瑞银集团CEO因违规交易丑闻辞职

瑞士最大银行瑞士联合银行集团(UBS)的首席执行官在一起交易丑闻导致该银行损失23亿美元之后辞职。

瑞银集团星期六宣布奥斯瓦尔德·格吕贝尔辞职。瑞银董事会主席卡斯帕·威利格在一份声明中说，瑞银本想挽留格吕贝尔留任，但格吕贝尔感到自己必须要为未经授权的金融交易承担责任。

一名位于伦敦的瑞银集团交易员奎库·阿多博利上星期因这起违规交易丑闻而被逮捕并被一家英国监狱收押。他被控欺诈和伪造帐目。

总部位于苏黎世的瑞银因其在房屋贷款上的不良贷款而蒙受重大损失后聘请已经退休的格吕贝尔出山来重振这家银行。瑞银集团还称赞格吕贝尔为银行筹集到满足金融危机后给银行业制定的新的严格规定所需要的足够资金。

瑞银的最大股东新加坡政府投资公司对瑞银集团提出公开批评。这家主权财富基金公司敦促瑞银官员迅速采取行动，恢复人们因这起交易丑闻而对瑞银失去的信心。

瑞银集团表示，该银行的欧洲负责人埃莫提将出任瑞银集团的代理首席执行官直到瑞银任命首席执行官的正式人选。