奥巴马呼吁南北苏丹返回谈判桌

奥巴马总统呼吁苏丹和南苏丹的政府与人民避免重新开战。他在一次视频讲话中呼吁双方进行和谈。这个视频讲话星期五发表在互联网站YouTube上。

在苏丹和南苏丹在他们的边界发生了一个多星期的小规模军事冲突之后，奥巴马总统呼吁两国人民避免进一步的武装冲突。

奥巴马说：“完全不必用这种方式解决冲突。冲突并非不可避免。你们仍然有一种选择。你们仍然有机会避免被拉回战争。战争只会产生一种结果，受更多的罪，有更多的难民，死更多的人，你们和你们的孩子将失去更多的梦想。”

*战争无法解决冲突*

奥巴马说，通过战争解决这场冲突不是办法。他呼吁这两个国家的总统有勇气返回谈判桌。

奥巴马说：“苏丹政府必须停止其军事行动，包括空袭。政府必须允许救援工作者到他们需要去的地方拯救生命。苏丹政府必须结束对南苏丹境内武装组织的支持。同样，南苏丹政府必须停止支持苏丹境内的武装组织，停止在边界的军事行动。”

苏丹政府说，他们的军队已控制了有争议的黑格里格地区的油田。

4月10日，南苏丹夺取了这些油田，人们担心会爆发一场全面战争。首都设在朱巴的南苏丹政府说，他们的部队很快将从黑格里格全部撤离，但是该地区及其他有争议地区的地位都应通过国际仲裁来决定。

*战争威胁国家发展*

奥巴马警告说，连续不断的战争威胁阻碍着这两个国家的发展。

奥巴马说：“如果你的邻国感到受到威胁的话，你就决不会有安宁。如果你的邻国拒绝做你的贸易与商业伙伴，你就不会看到发展与进步。”

自从南苏丹去年7月成为一个独立国家以来，苏丹和南苏丹在边界、石油与国籍问题上一直存在分歧。

南北苏丹之间的内战持续了21年，导致大约两百万人丧生。