美国人民在退伍军人节向老兵致敬

美国总统奥巴马带领全国纪念星期五的退伍军人纪念日，这是一个向那些曾在军中服役的军人致敬的国家法定假日。

作为退伍军人纪念日活动的一部分，奥巴马总统将在华盛顿市郊的阿灵顿国家公墓参加敬献花圈仪式。之后，他将前往加利福尼亚州南部的圣迭戈，在美国海军“卡尔文森”号航空母舰上发表讲话。

退伍军人纪念日始于1918年签署结束第一次世界大战的停火协议(11月11日11时)的日子。欧洲和其它地方将这一天称作停战日或纪念日。

本月早些时候，美国总统奥巴马发布了向美国军人致敬的公告。公告称，在战争和和平时期，“我们的退伍军人以勇气和卓越面对巨大的逆境，展现了对美国和美国人民的坚定承诺。”他说，很多军人为保护他们热爱的祖国而献出了生命。

美国国防部长帕内塔也发表了退伍军人纪念日声明，向现役和退役军人表示感谢。他说，美国深深地感谢所有的退伍军人和军人家属，并指出奥巴马总统已将11月定为军人家属月。

今年的退伍军人纪念日之后不到两个月的时间里，所有的美军部队将从伊拉克撤离，同时在阿富汗仍有近10万美军人员。美军战斗部队计划在2014年年底之前从阿富汗全部撤离。国际部队已经开始向阿富汗部队移交安全责任。

阿富汗驻美国大使哈基米发表声明说，阿富汗仍在反恐战争的前沿。他说，在阿富汗境内打击恐怖主义的共同使命将美国、阿富汗和他们的盟友团结在一起，坚定承诺将战胜全球恐怖分子带来的压迫、恐惧和恐吓。哈基米说，阿富汗与美国这个重要的战略伙伴并肩战斗。