独立参选人被禁止参加北京地方选举

在中国首都北京星期二举行的地方选举中，希望参选的支持民主的参选人被禁止参加这次选举。中央政府希望通过展示这些基层选举来证明当局正在逐渐放松对中国政治进程的控制。可是，许多独立参选人的名字已经从选票上被抹掉，而选票上保留的则是那些当局亲手挑选的候选人。

中国政府经常向全世界声称，它正在逐渐向基层老百姓引进民主。作为对这一姿态的回应，越来越多谋求政界公职的人以独立候选人身份展开竞选。工人、家庭妇女、学生和记者在地方选举中争取参加竞选，对执政的共产党亲手挑选候选人的做法发起挑战。

*独立参选人的名字被从选票上抹掉*

在北京本周举行的地方选举中，独立候选人抱怨说，当局正在打击他们的竞选活动，把他们的名字从选票上抹掉，防止他们参选。

独立候选人叶静环(音译)是13名发起竞选运动并申请参加这次选举的人士之一。她说：“因为我平常找不到人大代表，我们要想找代表替我们老百姓说话反映个问题是非常非常困难的，所以呢，我们就想自己当代表，我们要替自己身边的老百姓办事，而且我们要监督公检法，监督政府，让他们进行依法行政，这个就是我们的目的。”

她说，尽管申请参选，但她和她们小组的另一个成员都被当局告知，不许她们参选。叶静环说，她们并没有被告知为什么不能参选以成为中国3万个地方人大的独立成员。

受到这种对待使独立参选人感到愤怒。叶静环说：“候选人产生的这种方式完全是不民主的，不是自愿的，而是领导决定的。这种方式让独立候选人是没有办法当得上的。”

大多数独立参选人已求助于互联网，以寻求政治支持。有迹象显示，网上平台的成功使当局感到担心。

本周早些时候，中央政府下令包括新浪网在内的中国最受欢迎的网站的老板参加学习班，在学习班上要教这些老板严格执行有关新闻审查的指示。

在这之后，许多独立参选人的网站和社交网站都被关闭。中国外交部发言人洪磊星期二表示，他并不了解参选人被禁止参加北京地方选举的情况。

洪磊说：“你提到的具体的情况我不了解，我想指出的是，中国公民根据宪法和法律被赋予的权利是得到有效保障的。”

中国地方人大的选举几个月前已经开始，这些选举预定在2012年中期结束。