习近平访爱奥华州增进美中农业关系

中国国家副主席习近平在美国的访问行程包括对来访贵宾来说罕见的内容：他将前往美国中西部的爱奥华州。习近平访问爱奥华州既有个人因素也有工作原因。习近平将重返在他政治生涯初期接待过他的一个州。此外，爱奥华州是主要农产品生产地之一，中国需要大量粮食供人口和牲畜消费。美国之音记者巴拉戈纳报导说，专家表示，中国和爱奥华州的关系在未来几年还将继续增长。

爱奥华州大学经济学家海耶斯表示，习近平访问爱奥华州的主要原因其实非常简单。海耶斯说：

“中国很快将没有农田来生产玉米和大豆等农作物。我认为，他们想确保和世界上还有充分农田的地方保持良好的政治联系。”

中国的耕地因为城市化、环境恶化、以及退耕还田项目而日渐减少。

与此同时，中国对粮食以及牲口饲料的需求却迅速增高。农业是美中贸易中美国少有的还保持顺差的领域。2010年，中国出口价值大约30亿美元的农产品到美国，但是从美国进口的农产品却超过170亿美元，其中大豆占110亿美元。

*美农产品头号出口地*

海耶斯表示，中国已经成为美国农产品的头号出口地。海耶斯说：

“这种现象大约五年前才刚刚出现。对中国农产品出口的增加非常惊人，而且还不仅仅是玉米和大豆。举例来说，他们也是美国猪肉的最大出口市场。”

除了玉米和大豆以外，爱奥华州还是美国最大的猪肉生产地。所以，中国内定的未来最高领导人访问该州也就非常合情合理。

海耶斯说，习近平对爱奥华州的访问有重要意义，但是他个人并没有很高的期待。海耶斯说：

“希望他此行带来一些善意和更好的贸易。我们当然希望得到他们的市场，他们也可以购买我们的产品。这是双赢。”

星期四，爱奥华州将举办第一届美中农业座谈会，集中讨论食品安全、粮食供应安全，以及农业的可持续发展。