华盛顿 —
美国人们对国会有诸多不满，包括对削减1万多亿美元的国债束手无策。最近民众对国会的支持率下跌到9%，创历史新低。
把比萨饼宣布为蔬菜? 那也太离谱了。
这几天美国各大媒体，包括CNN美国有线广播公司、华盛顿邮报等等都拿这个说事儿；有的批评国会“荒唐”，有的干脆把国会称为“一棵蔬菜”-vegetable； 在英语里说某人是“蔬菜”可不是夸你吃得很健康，而是说这个人什么都不做，像个植物人一样。
国会到底有没有把比萨饼宣布为蔬菜，我们稍后再谈。
先说说引起争议的“罪魁祸首”。国会上星期通过了“农业预算授权法案”。预算案中并没有“比萨饼是蔬菜”这样的字眼；实际情况是国会没有依照政府今年公布的营养成分指导方针，仍然把八分之一杯的番茄酱--tomato paste当作半杯的蔬菜。
按照这个理论，披着“番茄酱外衣”的比萨饼当然就可以算做是蔬菜了。
法案在讨论过程中遭到一些民主党人的坚决反对。众议院少数党党鞭霍耶众议员(Rep. Steney Hoyer) 批评共和党人损害妇女儿童以及弱势群体利益。
他说：“这个法案大力削减对妇女、婴儿、儿童非常关键的营养项目。当然美国人民选举我们到国会不是让我们削弱妇女、婴儿、儿童的利益，现在我们还在从这一代人最严重的经济危机中恢复，失业率居高不下，很多人失去了居所，太多人承受着压力。 这种时候我们绝不应该削减照顾妇女、婴儿、儿童以及低收入老年人的这些项目。”
至于民众和媒体是不是应该下结论说国会把比萨饼宣布为蔬菜，这个就要由读者自己来判断了。
不过这个话题除了给喜剧演员们提供了搞笑的材料，这里面其实有很多严肃的内容，因为这牵涉到美国中小学到底给孩子提供什么样的午餐。
专家们一直在呼吁学校要增加给孩子们吃新鲜水果蔬菜，这个法案使比萨饼生产商可以说他们的产品里包含了蔬菜成分。
当然学校食堂还是要遵守联邦政府的法规，学校午餐的热量不得超过一天总热量的三分之一等等。有人说单从营养成分来说，八分之一杯番茄酱真的和半杯蔬菜水果的营养差不多，但是我们真的无法想象天下父母们到了晚餐时分在孩子面前摆一碗番茄酱随后说，孩子快吃吧，这就是你需要的蔬菜/水果。那就太搞笑了。
把比萨饼宣布为蔬菜? 那也太离谱了。
这几天美国各大媒体，包括CNN美国有线广播公司、华盛顿邮报等等都拿这个说事儿；有的批评国会“荒唐”，有的干脆把国会称为“一棵蔬菜”-vegetable； 在英语里说某人是“蔬菜”可不是夸你吃得很健康，而是说这个人什么都不做，像个植物人一样。
国会到底有没有把比萨饼宣布为蔬菜，我们稍后再谈。
先说说引起争议的“罪魁祸首”。国会上星期通过了“农业预算授权法案”。预算案中并没有“比萨饼是蔬菜”这样的字眼；实际情况是国会没有依照政府今年公布的营养成分指导方针，仍然把八分之一杯的番茄酱--tomato paste当作半杯的蔬菜。
按照这个理论，披着“番茄酱外衣”的比萨饼当然就可以算做是蔬菜了。
法案在讨论过程中遭到一些民主党人的坚决反对。众议院少数党党鞭霍耶众议员(Rep. Steney Hoyer) 批评共和党人损害妇女儿童以及弱势群体利益。
他说：“这个法案大力削减对妇女、婴儿、儿童非常关键的营养项目。当然美国人民选举我们到国会不是让我们削弱妇女、婴儿、儿童的利益，现在我们还在从这一代人最严重的经济危机中恢复，失业率居高不下，很多人失去了居所，太多人承受着压力。 这种时候我们绝不应该削减照顾妇女、婴儿、儿童以及低收入老年人的这些项目。”
至于民众和媒体是不是应该下结论说国会把比萨饼宣布为蔬菜，这个就要由读者自己来判断了。
不过这个话题除了给喜剧演员们提供了搞笑的材料，这里面其实有很多严肃的内容，因为这牵涉到美国中小学到底给孩子提供什么样的午餐。
专家们一直在呼吁学校要增加给孩子们吃新鲜水果蔬菜，这个法案使比萨饼生产商可以说他们的产品里包含了蔬菜成分。
当然学校食堂还是要遵守联邦政府的法规，学校午餐的热量不得超过一天总热量的三分之一等等。有人说单从营养成分来说，八分之一杯番茄酱真的和半杯蔬菜水果的营养差不多，但是我们真的无法想象天下父母们到了晚餐时分在孩子面前摆一碗番茄酱随后说，孩子快吃吧，这就是你需要的蔬菜/水果。那就太搞笑了。
