华盛顿 —
美国会参议院1月28号听证审议鲍卡斯参议员担任下任驻华大使的资格。
议员们的提问反映了美国国会关注的美中关系议题。
两党议员都相信鲍卡斯的任命一定会得到参议院批准。
这次听证让外界对鲍卡斯希望成为一个什么样的驻华大使有了更多了解，也反映了美国国会关注的美中议题。
*两个目的*
鲍卡斯说，他到中国希望达到两个目的：“第一，与中国发展对美国企业与工人有利的经济关系；第二，随着中国逐渐发展为世界大国，与中国结成伙伴关系促使中国以负责任的态度解决国际争端，尊重人权，保护环境。”
鲍卡斯是参议院财政委员会主席，经常在世界各国推动与美国贸易利益；尤其在美中经贸领域有丰富的经验。
鲍卡斯说，多年来的国际经验让他认识到：“一个往往开始于贸易的良好经济关系能够促成一个良好的地缘政治关系。”
目前美中两国互为重要的贸易伙伴，两国商品服务贸易额每年高达5千亿美元。
鲍卡斯说，他认为美中两国领导人都认识到合作比对抗更好，两国在许多领域不仅有合作的可能，而且具有关键意义。
这次听证总的来说气氛友好，但是也有一些比较尖锐的问题。
多位议员有民主党人也有共和党人表达了对中国的人权关注。
*自由之岛*
共和党参议员鲁比奥说，与中国发展良好关系不等于牺牲人权。他问鲍卡斯：“你是否同意美国驻中国使馆应该是一个自由之岛，你在那里的首要工作之一是告诉中国那些主张改革与民主的和平活动人士，美国与他们坚定地站在一起?”
鲍卡斯议员回答说：“当然美国从象征意义来说是自由之岛，但具体来说美国大使馆是不是自由之岛，这个问题我必须看看美国政府的政策是什么。”
鲁比奥议员还问他会不会到中国地下教会参加祈祷活动，鲍卡斯议员没有直接回答。
不过鲍卡斯议员说，如果他的任命获得批准，他将敦促中国领导人保护公民的普世人权和自由，允许独立公民社会在解决社会挑战方面发挥作用，减少西藏和新疆的紧张局势、推动长期稳定，无条件与达赖喇嘛或他的代表展开实质对话。
另外一位共和党议员麦凯恩质疑中国在亚洲的野心：“亚洲的紧张气氛在加剧。如果你不了解中国的野心和他们的历史观点，以及中国每天发生的侵犯人权行为，你就很难在这个代表美国的重要职位上发挥重要作用。”
对于麦凯恩议员所说的中国在这个地区制造的紧张，鲍卡斯议员说他赞成美国B-52轰炸机飞越中国的防空识别区，他说这是美国发出的一个强烈信息。
不过他强调作为美国大使他必须承诺与中国保持经济和军事关系上的非冲突性关系：“我相信两国关系的发展将决定美国人民、中国人民以及世界人民的生活水平。我们必须在两国关系上走正确的道路。”
鲍卡斯议员在听证上还讲述了他与中国的渊源，包括多次到中国旅行，和中国领导人的交往，他说他到中国后会尽量和中国民众打交道。
这次听证吸引了众多媒体，特别是日本媒体对这次听证非常关注。
两党议员都表示鲍卡斯议员的任命很快会在参议院获得批准。
附录：美国历任驻中华人民共和国大使及建交前的联络处主任
美国历任驻华联络处主任（1973年-1979年）
戴维•布鲁斯（David K. E. Bruce），1973-1974，就职前是外交官
乔治•布什（George H. W. Bush），1974-1975，就职前经商，曾任中央情报局局长
托马斯•盖茨（Thomas S. Gates, Jr.），1976-1977，就职前曾任国防部长
伦纳德•伍德科克（Leonard F. Woodcock），1977-1979，就职前曾担任工会领导人
美国历任驻中华人民共和国大使（1979年至今）
伦纳德•伍德科克（Leonard F. Woodcock），1979-1981，就职前担任美国驻华联络处主任
恒安石（Arthur Hummel），1981-1985，就职前曾任美国助理国务卿和驻巴基斯坦大使
温斯顿•洛德（Winston Lord），1985-1989，就职前曾任美国国务院政策规划主任和对华政策高级顾问
李洁明（James R. Lilley），1989-1991，就职前担任美国驻韩国大使
芮效俭（J. Stapleton Roy），1991-1995，就职前担任美国国务卿特别助理
尚慕杰（James Ralph "Jim" Sasser），1995-1999，就职前担任美国参议员
普理赫（Joseph Wilson Prueher），1999-2001，就职前担任美国海军上将，美军太平洋司令部司令
雷德（Clark T. Randt Jr.），2001-2009，就职前负责美国一家国际律师事务所的对华业务
洪博培（Jon Meade Huntsman, Jr.），2009-2011，就职前曾任犹他州州长
骆家辉（Gary Faye Locke），2011-2013，就职前担任美国商务部长，曾任华盛顿州州长
