韩媒对美军将领评论“断章取义”

美国军方官员说，韩国媒体断章取义地援引了新任美军太平洋司令、海军上将塞缪尔.洛克利尔星期二在首尔一个新闻发布会上的评论。

*美军发表澄清声明*

美国驻韩国部队发表的一份声明称：“在那次新闻发布会后,无数报道错误地理解了洛克利尔上将做出的美国将对朝鲜可能进行的核试验挑衅如何回应的评论，并猜测美国正在考虑做出的具体回应。”

在与韩国国防部记者团的新闻发布会上，洛克利尔被问道，如果有证据显示朝鲜正在准备进行第三次核试验，美国是否会考虑对朝发动“外科手术式打击”。据报，美国在朝鲜1994年进行核试验时曾考虑使用这种打击方式。

美国军方声明援引洛克利尔的话说：“我认为回答我们将采取何种军事部署不合适，但是我可以告诉你们，我们会与盟友一道继续考虑所有可能的回应手段。”

*韩国媒体普遍错误援引*

新闻发布会后不久，包括收视率非常高的韩国有线电视网YTN, 半官方的联合通讯社以及其他韩国报纸网站,都错误地援引了洛克利尔将军的评论。

韩国MBN电视台报道称，洛克利尔当时说：“如果朝鲜试图进行第三次核试验，我们将考虑采取一切手段来回应，包括对朝鲜核试验基地进行精确打击。”

其他韩国媒体也报道说,美军太平洋司令指出,外科手术式或精确打击是回应的选择之一。

*朝鲜暂无回应*

国际危机组织资深分析人士平克斯顿担心这种错误的援引报道会让朝鲜有借口发动军事袭击。他说,这“正中朝鲜下怀, 完全和朝鲜所宣传的一致”。

朝鲜目前还未对此做出回应。朝鲜通常需要两、三天来回应韩国或美国官员的评论。

位于首尔的平克斯顿预测，平壤一定会通过其官方通讯社作出回应，并可能将洛克利尔称作“战争贩子”，或者其他朝鲜在攻击美国和韩国时经常使用的带有火药味的用词。

*洛克利尔重任司令后首次访韩*

这是洛克利尔在3月9日接任美太平洋司令之后首次出访韩国。在他发表此番评论的四天前，朝鲜违反联合国决议，执意进行火箭发射，但以失败告终。

美军太平洋司令是美国六大作战部队司令之一，其作战布局涵盖全球面积的一半左右。

*国际媒体未能与会*

包括美国之音在内的国际新闻机构都申请了参加洛克利尔海军上将在位于龙山美军基地的联合部队司令部举行的新闻发布会，但至今未接到被拒绝与会的原因。

鉴于目前朝鲜半岛正处于重要时刻,代表一百多家国际新闻机构的首尔外国记者俱乐部也要求允许一个国际记者代表团参加这次新闻发布会。

隶属于美国军方的军队网络和星条旗报的确有记者参加了新闻发布会，但在他们的报道中没有提到上述洛克利尔有争议的言论。

*联合国谴责朝鲜火箭发射*

联合国安理会星期一“严厉谴责”朝鲜的火箭发射，并下令进一步加强对这个孤立贫穷国家的制裁。

安理会称朝鲜的火箭发射“严重违反”了联合会的第1718号和第1874号决议。朝鲜此次的火箭升空后不久在黄海上空爆炸解体。

*朝鲜此次试射失败格外难堪*

韩国和美国认为朝鲜是想测试大浦东二号弹道导弹。据星条旗报报道，洛克利尔称朝鲜的火箭发射“可以说是一次灾难性失败”，并因此让他“怀疑朝鲜在先进导弹技术上的能力”。

这是朝鲜第三次火箭试射失败，这次失败尤其令朝鲜难堪，因为在火箭发射几天前,朝鲜邀请外国记者参观了其新建成的西海发射中心。

朝鲜前两次火箭试射之后不久就进行了核试验，导致平壤受到国际社会制裁。

*朝对美取消粮食援助进行报复*

日本媒体援引外交消息来源的话说，朝鲜已经撤销了对国际原子能机构核查其核设施的邀请。报道称，这是朝鲜对美国因其进行火箭试射而取消对朝粮食援助进行的报复。

韩国政府上周交给美国之音及其他国际新闻机构拍摄于4月1号的卫星图片。图片显示，朝鲜丰溪里附近新挖了隧道，2006年和2009年朝鲜曾在这里进行了前两次的核试验。