人类往返火星旅程试验完毕机员离开机舱

经过一年半的试验后，在一个孤立的模拟机舱里停留了18个月的六名机组人员终于获准出舱了。他们曾经在模拟飞往火星，再返回地球的旅程中与世隔绝。

一名俄罗斯官员撕开贴在舱体上的红色封条，第一名疲劳，脸色苍白的机员，回到了真实的世界。

模拟航程的指挥官，俄罗斯的希图欧夫，穿着连身，闪闪发光的蓝色工作服，看来身形有些不稳。但他还是微笑地在记者会上讲话。

他说，国际性的机员团队，完成了520天的试验任务。所有机员健康状况良好。

哥伦比亚籍的意大利裔机组人员厄宾纳，希望有一天能参与太空研究工作，他也微笑地在记者会上说：“作为这项卓越成就中的一份子，我深感荣幸。我和另外五名专业，友善以及随和的人士共同工作。他们在这漫长的旅程中和我紧密地站在一起，令我终生感激。”

中国籍的机组人员王越，离开机舱后看来如释重负。他只说了一句：“5百20天之后，我们终于回来了。”

参与试验的人员被锁在没有窗户的替代性太空舱里，度过了一年半。他们和外界唯一的联络方式是电子邮件。

机舱容积只有五百五十立方米，要有医疗，睡眠，着陆，储藏，和表面模块等模拟功能和设备。

除了一样设备之外，模拟舱里的一切设施，都是为了生活和工作所需的。舱里的镶板，家俱和地毯等，都是为了使内部装璜，看来更像住家。

其中有一项模拟这个红色行星表面的部分，由岩石和沙土组合而成，机员在上面可以模拟在火星上漫步。

俄罗斯宇航员根纳季·帕达尔卡说，这项试验所设立的条件，尽量逼真。特别是由于志愿人员来自俄罗斯，中国和哥伦比亚几个不同的国家。

他在国家电视节目上谈话时说，主要的一点是，这个模拟机舱提供了良好的心理气氛。他说，他上一次进入太空时，就感受到相互依存的问题。因为每一个人都有他们本身的传统和习俗，而最好的做法就是找出可以将大家联合在一起的有效做法。

伦敦大盾太空科学研究室教授亚兰·斯密斯也赞扬这项试验计划。他说：“目前最大的研究重点一直在使你飞往火星并且着陆的科技方面，我们不可能在一天之内就完全模拟成功。真正的问题之一，是让人们在前往火星的旅途上，如何相处并且保持工作效率。”

到目前为止，还没有听说到这六名志愿机员如何相处的问题。这个团队在和目睹他们返回的人们谈话之后，立即被送去接受医学上的检查。

他们将在11月8日之前，与人隔绝。也许在那之后，我们才可以知道这一切的经过如何。