印巴领导人承诺继续改善关系

印度和巴基斯坦总理承诺要展开双边关系新的一页。两人都说，双方预期在不久的将来会就贸易和恐怖主义议题取得建设性的进展。

印度总理辛格和巴基斯坦总理吉拉尼星期三在马尔代夫一同拍照时微笑握手，现场气氛热络。马尔代夫是今年南亚区域合作协会峰会的东道主。

印度总理辛格在双方会谈后说，印度的命运注定和巴基斯坦联结在一起。他说，两国准备摆脱几十年来的敌对状态。

辛格说：“我们过去浪费了很多时间在言辞交锋上。现在是为我们的关系翻开新一页的时候了。”

*印巴积极拓展经贸合作解决争端*

吉拉尼说，包括恐怖主义、克什米尔争端、共享水源等争议性问题，都在一小时的会议中开诚布公地讨论。双方的政府部长们也进行了会晤。吉拉尼形容未来印度和巴基斯坦互动充满了正面的气氛。

吉拉尼说：“我想下次会谈会更有建设性、更正面。我要再次感激总理在安理会上和进入欧盟市场方面支持巴基斯坦。”

印度支持巴基斯坦申请成为联合国安理会的非常任理事国。巴基斯坦最近承诺给予印度贸易最惠国待遇，允许印度制造业扩展他们的巴基斯坦市场。两国正努力建立商业签证制，以鼓励商人跨过戒备严密的边界进行商业旅游。

印度暂停和巴基斯坦进行对话已经将近两年，因为枪手2008年11月在印度的金融大城孟买打死了166人。印度认为这起袭击是巴基斯坦情报机构支持的许多恐怖活动之一。印度说，巴基斯坦未尽全力将策划袭击的凶手绳之以法。

未来的峰会会谈日期尚未确定。两国的外交部长预计明年在伊斯兰堡举行会谈。