这个月是效忠于阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼的激进学生占领美国驻德黑兰大使馆30周年。当时52名美国人被劫持为人质444天。
在德黑兰，数千名支持政府的游行者参加了由政府举办的例行的庆祝集会，并一如往常地高呼“美国去死吧！”的口号。不过今年，尽管政府正式禁止未经批准的游行活动，数千名反政府示威者也走上德黑兰的街头。这是6月间有争议的总统选举后，一系列示威活动中最新的一次。这些没有武装的示威者再次被挥舞着棍棒的安全部队施以暴力。
奥巴马总统发表声明，纪念该事件30周年。声明指出，夺占美国驻德黑兰大使馆，“帮助把美国和伊朗推上了持续猜疑，不信任和对抗的道路”。奥巴马总统说，他已经清楚地表明，美国希望超越过去，寻求和伊朗建立基于双方利益和彼此尊重基础上的关系。奥巴马总统表示，在30年的时间里，“我们一直听到伊朗政府反对什么，现在的问题是，伊朗政府要的是什么样的未来。”
奥巴马总统说，“美国人民非常尊重伊朗人民和他们丰富的历史。世界继续见证着他们呼吁正义，勇敢追求普世权利的力量。现在是时候了， 伊朗政府要决定是固步守旧，还是要做出选择，为伊朗人民获得更多机会、繁荣和正义而打开大门。”
关键词：伊朗，美国，奥巴马
以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。
