济增长置于环保之上，因此成为世界最大的污染源。支持建立碳交易系统的人希望，市场机制将成为控制污染并保持经济增长的方式之一。