议员们的提问反映了美国国会关注的美中关系议题。
两党议员都相信鲍卡斯的任命一定会得到参议院批准。
这次听证让外界对鲍卡斯希望成为一个什么样的驻华大使有了更多了解，也反映了美国国会关注的美中议题。
*两个目的*
鲍卡斯说，他到中国希望达到两个目的：“第一，与中国发展对美国企业与工人有利的经济关系；第二，随着中国逐渐发展为世界大国，与中国结成伙伴关系促使中国以负责任的态度解决国际争端，尊重人权，保护环境。”
鲍卡斯是参议院财政委员会主席，经常在世界各国推动与美国贸易利益；尤其在美中经贸领域有丰富的经验。
鲍卡斯说，多年来的国际经验让他认识到：“一个往往开始于贸易的良好经济关系能够促成一个良好的地缘政治关系。”
目前美中两国互为重要的贸易伙伴，两国商品服务贸易额每年高达5千亿美元。
鲍卡斯说，他认为美中两国领导人都认识到合作比对抗更好，两国在许多领域不仅有合作的可能，而且具有关键意义。
这次听证总的来说气氛友好，但是也有一些比较尖锐的问题。
多位议员有民主党人也有共和党人表达了对中国的人权关注。
*自由之岛*
共和党参议员鲁比奥说，与中国发展良好关系不等于牺牲人权。他问鲍卡斯：“你是否同意美国驻中国使馆应该是一个自由之岛，你在那里的首要工作之一是告诉中国那些主张改革与民主的和平活动人士，美国与他们坚定地站在一起?”
鲍卡斯议员回答说：“当然美国从象征意义来说是自由之岛，但具体来说美国大使馆是不是自由之岛，这个问题我必须看看美国政府的政策是什么。”
鲁比奥议员还问他会不会到中国地下教会参加祈祷活动，鲍卡斯议员没有直接回答。
不过鲍卡斯议员说，如果他的任命获得批准，他将敦促中国领导人保护公民的普世人权和自由，允许独立公民社会在解决社会挑战方面发挥作用，减少西藏和新疆的紧张局势、推动长期稳定，无条件与达赖喇嘛或他的代表展开实质对话。
另外一位共和党议员麦凯恩质疑中国在亚洲的野心：“亚洲的紧张气氛在加剧。如果你不了解中国的野心和他们的历史观点，以及中国每天发生的侵犯人权行为，你就很难在这个代表美国的重要职位上发挥重要作用。”
对于麦凯恩议员所说的中国在这个地区制造的紧张，鲍卡斯议员说他赞成美国B-52轰炸机飞越中国的防空识别区，他说这是美国发出的一个强烈信息。
不过他强调作为美国大使他必须承诺与中国保持经济和军事关系上的非冲突性关系：“我相信两国关系的发展将决定美国人民、中国人民以及世界人民的生活水平。我们必须在两国关系上走正确的道路。”
鲍卡斯议员在听证上还讲述了他与中国的渊源，包括多次到中国旅行，和中国领导人的交往，他说他到中国后会尽量和中国民众打交道。
这次听证吸引了众多媒体，特别是日本媒体对这次听证非常关注。
两党议员都表示鲍卡斯议员的任命很快会在参议院获得批准。
======================================================
附录：美国历任驻中华人民共和国大使及建交前的联络处主任
美国历任驻华联络处主任（1973年-1979年）
戴维•布鲁斯（David K. E. Bruce），1973-1974，就职前是外交官
乔治•布什（George H. W. Bush），1974-1975，就职前经商，曾任中央情报局局长
托马斯•盖茨（Thomas S. Gates, Jr.），1976-1977，就职前曾任国防部长
伦纳德•伍德科克（Leonard F. Woodcock），1977-1979，就职前曾担任工会领导人
美国历任驻中华人民共和国大使（1979年至今）
伦纳德•伍德科克（Leonard F. Woodcock），1979-1981，就职前担任美国驻华联络处主任
恒安石（Arthur Hummel），1981-1985，就职前曾任美国助理国务卿和驻巴基斯坦大使
温斯顿•洛德（Winston Lord），1985-1989，就职前曾任美国国务院政策规划主任和对华政策高级顾问
李洁明（James R. Lilley），1989-1991，就职前担任美国驻韩国大使
芮效俭（J. Stapleton Roy），1991-1995，就职前担任美国国务卿特别助理
尚慕杰（James Ralph "Jim" Sasser），1995-1999，就职前担任美国参议员
普理赫（Joseph Wilson Prueher），1999-2001，就职前担任美国海军上将，美军太平洋司令部司令
雷德（Clark T. Randt Jr.），2001-2009，就职前负责美国一家国际律师事务所的对华业务
洪博培（Jon Meade Huntsman, Jr.），2009-2011，就职前曾任犹他州州长
骆家辉（Gary Faye Locke），2011-2013，就职前担任美国商务部长，曾任华盛顿州州长
