白宫: 美赤字将先增后减

奥巴马总统提出的政府预算案提议将使美国赤字在今年内小幅升高，到2013年将有所减少。奥巴马星期一将公布他的联邦政府预算案。

星期五公布的奥巴马总统预算案梗概显示，美国赤字将在2012年年底前增长到1万3千3百亿美元，比去年1万3千亿美元的赤字略有增长。

这项预算案预计2013年的赤字将降至9千零10亿美元，将无法实现奥巴马总统在其第一个四年任期中减少一半赤字的目标。

*削减美国财政支出*

奥巴马提出的预算案将包括1万亿美元的财政支出削减。这是奥巴马去年8月与国会达成并签署成法的协议的一部分。

奥巴马总统期望在未来10年中再减少3万亿美元的赤字，但为加快经济复苏而在短期内增加支出。

*削减国防预算 加大教育、制造、研发*

五角大楼的预算也将面临不同寻常的大幅削减。美国的国防预算将比去年白宫提出的预算案少将近5千亿美元。

奥巴马政府说，结束伊拉克和阿富汗战争为美国政府节省的资金将在未来10年内减少8千5百亿美元的开支。

奥巴马总统提出的预算案将加大在教育、制造业、以及研发方面的投资，同时为促进经济增长再投入3千5百亿美元。

*国会通过有困难*

奥巴马总统的预算案可能难以获得国会批准。2013年的赤字削减取决于能否结束对美国富人的减免税政策。共和党人士一直坚决反对结束相关政策。

众议院议长贝纳的发言人在一份电子邮件中指责奥巴马总统的预算案是一项“不认真的预算”、只会导致“负债、困惑和退步”。他警告说，该预算将大幅增加小企业的赋税，并产生巨额负债。

国会众议院共和党人计划在下月提出他们的预算案提议，预计将反对增加征税和进一步削减政府开支。

奥巴马总统星期一将在华盛顿附近的一所社区大学宣布他的预算案提议。

奥巴马总统提出的政府预算案提议将使美国赤字在今年内小幅升高，到2013年将有所减少。奥巴马星期一将公布他的联邦政府预算案。
星期五公布的奥巴马总统预算案梗概显示，美国赤字将在2012年年底前增长到1万3千3百亿美元，比去年1万3千亿美元的赤字略有增长。
这项预算案预计2013年的赤字将降至9千零10亿美元，将无法实现奥巴马总统在其第一个四年任期中减少一半赤字的目标。

*削减美国财政支出*

奥巴马提出的预算案将包括1万亿美元的财政支出削减。这是奥巴马去年8月与国会达成并签署成法的协议的一部分。

奥巴马总统期望在未来10年中再减少3万亿美元的赤字，但为加快经济复苏而在短期内增加支出。

*削减国防预算 加大教育、制造、研发*

五角大楼的预算也将面临不同寻常的大幅削减。美国的国防预算将比去年白宫提出的预算案少将近5千亿美元。

奥巴马政府说，结束伊拉克和阿富汗战争为美国政府节省的资金将在未来10年内减少8千5百亿美元的开支。

奥巴马总统提出的预算案将加大在教育、制造业、以及研发方面的投资，同时为促进经济增长再投入3千5百亿美元。

*国会通过有困难*

奥巴马总统的预算案可能难以获得国会批准。2013年的赤字削减取决于能否结束对美国富人的减免税政策。共和党人士一直坚决反对结束相关政策。

众议院议长贝纳的发言人在一份电子邮件中指责奥巴马总统的预算案是一项“不认真的预算”、只会导致“负债、困惑和退步”。他警告说，该预算将大幅增加小企业的赋税，并产生巨额负债。

国会众议院共和党人计划在下月提出他们的预算案提议，预计将反对增加征税和进一步削减政府开支。

奥巴马总统星期一将在华盛顿附近的一所社区大学宣布他的预算案提议。