美国9月份就业、裁员都有增加

新的报告指出，上个月，美国一些私营企业的工作机会增长平缓，而另一些雇主在大幅裁员。

美国工资管理企业“自动数据处理”公司说，私营机构9月份新增9万1000个工作机会，比8月份稍有上升。该公司说，大部分新雇员是由小型和中等规模的企业雇用的。

同时，人力资讯企业“查里纳，格雷和克里斯马斯”公司说，雇主们上个月宣布裁减将近11万6000名劳工的计划，达到两年半以来的最高峰。但是，该公司说，裁员人数中有将近70%来自两大机构：私营企业“美国银行”和美国陆军。

这些报告强调了美国经济的低迷不振，就业增长相对停滞，失业率居高不下。